2017年1月時点の清凉里588の状況

News1が配信していたこの記事。ソウルにはしばらく行ってないので、前回見た状況をこれでアップデートしておきます。

blue-black-osaka.hatenablog.com

うーん。何か、現在そこで暮らしている女性に相対する側の諸々が、以前よりも後退してないですか?

見てる限りだと、「そこにいないも同然=どうなろうと知ったことではない」という扱いをされているような…。

www.youtube.com

まあ、この場所が遠からず計画通り再開発されていくのは避けようもないでしょうが、仮にそうだとしても、そこからはみ出す部分についてはどうなっていくのか。そちらの先はまだ見えてきていないように思います。

'청량리 588' 역사의 뒤안길로…홍등가 마지막 전쟁중
"100만원 받고 갈 데 없어" vs "이주대책 의무 없어"
성매매 여성 이주대책 전무…이르면 5월 역사속으로
(서울=뉴스1) 정재민 기자, 최동현 기자 | 2017-01-07 07:00 송고

#. "총각, 놀다 가". 5일 오전 서울 동대문구 청량리역 인근 청량리4구역을 찾자 진한 화장을 한 60대 여성이 어느새 다가와 팔짱을 꼈다. "이모가 6만원에 화끈하게 해 줄게" 그녀는 자연스럽게 속칭 '청량리 588'로 통하는 청량리4구역 집창촌으로 기자를 이끌었다.

하지만 그녀의 말과 달리 청량리588의 공기는 싸늘했다. 늘어선 업소 중 불이 켜진 집은 열에 하나꼴이었다. 철거하다 만 듯 반쯤 부서진 가게, 안전담장이 둘린 재개발 공사장 사이에서 몇몇 성매매 업소들에서만 영업을 하고 있었다.

f:id:bluetears_osaka:20170111092328j:plain
최근 재개발 사업이 진행되면서 청량리588에는 영업을 하지 않는 업소가 늘고 있다./뉴스1 © News1

◇재개발사업 진행되면서 쇠락…입주민 vs. 추진위 입장차 명확

국내 최대 집창촌 중 하나였던 청량리588은 재개발사업이 진행되면서 쇠락하고 있었다. 최근엔 영업조차 쉽지 않은 모습이다. 부쩍 늘어난 신고로 경찰출동이 잦아지면서 이곳을 찾는 손님의 발길도 줄어들고 있다.

6년째 여기서 일하고 있다는 A씨(30·여)는 "재개발추진위원회에서 곳곳에 폐쇄회로(CC)TV를 설치하고 수시로 경찰에 신고한다"며 "직접 찾아와 행패를 부리며 손님을 쫓아내기도 한다. 이러니 장사가 되겠느냐"고 하소연했다.

4구역 재개발 논의는 지난 2004년 성매매방지특별법이 제정되고 10년 넘게 진행됐지만 지금까지도 첫 삽을 뜨지 못한 상태다. 청량리4구역 입주민들과 추진위가 이주보상 문제를 놓고 뚜렷한 합의점을 찾지 못하고 있기 때문이다.

전국철거민연합(전철연) 청량리4구역 비상대책위원회 관계자 B씨(44·여)는 "추진위에서 제시하는 이주보상금은 고작 100만~150만원 선"이라며 "월세만 300만~450만원씩 하는데 터무니없이 적은 금액"이라고 주장했다.

f:id:bluetears_osaka:20170111092404j:plain
일부 영업중인 업소 모습. /뉴스1 © News1

◇"실제 입주민인 성매매 여성 위한 대책은 없어"…추진위 "적법한 절차"

문제는 보상금뿐만이 아니었다. 이곳에서 살아가는 성매매 여성을 위한 이주대책이 제시되지 않았다는 비판도 제기됐다.

B씨는 "가장 큰 문제는 성매매 여성에 대한 '이주대책'이 전혀 없다는 점"이라며 "이들은 4구역에서 먹고 자는 '사실상의 입주민'인데도 추진위는 어떤 보상금이나 이주대책을 제공하지 않고 내쫓았다"고 토로했다.

4구역에서 만난 성매매 여성 C씨(38)는 "(성매매) 아가씨 중에서 보상금 받았다는 소리는 듣지 못했다"며 "10년 가까이 가족처럼 지내던 업주들이 추진위 소속이 돼 아가씨들 몫으로 나온 보상금을 모두 챙기고 무일푼으로 쫓아냈다"고 고백했다.

그의 말에 따르면 성매매 여성들이 청량리4구역에서 쫓겨나면 거주지와 일자리를 모두 잃게 되지만 추진위 측에선 '쉼터'나 '일자리 알선'과 같은 이주대책뿐 아니라 보상금마저 지급하지 않았다.

추진위 측은 "적법하게 협상이 진행되고 있다"는 입장이다.

추진위는 "법적으로 이주보상금 대상자는 4구역 일대가 정비구역으로 지정된 1996년 이전부터 거주하던 입주민"이라며 "이후 이주한 입주민들에겐 보상금을 지급할 의무가 없지만 이사비 명목으로 100만원에서 150만원을 제시하고 있다"고 설명했다. 이어 "이주대책도 마련해 줄 법적의무가 없다"고 해명했다.

4구역 입주자 측과 추진위 측의 거듭되는 분쟁에도 경찰이 개입할 여지는 없어 보인다. 경찰 관계자는 "재개발사업은 민사사항인 만큼 입주자와 추진위가 협의할 문제"라고 설명했다.

f:id:bluetears_osaka:20170111092501j:plain
일부 영업 중인 업소 모습. 청량리588은 이르면 오는 5월 역사 속으로 사라진다./뉴스1 © News1

◇전문가 "현행법상 성매매 여성 구제 어려워"

"성매매 여성들이 구제받을 뚜렷한 방법이 없다"는 것이 한 법률전문가의 판단이다. 최원길 법률사무소 변호사는 "재개발사업 관련 법 '도시 및 주거환경정비법(정비법)'에는 이주대책에 대한 조항이 없다"고 설명했다.

이어 "생활근거지를 잃게 되는 사람에게 보상금을 제공하도록 규정하고 있지만, 조항이 추상적이고 성매매 자체가 불법"이라며 "성매매 여성들이 구제받을 수 있을지는 미지수"라고 답했다.

추진위는 "5월1일부터 착공과 분양이 예정돼 있다"며 "보상금 협의가 되지 않으면 3월1일부로 강제집행을 할 수밖에 없다"고 전했다.

5월1일이 되면 청량리4구역 일대에는 지하 7층, 지상 65층 규모의 강북 최대 주상복합단지 공사가 시작되고, 청량리588 집창촌은 역사 속으로 사라지게 된다.

성매매 여성 D씨(38)는 "3월이 되면 이곳을 떠나야 하지 않겠느냐"며 "보상금을 주지 않을 거라면 영업이라도 방해하지 말라"고 호소했다.

청량리를 떠나 어떻게 살 생각이냐는 말에 그녀는 "생각해 본 적 없다. 그냥 하루하루 살다 갈 뿐"이라고 말하며 붉은 조명을 향해 머금은 담배 연기를 뿜어냈다.

http://news1.kr/articles/?2878179

釜山・日本総領事館前の少女像をめぐる続報

駐韓大使・釜山総領事の一時帰国に始まる日本の対抗措置を間に挟んで、韓国政府・外交部の姿勢が少し明らかになったようです。そこからは、釜山の日本総領事館前の少女像の現状について単純な容認・追認の姿勢ではないということは、少なくともうかがえます。

japanese.yonhapnews.co.kr

釜山の少女像 韓国政府が重ねて「適切な場所」に言及
2017/01/10 16:00

【ソウル聯合ニュース】韓国外交部の趙俊赫(チョ・ジュンヒョク)報道官は10日の定例会見で、南東部・釜山の日本総領事館前に市民団体が設置した旧日本軍の慰安婦被害者を象徴する少女像について「外交公館の保護に関する国際儀礼や慣行を踏まえ、慰安婦問題を歴史の教訓として記憶する上で適切な場所について、政府や該当の自治体、市民団体などが知恵を集められるよう期待する」と述べた。

f:id:bluetears_osaka:20170110171312j:plain
日本総領事館前の少女像(資料写真)=(聯合ニュース

 また、2015年末の韓日政府による慰安婦問題に関する合意を着実に履行していくことが重要だとし、これに向け「政府レベルで努力を傾けている」と強調した。

 外交部は、釜山市東区が日本総領事館前への少女像設置を容認した先月30日にも、「適切な場所について知恵を集められるよう期待する」との姿勢を示した。

 日本総領事館前への少女像の設置を受け、日本政府は長嶺安政・駐韓大使と森本康敬・釜山総領事を一時帰国させるなどの対抗措置を取った。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2017/01/10/0200000000AJP20170110003100882.HTML

しかし、この件で矢面に立たされて辛い目に遭った釜山市の東区長は相当ご立腹のようです。気持ちはわかります。

부산 동구청장 "소녀상 철거하려면 외교부가 하라"
송고시간 | 2017/01/10 16:50

소녀상 이전 요구 입장 번복에 "이해 안 돼…소녀상 손대지 않겠다"

(부산=연합뉴스) 김선호 기자 = 박삼석 부산 동구청장은 외교부가 지난달 30일에 이어 두 번째로 부산 일본영사관 앞에 설치된 소녀상 이전을 요구하고 나선 데 대해 "외교부가 소녀상을 철거하려고 한다면 스스로 해야 한다"고 말했다.

f:id:bluetears_osaka:20170110171609j:plain
소녀상 허용 입장 밝히는 부산 동구청장
(부산=연합뉴스) 김선호 기자 = 박삼석 부산 동구청장이 30일 부산 동구청 구청장실 소회의실에서 일본영사관 앞 소녀상 건립을 허용하겠다는 기자회견을 열고 있다. 2016.12.30

박 구청장은 10일 연합뉴스와의 인터뷰에서 "애초 소녀상 설치에 대해 지자체가 알아서 할 일이라던 외교부가 인제 와서 소녀상 이전을 요구하는 것을 이해할 수 없다"며 "이럴 거라면 외교부가 처음부터 소녀상 설치에 대해 간섭했어야 했다"고 말했다.

그는 "소녀상 설치 후 일본과 미국의 외교적 압력에 외교부가 기존 입장을 바꿨겠지만, 지금은 외교부가 소녀상을 이전·철거하라는 지시를 하달하더라도 소녀상에 손을 대지 않겠다"고 말했다.

박 구청장은 "소녀상 설치 여부에 대해 일개 구청장한테 책임을 미룬 채 부산시나 정부 등 누구도 말을 하지 않아 답답했다"며 "한번 소녀상이 설치된 이상 구청이 나서서 소녀상을 옮기는 일은 없을 것"이라고 덧붙였다.

f:id:bluetears_osaka:20170110171706j:plain
부산 소녀상 방문 행렬
(부산=연합뉴스) 조정호 기자 = 7일 부산 동구 초량동 일본 영사관 앞에 평화의 소녀상를 시민의 발길이 이어지고 있다. 2017.1.7

시민단체가 소녀상의 공공조형물 등록을 추진하는 데 대해 그는 "공공조형물 설치 조례가 있는 부산시가 소녀상 심의위원회를 열어 공공조형물로 등록하면 구청이 위임받아 관리하는 방안을 긍정적으로 검토하겠다"고 말했다.

부산 동구청은 지난달 28일 시민단체가 일본영사관 앞에 설치한 소녀상을 강제철거한 뒤 국민적 비난이 일자 이틀 뒤 소녀상 재설치를 묵인했다.

2017/01/10 16:50 송고

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/01/10/0200000000AKR20170110156600051.HTML

もちろん外交問題になってるんですけど、そういうやり取りを見るにつけても、やっぱり韓国の「国内問題」としての側面をちゃんと見んとあかんと思います。

日本が反発しても少女像設置は続く 強引な合意の産物=韓国
2017/01/09 17:31

【ソウル聯合ニュース】韓国の市民団体が釜山の日本総領事館前に旧日本軍の慰安婦被害者を象徴する少女像を設置したことをめぐって韓日関係がぎくしゃくする中、韓国では全国的に少女像を建てる動きが続いている。

f:id:bluetears_osaka:20170110171956j:plain
全国の少女像33体=(聯合ニュース

 少女像の設置は、2015年12月28日の慰安婦問題をめぐる両国の合意に基づき、10億円を拠出する代わりにソウルの日本大使館前の少女像を撤去しようとする日本政府への反発の側面が大きいとみられる。

 ソウル郊外の京畿道の議会は募金運動を行い、独島と道議会への「平和の少女像」設置を推進する方針だ。道議会議員30人からなる団体が中心となり、今月5日に建立計画を発表。16日から募金活動を行う計画だ。団体側は「少女像1体の建立に3500万ウォン(約340万円)程度かかる。上半期中に道議会に少女像を設置した後、独島にも建てる計画」と説明した。

 南部の全羅南道麗水市の団体は目標額6000万ウォンを超える募金を集め、日本の植民地支配に抵抗して1919年に起きた独立運動を記念する「3・1節」(3月1日)に少女像の除幕式を行う予定だ。

 南西部の光州市でも少女像の建立に向けた募金運動が本格化するという。

 一方、釜山総領事館前の少女像が一度は強制撤去されたものの、市民からの抗議が殺到して再び設置された影響を受け、設置場所をめぐって市民団体と対立してきた自治体が相次いで像の設置を認めている。

 西部の忠誠南道舒川郡は市民団体が求めていた総合施設「春の村」への少女像設置を認める方針を明らかにした。同郡はこれまで「民間団体は共有財産に施設物を設置できない」との立場を崩さず、団体と対立してきた。そのため、市民から2000万ウォンを集めて製作された少女像は施設前の広場の一角に臨時に置かれていた。同郡トップの?博来(ノ・バクレ)郡首は「共有財産に少女像を設置することは法的な問題があった。だが、釜山で少女像が設置されたことを受け、決定を変えた」と説明した。

 南東部の大邱市でも中心部の東城路への少女像設置を認めなかった同市中区が、設置を許可する方針に転じた。

 慰安婦被害者支援団体「韓国挺身隊問題対策協議会」(挺対協)の「戦争と女性人権博物館」が確認した韓国内の少女像の数は釜山総領事館前の少女像を含め37体だ。

 設置予定のものまで合わせると、全国の少女像は約60体に増える見通しだ。高校や大学が校内に設置した少女像なども多く、実際の少女像数はさらに多いとされる。

 像が壊されたり、傷つけられたりする事例も発生しており、市民団体は少女像を「公共造形物」として登録し、自治体が管理する方策を模索している。

 慰安婦を動員した戦争犯罪を海外に知らせるため、外国に設置される少女像も増えている。ソウル近郊の京畿道華城市の市民の募金で作られた少女像が中国・上海の上海師範大に設置されたほか、米国2カ所、カナダとオーストラリアのそれぞれ1カ所の計5カ所に少女像が設置された。米ワシントンでの設置が推進されている少女像はまだ設置場所が決まらず難航している

 慰安婦被害者が共同生活を送る「ナヌムの家」の関係者は「釜山総領事館前に少女像が設置されてから外交対立が起きたが、もっと大きな問題は慰安婦合意に際し十分な意見聴取がなかったため、国民感情とかけ離れた内容で(合意が)決まったこと」として、「日本政府が真の謝罪や賠償のない慰安婦合意に固執する場合、少女像はさらに多く設置されるしかない」と述べた。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2017/01/09/0200000000AJP20170109003700882.HTML

www.yonhapnews.co.kr

韓国、合意より世論 慰安婦象徴の少女像設置
2017/1/10 23:17 日本経済新聞 電子版

f:id:bluetears_osaka:20170111105406j:plain
韓国・釜山の日本総領事館前の歩道に、従軍慰安婦被害を象徴する少女像を設置する市民団体のメンバーら=共同

 【ソウル=峯岸博】ソウルの日本大使館前に続いて釜山の日本総領事館前に従軍慰安婦を象徴する少女像が設置された問題は、強硬な市民団体や世論、野党の影響力が強く、国家間の約束を軽視しがちな韓国内の風潮を浮き彫りにした。日本政府は対抗して長嶺安政駐韓大使らを一時帰国させたが、日韓の慰安婦合意で残された懸案は解決の見通しが立たない。

 「(少女像の移転について)政府と該当自治体や市民団体が適切な場所の知恵を集めることを期待する」。韓国外務省報道官は10日の記者会見でこう述べた。「民間団体が自発的に進める事案で政府があれこれ言えない」という従来の立場に沿った発言で、釜山の区長は聯合ニュースのインタビューに「撤去しようとするなら外務省が自らやるべきだ」と反発した。

f:id:bluetears_osaka:20170111105322j:plain:left ウィーン条約に基づき、韓国は日本の在外公館の安寧や威厳を守る責務を負う。韓国政府は2015年12月の日韓合意で「(少女像問題は)関連団体との協議を行うなどして適切に解決されるよう努力する」と約束したが、「まだ関連団体との協議は始まっていない」(第1外務次官の昨年11月16日の国会答弁)。

 恐れるのは世論だ。釜山の少女像が道路法違反で一時撤去された際、区長の携帯電話番号が市民団体によりネット上に公開され集中砲火を浴びた。大統領選を年内に控え、国際合意より国民情緒を重視する空気が広がる。最大野党「共に民主党」の報道官は10日、元慰安婦支援の財団に拠出された日本からの10億円について「カネの問題なら、わが党の党費を集めても返済する」と述べた。

 慰安婦合意への評価は直後より悪化している。合意時点で生存していた元慰安婦の7割超が現金支給事業を受け入れる意思を示したが、韓国メディアで脚光を浴びるのは合意を批判し事業を拒否する元慰安婦らの声だ。日韓関係の悪化を懸念するメディアも少女像の移転には触れない。

 合意を主導した朴槿恵(パク・クネ)大統領の職務停止で「政治空白」が生まれた。大統領代行を務める黄教安(ファン・ギョアン)首相は10日、「事態悪化を招きかねない言動の自制」を訴えたが、影響力を行使できない。日韓合意を後押しした米国も政権交代の過渡期で仲裁が難しい。

http://www.nikkei.com/article/DGXLASGM10H8D_Q7A110C1EA1000/

アジアプリンス・イグァンス初主演映画「フィッシュマンの涙」を観る。

「ファミリーが現れた」「ランニングマン」というSBSの一連のバラエティ番組を観てきた者であれば、イチョニ・パクボヨンが共演者として脇を固めるイグァンスの初主演映画が気にならないはずはありません。

鮮于鉦コラム「誇らしい歴史、恥ずかしい史料」と李光洙の話 - 大塚愛と死の哲学

ただ、気になってはいたものの、なかなか観ることができていませんでした。日本公開が始まってだいぶ経った今になってようやく都合がついたので、観に行った次第です。

ちなみに、この作品の原題は「돌연변이(突然変異)」なのですが、これはそのまま使っても内容が伝わってきません。なので、邦題を工夫する必要はあったでしょう。うーん、出来としてはまあまあかな。

fishman-movie.jp

www.youtube.com
www.youtube.com

f:id:bluetears_osaka:20170109230900j:plain
f:id:bluetears_osaka:20151006095616j:plain

グエムル」を引き合いに出しての宣伝文句を耳にして「それはいくらなんでも不釣り合い…」と思ったんですけど、実際に観てみたら、その言わんとするところはわからないではなかったです。まあそれでも不釣り合いだと思いますが。

ファンタジーな設定の中に現実社会の様々な側面を取り入れていく手法によって、現代韓国の抱える諸問題が戯画化されつつ抉り出されています。そして、若いけどもう若くはない、そんな世代を描き出すのに、イチョニとパクボヨンはしっかりハマっています。その他の出演陣もしっかりしてます。

もちろんグァンスくんも、魚人間の孤独や寂しさ、みじめさを表現するにはベストのキャスティングでした。エンディングロールでも堂々の先頭に名前が挙げられていました。

…作中で顔が出たのはごく不鮮明なのと動かないのとの2回しかなかったような気がしますけど。でも主演です。初主演映画です。

おそらく、イチョニがいちばんおいしい役回りだったと思います(個人の感想です)。でも、こんな初主演作品を持っている俳優はそうはいません。ここを出発点にして、イグァンスにはもっとビッグな映画俳優になってもらいたいと思っています。

f:id:bluetears_osaka:20170109234432j:plain

ウリ銀行チェックカードをめぐる不思議な体験

今回、ウリ銀行のチェックカードでちょっと不思議な体験をしました。

f:id:bluetears_osaka:20170108174212p:plain

釜山入りした最初の日、ウリ銀行のATMで預金を引き出そうとしたら、「使用できないカードです」という表示とともにカードが返ってきました。

「また何かセキュリティ上の変更でもあったか?」と思って、その場ではいったん引き下がったんですが、その後、お店で出しても「決済できない」と言われてしまい、キャッシュカードとしてもチェックカードとしても使えないことが発覚しました。

…あかんやん。

幸い、新韓銀行のカードの方は問題なく使えたので、滞在中はもっぱらそっちを使っていました。

ただ、さすがにそのままほったらかして帰るのもアレなので、帰る日にウリ銀行に寄って、カードのことを窓口で確認しようと思ったのですね。

で、いちおう念のため、まずATMによってもう一度預金の引き出しを試してみたら。

…何の問題もなく出金できる、という…。

さらに、ちょうどお昼時だったので、先にご飯を食べに行って、そこでウリ銀行のカードを出してみたら、そこでも問題なく決済できる、という…。

まあ、結論として使えるのであればそれは何よりなのですが、一時は「また何か面倒なことが起きたんか?」と思いました。12月31日と1月1日には、確かに使えなかったのですよねえ。行ったのは同じ支店で、引き出せなかった時も引き出せた時も複数のATMでやってみて確認したんですけど。

あれは何やったんや?ウリナラウリ銀行…。

f:id:bluetears_osaka:20170108175455j:plain

映画「愛を歌う花」を観る。

最初、題名を聞いても何の映画かわかりませんでした。「해어화(解語花)」のことだったんですね。それだったらわかります。

aiuta-movie.com

この作品に限りませんが、下手な邦題をひねり出すよりも、「原題のままの方がかえって内容を伝えるやろ!」というケースが多すぎるような気がするんですけどねえ*1

www.youtube.com
www.youtube.com

f:id:bluetears_osaka:20170107232309j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170107232322j:plain

うーん、これ、「切なくも美しい叙事詩」なのか…?

城を傾けるのが絶世の美女であるのなら、人を狂わせるのは才ある愚者である。

ハンヒョジュとチョンウヒをめぐるストーリーよりも、ユヨンソク演じる作曲家の他人を巻き込む罪深さと、自らを滅ぼす愚かさの方が気になってしまいました。

これって、見方によっては「ペパーミントキャンディ」やん。

この映画でもハンヒョジュには魅了されましたけど、作品としてはあまり入り込めなかったなあ…。

www.youtube.com

*1:原題「外出」の邦題「四月の雪」などが数少ない「成功」例で、少なくない「失敗」例の中でも個人的に最悪だったのは原題「コリア」の邦題「ハナ」でした。

【釜山の風景】大淵洞のニャンコインザトラップ、再び

いえ、まさかとは思ったんですよ。

ワンコは繋がれてましたけど、ニャンコは自由ですから。

blue-black-osaka.hatenablog.com

でもね。

そのまさかですよ。

雨模様やった昨日でなくて幸いでした。ええ天気の日向ぼっこ日和やもんねえ。

あら、お仲間もおったんや。こんにちは。

やっぱりええ場所は一緒に楽しまんとねえ。


【浦項の風景】旧・九龍浦東部初等学校

浦項に行ってきました。

f:id:bluetears_osaka:20170105114653j:plain

浦項市外バスターミナルからなら200番、浦項駅からなら210番の市内バスに乗れば、九龍浦に行くことができます。本数的には200番の方が多いので、浦項へは市外バス・高速バスでのアクセスがお勧めです。新しい浦項駅は市街地から遠いし。

f:id:bluetears_osaka:20170105122920j:plain

浦項・九龍浦と言えばもちろん、港、そしてカニやクァメギといった海産物。

f:id:bluetears_osaka:20170105133539j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170105133838j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170105124725j:plain

そして、バスの終点(折り返し)から階段を上ったところにある…

これでしょう。

f:id:bluetears_osaka:20170105124902j:plain

使い込まれて年季の入った、いい建物です。萌えますねえ。萌えまくりですよ。

f:id:bluetears_osaka:20170105125140j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170105125022j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170105125041j:plain

この建物、何なのかについては現地に説明板があります。

f:id:bluetears_osaka:20170105125209j:plain

1946年に開校し、2011年に統合によって廃校となった九龍浦東部初等学校(国民学校)です。廃校後、他の施設は撤去されたみたいで、この校舎だけが文化館・生活文化センターとして使用されていたのですが、新しい建物(クァメギ文化館)ができたために、現在は放置状態が続いているようです。かなり傷んでいました。

f:id:bluetears_osaka:20170105125119j:plain

上で見たように、この学校自体は解放後の1946年の開校となっています。ただし、この場所にはそれ以前、九龍浦高等尋常小学校がありました。その意味でここには、初等教育の経験と記憶とが時代を貫いて染みこんでいます。

f:id:bluetears_osaka:20170105130739j:plain

神社よりも上の高台に、小学校があったんですねえ。

解放前の高等尋常小学校の校舎、そして東部初等学校が現役であった頃の様子については、こちらのサイトをご参照ください。

九龍浦尋常高等小学校 九龍浦 浦項 朝鮮 韓国

ところで、旧校舎の前にあるこの像は、廃校記念ではなく、卒業生によって1978年に寄贈されたものです。当然、学校が現役の時代にも校内に存在していました。

f:id:bluetears_osaka:20170105125407j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170105125322j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170105125345j:plain

blog.daum.net

f:id:bluetears_osaka:20120707121627j:plain

小学生の声が響いていた頃のことを想像しながら、しばらくそこにいました。


ちなみにこの建物、解体されるのではなく、生活文化センターへと改修されるみたいです。

が、看板にある改修工事の構想(案)が若干キモいのが気に…。

f:id:bluetears_osaka:20170105124933j:plain

そこで学んだ子どもたちの記憶に残っている建物の歴史をちゃんと生かしてもらいたいと、切に願います。頼んますよ。

www.youtube.com

【永川の風景】サムソン書店のワンコインザトラップ、再び

こんな時間に釜田駅からムグンファ号に乗った理由は。


目的地は、だいぶ馴染みになってきた永川。

とは言え、実は初めての永川公設市場をしばいたりしながら。


永川橋を渡って目的地へと向かいます。

お!

おはよう。お久しぶりー。

blue-black-osaka.hatenablog.com

相変わらずキミ、もふもふで人懐っこくてかわいいなあー。

あ、ごめん。遊び過ぎて締め出された?

【昌原の風景】「午東洞文化広場」と「人権・自主・平和 誓いの碑」

昌原と言いますが、馬山と言っておかないとややこしいですね。旧馬山市域です。

なので、馬山市外バスターミナルからスタートします。

最寄りのバス停から市内バスに乗りますが、目的地までは何本かの路線が通っています。私が乗ったのはそのうち100番のバスです。


遠くから目指す場所を探すための目印とするには、馬山東光長老教会がいいかもしれません。巨大な十字架が目立っています。バスターミナル方面からこれが見えてくれば、それを過ぎてもうちょっと進んでください。

すると、右手に倉洞芸術村への入り口が見えてきます。

反対側にも盛り場のような通りが伸びています。ただ、そっちに曲がってしまうと今回のオチが見えてしまいます。ここは我慢して、もうちょっと車通りを進みましょう。

すると、左手に開けた空間が見えてきます。それが、「午東洞文化広場」です。


この場所の元の姿を知らないので、それとの比較は何とも言えませんが、けっこうな面積がスパーンとクリアされ、フラットに広がっています。

ちなみに地下はまるごと駐車場となっていて、トイレも併設されています。このへんは土地の有効利用が図られています。

先ほどちょっと覗いた「午東洞文化の道」、そして道を挟んだ向かい側の「倉洞芸術村」を含めたこの一帯の「文化活動」の中心、拠点として機能することが期待されているのでしょう。

ところで、この「文化広場」には、ちょっとはみ出した部分があります。先ほどの地図の[9]のところです。

この方向ですね。

そこは、こうなっています。「午東洞文化の道」に面した小広場です。

反対側から見ると、こうです。


これが、「人権・自主・平和 誓いの碑」と呼ばれているものです。見ればわかると思いますけど、これはつまり、馬山の慰安婦少女像に他なりません。





この少女像については、建立地の近辺で反対論がある旨、一年半ほど前に報道があったのですが、結論から言えば「予定通りの場所に建てられた」ということになると思われます。

blue-black-osaka.hatenablog.com

で、その時にはもっぱら「近隣の繁華街の雰囲気と少女像が合わない」という理由を聞いていました。ですが、現地を見てみると、この場所がはらむ問題はそれだけではない、ということがわかります。

というのは、少女像の前の「午東洞文化の道」は、歴史的に見ればただの繁華街ではないわけですよ。

少女像からすぐのところの路上です。マンホールのように見えますけど、マンホールではありません。



ソンジュンギが笑っている飲み屋が1960年の「3.15義挙」の「発生地」であることを示す表示が、少女像のすぐ前にあるというわけです。

少女像に付されている説明文の日本に関する部分を読むと、日本に対する告発ばかりを読み取ってしまうわけですけど、ここに像を建てるということは、3.15義挙や釜馬抗争・6月民主化抗争などと歴史(「韓国」の近現代史)の文脈を結ぶということを意味しています。

「日本への告発」であるなら、強いて日本人が来るわけでもないこの場所を選ぶ意味がありませんからね。自由貿易地域に向けて建てた方がまだしも効果的でしょう。

でも、「敢えてここに建てた」ということには、日韓関係とは別にやはりそれなりの必然性があると考えた方が自然だと思います。