収入の壁?んなもん一面でしかない。

「何を今さら」という感想しか湧いてこない記事ですが、これは記者のまとめ方が悪い、というか、問題の把握の仕方が甘いんです。取材の中でヒントはいくらでも出てるのに、それを拾えてないんですから。

ま、しょせんは他人事なんでしょう。何ともお気楽なまとめ方にそれが見えています。

他人事なこと自体は別に仕方ないと思うのですが、それにしても中央大の山田さんの意見をもっとちゃんと聞いた方がいいと思いますよ。岩澤さんのコメントにあるようなところを問題にして済ませられる段階は、もうとっくに過ぎていますから。

未婚の男女、結婚願望に影落とす収入の壁 ネット調査
渡辺康人 2019年1月12日21時41分

f:id:bluetears_osaka:20190116123817j:plain
昨年は婚活パーティーに3回参加。「結婚したい最大の理由は親を安心させたいから」と話す女性=JR新宿駅

 結婚はしたいし、婚活は必要だとは思っているが、先立つものが……。朝日新聞社が、25~34歳の未婚者を対象にインターネットで結婚観を調査したところ、こんな本音が垣間見えた。女性の7割は「収入」が結婚相手を選ぶ時の「譲れない条件」と答え、男女のギャップもくっきり表れた。

f:id:bluetears_osaka:20190116123918j:plain
未婚男女の結婚観

f:id:bluetears_osaka:20190116124003j:plainf:id:bluetears_osaka:20190116124011j:plain
ネット調査―質問と回答〈12月18、19日実施〉

 結婚願望は比較的高かった。「なるべく早く」が27%、「いずれは」の50%を合わせて77%(男性75%、女性80%)。一方で、自分が「いずれは結婚すると思う」人は男性が59%、女性は64%と、願望より控えめだ。年収が低い人ほど、「結婚しないと思う」人が多かった。

 年収は交際にも影響しているようだ。男性の場合、「交際相手がいる」人は全体の22%だったが、年収が「100万円未満」に限ると5%、「100万~200万円未満」は8%と1割に満たなかった。

 結婚相手を選ぶ時の「譲れない」条件(複数回答)は「人柄」が96%で最も高く、「価値観」の92%が続いた。「収入」は男性の29%に対し、女性は72%と大きく差が出た。

 相手に求める年収も、男性の64%が「年収は関係ない」と答えたのに対し、女性は「400万円」が41%と最も多く、6割が400万円以上の金額を挙げた。また、女性の85%が相手選びに正規・非正規などの雇用形態を「意識する」と答えた。

 国税庁民間給与実態統計調査(2017年)によると、男性の平均給与は正規が548万円、非正規が229万円。非正規の男性には厳しい“条件”だ。

 今回のネット調査で聞いた独身の理由(複数回答)でも、男性は「結婚資金が足りない」(67%)と「結婚後の生計が不安」(64%)が、「相手と巡り合わない」(71%)に次いで多い。非正規の男性に限ると、8割がこの二つを理由に挙げた。

 一方、結婚したい人の理由(複数回答)は「愛する人と暮らせる」の85%に続いて、「安らぎの場が得られる」「老後に一人でいたくない」がともに77%と多かった。男女で差が出たのは「経済的に安定する」で、男性は45%だったが、女性は74%だった。

 「婚活」についても聞いた。結婚願望がある人のうち67%が、自分の相手を見つけるには「婚活が必要」と答えた。一方で経験を聞くと、68%が「したことがない」。「今している」は12%、「していた」も19%しかいなかった。「早く結婚したい」人に限っても、「婚活中」は2割にとどまった。

 調査は昨年12月、25~34歳の未婚者を対象に実施。ネット調査会社マクロミルを通じ、登録モニターの1032人から回答を得た。

「深くつきあえば、わかるのに……」

 調査結果について、結婚したくてもできない「当事者」の思いを聞いてみた。

 東京都内の通信関連の会社に契約社員として勤める男性(33)は言う。

 「年収や正規・非正規の違いが、相手選びの基準として、女性からはっきり意識されている。漠然と思っていたことが、示された感じで、しっくりきた」

 彼女いない歴10年。実家で暮らし、昨年のクリスマスイブも、両親らと鍋を囲んで過ごした。

 女性の友人とグループで遊ぶ機会はあるものの、「交際となると、壁を感じてきた」。それが収入や雇用形態での「ふるい」だった。

 結婚したいとは思うが、「実際の行動は皆無」だ。女性とつき合える男性と、そうでない男性の二極化が進んでいるように思う。「思い過ぎかもしれないが、自信がなければなかなか行動的にはなれない」

 政府系の研究所に勤める女性(32)は、「相手に求める最低限の年収は私も400万円と答えるかな」と話す。自身は正規雇用で年収は600万円。「『私が稼ぐから大丈夫』と言いたい気持ちもあるけれど、出産や育児のことを考えると、暮らしていけるかどうかは意識する」

 2年前に結婚を前提に付き合っていた男性と別れてから、何度も婚活パーティーに参加した。結婚願望がある人は77%という調査結果に「本当はもっと高い。うまくいかなくて、心の奥に潜めちゃってる人もいるのでは」と思う。

 昨年、パーティーで話が合う男性に出会ったが、自分の学歴や年収などを明かしたとたん、近寄ってくれなくなった。その男性は非正規社員だったと、後で知った。「諦めなのか、男のプライドなのか。深く付き合えば、年収とは別のよさも分かるのに、その前に引かれてしまう。男性にもっと積極的に前に出てほしい」と話す。

 一方、専門家は、結果をどうみるのか。中央大の山田昌弘教授(家族社会学)も「女性が望む『収入と安定』という基準にかなう男性が減り、男性にも諦めがうかがえる」と話す。「結婚願望は昔と大きく変わらず、婚活が必要という新たな認識も共有されている。誰もが安心して家庭を築けるよう、収入や雇用の格差の問題を解決する必要がある」

 若者の非婚化を研究する国立社会保障・人口問題研究所の岩澤美帆室長は、女性の回答に注目し、「結婚相手は自分でしっかり選別するという強い意識がうかがえる」。「ただ、収入以外に求める『人柄』や『価値観』は基準としてあいまいなので、結婚に踏み切りにくいのでは」とみる。

 「自力で『ベストな相手』を探るのは結構、難しい。かつての職場結婚やお見合いでは、縁や運命をある程度受け入れていた。『理想の相手じゃなくても何とかなる』ことを示すのも大事かもしれない」と話す。(渡辺康人)

https://digital.asahi.com/articles/ASM1B4WFFM1BUZPS003.html

これ、日本だけの話ではないので、例えばこんなのもヒントになると思いますよ。

Nポセデ(N放世代):N포세대
解説

ハングル:N포세대
ハングル発音:エンポセデ

意味:直訳するとN放世代、韓国での漢字はN抛世代。NはナンバーのN、数多くのことを抛(放)棄して生きる世代のこと

解説:マイホーム、就職、結婚、出産など、人生の最も基本的な要素を放棄して暮らす20~30代の若年層を指す造語だ。経済社会の圧迫により、不安定な生活を送る青年世代の状況を代弁する言葉だ。

N放世代という新造語は、恋愛結婚出産をあきらめた三放世代に由来する。物価は上昇を続け、就職の壁はますます高くなり、結婚どころか恋愛すらろくにできない青年が自らを自嘲評価した言葉が「三放世代」だ。

しかし、社会は3つのことを放棄したからと、遠慮してくれない。努力してもだめだから、正規職の就業をあきらめる状況に置かれ、財布にお金がないから同窓会に参加するなどの人間関係も築くことができない。マイホームはとっくの昔に希望リストから消えて久しい。

三放世代に就業マイホームへの諦めが加わると五放世代に属し、人間関係未来への希望への諦めが加わると7放世代のメンバーとして合流することになる。

N放世代は、二つの意味で使われる。三放世代、五放世代、七放世代を網羅する用語としても使われ、7放世代を超えて、人生への希望まですべてを放棄する絶望的な状況を意味することもある。

韓国の指導層のすべてがN放世代が登場した理由が高い住宅コストと教育費、低賃金、不安定な雇用市場、不公正な競争であることを知っている。しかし、治癒する方法は見つからない。指導層に与えられた快適な生活を放棄しなくてはいけないかもしれない状況へと導こうとする指導層は見当たらない。

http://mottokorea.com/mottoKoreaW/Vocabulary_list.do?bbsBasketType=R&seq=27073

ああ、これなんかもヒントになりますね。こちらの記事は、昨今取沙汰されている「日本学生金貸し機構の金貸しにおける機関保証料強制徴収」が借りる側の負担を増すばかりで問題の解決につながらない策だということもちゃんと指摘しています。

www.businessinsider.jp

韓国公共機関の2019年初任給年俸平均が3462万ウォン

確かに、今の為替相場から言えば、ウォンから円の換算はおおむねゼロ1個取るくらいですから、その数字は350万円程度と見てそんなに外れてはいないでしょう。

公的機関の新卒初任給が前年比5.1%増 平均年収350万円程度=韓国
2019.01.14 09:00

【ソウル聯合ニュース】韓国の主要公的機関が今年採用する新卒者の初任給は、年収ベースで平均3642万ウォン(約354万円)と昨年に比べ5.1%上がる。就職情報サイトのジョブコリアが14日までに131機関の2019年採用計画を分析した。

 事業分野別の平均をみると、金融が4197万ウォンで最も高く、研究・教育(3957万ウォン)、エネルギー(3655万ウォン)、農林水産・環境(3557万ウォン)、産業振興・情報化(3431万ウォン)と続く。機関別では、韓国科学技術院(KAIST、4989万ウォン)、韓国原子力研究院(4894万ウォン)、韓国産業銀行(4800万ウォン)、IBK企業銀行(4800万ウォン)、韓国原子力安全技術院(4569万ウォン)の順に高い。

 これら公的機関は今年、計8857人の新卒採用を計画する。

https://jp.yna.co.kr/view/AJP20190114000200882

공기업 평균 초임 연봉 3천642만원…카이스트가 '최고'
송고시간 | 2019-01-14 07:54
잡코리아, 131개 기관 분석…올해 8천800여명 채용계획

f:id:bluetears_osaka:20190115104957j:plain
KAIST 전경 [카이스트 제공]

(서울=연합뉴스) 이승관 기자 = 국내 주요 공공기관의 올해 초임 연봉은 평균 3천600만원대로 지난해보다 다소 높아진 것으로 조사됐다.

14일 취업포털 잡코리아에 따르면 '2019 공공기관 채용정보 박람회'에 참여한 131개 주요 공공기업의 올해 채용계획을 분석한 결과 초임 연봉은 평균 3천642만원으로, 지난해(3천465만원)보다 5.1% 올랐다.

사업 분야별로는 금융 분야가 평균 4천197만원으로 유일하게 4천만원 이상이었고 ▲ 연구교육(3천957만원) ▲ 에너지(3천655만원) ▲ 농림수산환경(3천 557만원) ▲ 산업진흥정보화(3천431만원) 등의 순이었다.

초임 연봉이 가장 높은 곳은 한국과학기술원(KAIST)으로, 4천989만원에 달했다. 한국원자력연구원(4천894만원), 한국산업은행(4천800만원), IBK기업은행(4천800만원), 한국원자력안전기술원(4천569만원) 등이 뒤를 이었다.

올해 주요 공공기관의 채용계획 규모는 8천857명으로 집계됐다. 채용 인원이 가장 많은 곳은 한국철도공사로, 사무영업직과 기술직 등 총 1천855명을 계획하는 것으로 나타났다.

조사 대상 131개 기관의 136개 채용 일정을 분석한 결과 상반기에 진행하는 기관이 전체의 63.2%에 달했으며, 월별로는 3월에 채용을 시작하는 기관이 22.1%로 가장 많았다.

하반기에 진행하는 기관은 19.1%였으며, 아직 일정을 최종적으로 확정하지 못한 기관이 17.6%로 조사됐다.

f:id:bluetears_osaka:20190115105107j:plain
[잡코리아 제공]

2019/01/14 07:54 송고

https://www.yna.co.kr/view/AKR20190114013700003

日本と比較するのに、とりあえず参考になるのはこのへんですかね*1

www.mhlw.go.jp
f:id:bluetears_osaka:20190115110013j:plain

*1:厚生労働省の集計の信頼性の問題については、ここではとりあえず措いておくとします。

【大邱の風景】慰安婦少女像と2.28記念中央公園と国債報償運動記念公園

大邱の平和の少女像、また受難ですか。前にもありましたよね。

韓国・大邱の少女像に落書き 警察が捜査中
2019.01.14 11:47

大邱聯合ニュース】韓国南東部、大邱の旧日本軍の慰安婦被害者を象徴する「平和の少女像」で落書きが見つかり、警察が捜査を進めている。

f:id:bluetears_osaka:20190115093457j:plain
大邱に設置されている少女像(資料写真)=(聯合ニュース

 大邱中部警察署によると、12日午後4時ごろ、2・28記念中央公園前に設置されている少女像が傷つけられたという通報があった。像の額にハングルで「サン」、漢字で「山」などと書かれていた。落書きはすでに消された。

 警察関係者は14日、「通報者の証言や周囲の防犯カメラ映像などを基に、容疑者を追っている」と話した。

 この像を巡っては、昨年7月、中学生が手に何かを持って像をたたき傷つけたとして市民団体から告訴された。2017年10月には男性が少女像に口づけしようとする写真が会員制交流サイト(SNS)上に出回った。

https://jp.yna.co.kr/view/AJP20190114001400882

대구 '평화의 소녀상' 낙서로 훼손…경찰 용의자 파악 중
송고시간 | 2019-01-14 10:38

f:id:bluetears_osaka:20190115093612j:plain
대구 도심 평화의 소녀상 [연합뉴스 자료사진]

(대구=연합뉴스) 최수호 기자 = 대구 도심에 있는 평화의 소녀상이 낙서로 훼손돼 경찰이 수사에 나섰다.

14일 대구 중부경찰서에 따르면 지난 12일 오후 4시께 중구 공평동 2·28기념중앙공원 앞 소녀상이 훼손됐다는 신고가 접수됐다.

당시 소녀상 이마에는 '산', '山' 등 낙서가 발견됐으며 현재는 모두 지워졌다.

경찰 관계자는 "신고자 진술과 주변 폐쇄회로(CC)TV 분석 등을 토대로 용의자를 추적 중이다"고 밝혔다.

앞서 작년 7월에는 한 중학생이 주먹에 뭔가를 들고 이곳 소녀상을 툭툭 치는 등 훼손한 사실이 드러나 시민단체에 고소당했다.

2017년 10월에는 한 남성이 이 소녀상에 입맞춤하려는 사진이 소셜네트워크(SNS)에 올라 논란이 일었다.

2019/01/14 10:38 송고

https://www.yna.co.kr/view/AKR20190114047500053

そもそも、大邱のこの少女像、2.28記念中央公園に設置されている、ということになっているのですが、実際には公園内ではなく、公園前の路上に設置されています。

f:id:bluetears_osaka:20181231160601j:plain
f:id:bluetears_osaka:20181231160711j:plain
f:id:bluetears_osaka:20181231160656j:plain
f:id:bluetears_osaka:20181231160637j:plain

ここ、非常に人通りの多い場所で、そこの歩道にけっこうな幅を取って仮置き感丸出しの状態で置かれているんですよね。釜山の草梁洞・日本総領事館前のように普段からたいして人通りの多くない場所(しかもエレベータ脇のデッドスペース)ならともかく、歩道の有効幅を狭めてしまっていて通行の妨げになっています。しかも、本来なら腰を掛けることもできる場所を盛大に塞いでいて、理に適ったレイアウトとは決して言い難く、率直に言って邪魔です。

blue-black-osaka.hatenablog.com

馬山の少女像だって繁華な場所にありますけど、あそこはそれ相応の占有スペースを確保しています。

blue-black-osaka.hatenablog.com

設置団体と大邱市当局との綱引きによって決まった場所みたいですけど、ここは場所が悪いです。雨の日も風の日も野ざらしで否応なしに座らされる少女像のことを考えれば、もっといい場所を探すべきでしょう。

대구 평화의 소녀상, 2·28기념중앙공원 설치
범시민추진위원회, 동성로 대구백화점 앞 광장서 제막 문화제
김현목 기자 등록일 2017년03월01일 18시19분

f:id:bluetears_osaka:20190115101304j:plain
‘평화의 소녀상’이 1일 대구 중구 2·28기념중앙공원 외곽에 임시설치됐다. 이날 첫 공개된 소녀상을 보며 학생들이 꽃다발을 놓아두고 사진을 찍고 있다. 윤관식기자

대구 평화의 소녀상이 1일 2·28기념중앙공원 인근에 설치됐다.

이날 대구평화의소녀상건립 범시민추진위원회(이하 추진위)는 동성로 대구백화점 앞 광장에서 소녀상 설치를 기념하기 위한 제막 문화제를 열었다.

제막 문화제는 대학생들의 합창, 일제의 만행을 보여주는 공연, 평화의 소녀상 현황보고 등이 이어졌다.

또한 10대 대표로 홍윤아 학생(17)이 단상에 올라 소녀상의 의미를 전했다.

홍 학생은 일본 정부의 무책임한 태도와 자신들의 만행을 일본 국민에게 말하지 않고 있다고 꼬집었다.

여기에 피해 할머니들이 물질적 보상을 바라는 것이 아니며 돌아가시기 전에 일본 정부가 사실을 인정하고 진심 어린 사과를 바란다고 강조했다.

홍윤아 학생은 “일본 정부의 사과를 받기 위해 모든 국민이 힘을 모아야 한다”며 “이를 위해 더 많은 소녀상이 설치될 수 있도록 모든 국민의 관심이 필요하다”고 밝혔다.

제막 문화제에 앞서 오전 11시 30분께 소녀상이 2·28공원 앞 인도에 모습을 드러냈다.

소녀상은 국채보상로를 바라보게끔 소녀상을 세워졌으며 받침대를 포함해 가로 2m, 세로 1.6m, 높이 1.23m다.

소녀상 옆에는 모금운동에 참여한 시민 2천여 명의 이름이 담긴 나무 조각상이 들어섰다.

이번 소녀상은 대구에서 2번째로 설치됐으며 설치까지 많은 우여곡절을 겪었다.

당초 추진위는 일제 탄압의 상징인 동성로 설치를 주장했지만, 중구청은 법적으로 문제가 있어 받아들이지 않았다.

이후 2·28공원 설치로 의견이 모였지만, 이번에는 시가 행정절차 때문에 1일 설치가 불가능하다고 난색을 표했다.

다행히 지난달 28일 극적으로 추진위, 중구청, 시가 합의를 이뤘다.

이에 따라 중구청이 소녀상에 대한 임시 도로점용허가를 내주면서 별다른 문제 없이 설치됐다.

앞으로 시는 소녀상 유지관리를 위한 감시카메라 설치, 예산 확보 등에 노력할 계획이다.

이와 함께 2·28공원 내로 소녀상을 옮길 경우 관련 절차를 2개월 이내에 마무리하고 제 3의 장소로 옮기는 것은 다시 합의한다.

서일웅 추진위 상임대표는 “장소에 대해 아쉬움이 없지는 않지만 민관이 함께 협의했다는데 의미가 있다”며 “앞으로 민관이 함께 일본 위안부 문제의 정의로운 해결을 위해 노력할 것”이라고 말했다.

http://www.kyongbuk.co.kr/?mod=news&act=articleView&idxno=986459

そもそも、2.28記念中央公園そのものが、園内も大して広くなくて、少女像にとっては環境的にあまりいい場所とは言えません。

busan.chu.jp

私が思うに、すぐ近所にある国債報償運動記念公園の方がよっぽどましではないですか。こちらの方が面積的にも広いし、市民の憩いの場として親しまれていますし、4.19革命につながっていく2.28運動よりもむしろ、大韓帝国期に提起されて1997年のIMF危機につながる国債報償運動のほうが、少女像との相性としては多少は近しい気がします。

www.koreatriptips.com

f:id:bluetears_osaka:20190115095844j:plain
f:id:bluetears_osaka:20181231160945j:plain
f:id:bluetears_osaka:20181231161649j:plain
f:id:bluetears_osaka:20181231161326j:plain
f:id:bluetears_osaka:20181231161926j:plain
f:id:bluetears_osaka:20181231161904j:plain

市街には2.28記念公園の方が多少は近いかもしれませんけど、国債報償公園のほうには除夜の鐘のテレビ中継が行なわれる鍾閣もあります。この公園内に設置、というのは、「注目を集める」という目的に照らしてもぜんぜん悪くないと思うんですよ。

f:id:bluetears_osaka:20181231162135j:plain

とにかく、今の置かれ方はあまりに不憫なので、関係者の善処を求めたいところです。

【南海の風景】南海邑南辺里の槐の巨木

場所のヒントは、慶尚南道立南海大学の裏門近く。

f:id:bluetears_osaka:20181229160044j:plain

1994年時点で樹齢320年と記されていますから、今なら350年近いということになりますか。

f:id:bluetears_osaka:20181229155938j:plain
f:id:bluetears_osaka:20181229155914j:plain

村の守護神として尊ばれ、毎年10月10日には祭祀も執り行なわれるといいます。

남해문화원 <구전설화 1>
남해문화원 승인 2015.07.17 16:27

일곱 시녀와 회나무골 칠선당

f:id:bluetears_osaka:20150714100738j:plain

남해읍성 동문 안에 ‘칠선당골목’이라 불리는 곳이 있었다. 일곱 명의 시녀 또는 미녀를 모신 사당인 칠선당에서 넋을 기리는 제향을 모셨기 때문에 붙여진 이름이라 한다. 하지만 지금의 남변리 회화나무 주변에 있었던 사당이 없어져 정확한 위치는 알 수가 없다. 일곱 시녀의 혼령이 회화나무로 옮겨갔다고 생각한 마을 사람들은 일곱 그릇의 메를 지어 제사를 지냈다. 이 의식이 동제로 변해 매년 음력 10월 10일 일곱 시녀의 넋을 기리는 당산제를 모시고 있다. 일곱 시녀에 대한 구전설화는 세 가지가 전해지고 있다.

첫 번째는 천장군과 일곱 시녀의 이야기이다. 숙종과 장희빈 사이에 태어난 조선 제20대 경종의 왕비와 궁녀가 같은 시기에 아이를 가졌다. 경종은 딸을 낳는 사람은 귀양을 보내겠다고 미리 공포했다. 그런데 경종의 기대와는 달리 왕비가 딸을 낳고 궁녀는 아들을 낳고 말았다. 경종은 어쩔 수 없이 왕비를 전라도 여수 대경도로 귀양을 보냈다.

훗날 경종은 암행어사 박문수에게 사실여부를 다시 확인하게 하였다. 어사 박문수는 궁녀가 교묘한 방법으로 아기를 바꿔치기 했다는 사실을 알아내었다. 딸을 낳은 사람은 왕비가 아닌 궁녀였다. 왕비는 유배에서 풀려나고 궁녀가 전라도 여수 대경도 아래 소경도로 귀양을 떠났다. 왕은 궁녀를 감시하기 위해 천장군과 일곱 명의 시녀를 딸려 보냈다.

왕의 성은을 입지 못하고 대궐에서 쫓겨난 궁녀는 유배지에서 밤마다 처소를 나와 남자와 교유하면서 부정한 행동을 했다. 이 사실을 안 천장군은 분노하여 경종에게 보고하지도 않고 궁녀의 목을 베어 버렸다. 아무리 궁녀가 부정한 짓을 저질렀다고 해도 왕의 성은을 받고 옹주를 생산했기 때문에 죽일 수는 없는 것이었다. 천장군은 어쩔 수 없이 남해군 고현면 관당마을에 숨어살았다.

그런데 같이 귀양지로 내려와 궁녀와 천장군을 보필하던 일곱 시녀가 남해 관당마을까지 따라와서 떨어지지 않으려고 했다. 그녀들의 집요한 애정 때문에 곤란한 지경에 처한 천장군은 관당마을 뒷산인 대국산 속으로 피해 들어가 성을 쌓고 은거하였다.

천장군을 따라가지 못한 일곱 시녀는 결국 시름시름 않다가 죽고 말았다. 그 후부터 관당들에는 수해와 한해가 계속되었다. 관당마을 주민들은 일곱 시녀의 혼령 탓이라고 생각하고 칠신당을 짓고 제사를 모셨다. 그 이후로는 자연재해가 없어졌다고 한다.

그 후 언제인지는 모르지만 남해현의 소재지인 남해읍성 안 남변리 회화나무 주변으로 칠신당을 옮겨 해마다 동제 때에는 제사를 모시면서 일곱신을 모시는 뜻으로 일곱 그릇의 메를 담는다고 전한다.

두 번째는 고려 말 나라에 큰 공을 세운 대감이 대원군이라는 작호와 미녀 일곱 명을 하사받아 남해현으로 내려와 살았다. 그러던 어느 날 왜구가 한밤중에 대감집을 급습하여 대감을 죽였다. 대감의 죽음을 비통해 하던 일곱 미녀는 슬픔에 결국 자결하고 말았다. 그 후 현령이 대원군 대감을 기리는 제는 올리면서 일곱 미녀의 제는 올리지 않았다. 이를 섭섭하게 여긴 일곱 미녀가 현령의 꿈에 나타나 항의했다. 현령은 남해읍성 동문 안에 있는 회화나무 옆에 칠선당을 짓고 제향하며 일곱 미녀가 자신들이 모시던 천장군을 따라 목숨을 버린 열행(烈行)을 기렸다고 한다.

세 번째는 관음포에서 왜구를 섬멸한 정지 장군을 모시던 일곱 시녀가 관음포대첩이 끝난 후 고현면 관당에서 죽어 대국산성에 묻었다. 그런데 이 시녀들의 원한으로 관당들에는 해마다 재해가 생겨 흉년이 들었다. 원님이 이 소식을 듣고 시녀들의 원혼을 달래기 위해 남해읍 남변동 회화나무 자리에 사당을 지어 제사를 모시게 했다. 일곱 시녀를 모신 곳이라 하여 ‘칠선당’이라 하고 이 주변을 칠선당 골목이라 불렀다고 한다.

http://www.namhae.tv/news/articleView.html?idxno=26427

【ソウルの風景】戦争と女性人権博物館

昨年の8月末のことですが、記事にしてなかったネタを一つ。戦争と女性人権博物館です。韓国挺身隊問題対策協議会、いわゆる挺対協が管理運営する施設ですね。

www.womenandwarmuseum.net
ja.wikipedia.org
ko.wikipedia.org

最寄り駅で言うと、地下鉄2号線・空港鉄道・京義線の弘大入口駅か、地下鉄6号線の望遠駅。私は望遠駅からアクセスし、帰りは弘大入口駅を利用しました。弘大入口駅からすると弘益大学校のキャンパスとは反対側、望遠駅からはおおむね東側ということになります。

f:id:bluetears_osaka:20190113150359j:plain

大通りからアクセスする道へと曲がるポイントがこちらです。경성고등학교입구(景城高等学校入口)の交差点すぐです。ここからしか博物館に向かうことはできません。

f:id:bluetears_osaka:20180830164718j:plain

上り坂を少し歩きますが、道に迷うことはまあないでしょう。特徴のある壁画に導かれてたどり着けるはずです。

f:id:bluetears_osaka:20180830164836j:plain
f:id:bluetears_osaka:20180830164900j:plain
f:id:bluetears_osaka:20180830164955j:plain

たまたま来合わせたこの学生さんたちの団体と一緒に見学することになりました。

f:id:bluetears_osaka:20180830165021j:plain

入り口は、建物を回り込んだこちらになります。

f:id:bluetears_osaka:20180830165051j:plain

中に入ると受付があり、入場料(一般3000ウォン)を払ってパンフレットを受け取り、観覧コースを回ることになります。その際、展示ごとの説明を聞くことができる日本語の音声案内機を無料で借りることができます(というか、日本人だとわかれば使い方を説明して渡してくれる)。学生の団体さんが来てわちゃわちゃする中、職員の方には極めてフレンドリーに応対していただきました。

それほど大きな建物ではありませんが、3層+屋外にかなり濃密にスペースを利用した展示がされています。博物館としてはかなりキツキツな感じなのですが、いっぽうで階段や吹き抜け、自然光を取り入れる窓などはかなり考えてレイアウトされていて、せせこましい感じはさほどありません。建築賞を取ったというのもわかる気がします。

展示内容については、まあここでは省略します。ただとりあえず、音声案内はあるものの、パネルの説明文はほぼ完全に韓国語です。外国語対応の表記は(日本語だけでなく、英語・中国語も)ない、と言ってもいいでしょう。これ、スペースの都合もないではないでしょうが、運営者側の姿勢なり能力なり、何がしかを垣間見ることのできるポイントかもしれません。

ここは民営、あちらは国立という違いはありますが、釜山の日帝強制動員歴史館で感じたことと通じる何かが、そこにあるような気がします。

blue-black-osaka.hatenablog.com

で、こちら、2012年の開館ですが、テーマがテーマですし、わかりにくいとはいえソウルの街中にありますので、日本人の訪問者も珍しくないようです。訪問記はネット上でも少なからず見ることができます。もっと詳しくお知りになりたい方は、そちらをどうぞご覧ください。

blogs.yahoo.co.jp
gashin-shoutan.hatenablog.com

【KARA】ギュリ、日本での新作映画出演

なるほど。了解。

公開されたら必ずや観に行きます(断言)。

f:id:bluetears_osaka:20170918142759j:plain

[韓流]元KARAのギュリ 日本映画で初主演
2019.01.09 15:10

【ソウル聯合ニュース】2016年に解散した韓国のガールズグループ、KARA(カラ)の元メンバー、ギュリが日本映画「Revive by TOKYO24」に主演する。所属事務所が9日、伝えた。

f:id:bluetears_osaka:20190111103650j:plain
ギュリ(ダインエンターテインメント提供)=(聯合ニュース

 同作は、2030年の東京で初のAI(人工知能)刑事が登場する特別犯罪捜査チーム「T24」の活躍を描く映画「TOKYO24」(5月公開予定)のスピンオフ作品。

俳優の山本裕典、寺西優真と共に主演を務めるギュリは特別捜査官・安藤彩を演じ、主題歌も歌う。

 KARA解散後、女優に転身したギュリは、ドラマ「チャン・ヨンシル~朝鮮伝説の科学者~」「恋の花が咲きました~2人はパトロール中~」、映画「2つの恋愛」などに出演した。

 日本映画への出演は初めて。「Revive by TOKYO24」は来月クランクインし、5月に公開される。

https://jp.yna.co.kr/view/AJP20190109002200882

元KARAの女優ギュリ、日本映画の主演に抜てき
2019年01月09日15時27分 [ⓒ 中央日報日本語版]

f:id:bluetears_osaka:20190111103803j:plain
女優のギュリ

韓国ガールズグループKARAの元メンバーで女優として活動しているギュリが日本映画『Revive by TOKYO24』の主演に抜てきされたと所属事務所DAiN(ダイン)エンターテインメントが9日、明らかにした。

今回の作品は2030年東京で初めてAI(人工知能)刑事が登場する特別犯罪捜査チームT24の活躍を描いた映画『TOKYO24』のスピンオフバージョンだ。

日本の社会的問題となった孤独死を扱った同作で、ギュリは劇中、特別調査官である安藤彩を演じる。安藤彩は政府のAI政策を批判したある老人の死の謎を暴く人物だ。ギュリは映画主題曲も歌う予定だという。

ガールズグループKARAの元メンバーで、韓国はもちろん日本でも大きな人気を誇るギュリの初の日本映画主演作として、その活躍が期待されている。映画は5月に公開される予定だ。

https://japanese.joins.com/article/950/248950.html

카라 출신 박규리, 日영화 '리바이브 by 도쿄24' 여주인공 발탁
최종편집 : 2019-01-09 14:19:15 조회수 : 298

f:id:bluetears_osaka:20190111103909j:plain

[SBS 연예뉴스 l 강경윤 기자] 카라 출신 배우 박규리가 일본 영화 '도쿄24'의 스핀오프 버전인 '리바이브 by 도쿄24'(Revive by TOKYO24)의 주연으로 캐스팅됐다.

'리바이브 by 도쿄24'는 2030년 도쿄에서 첫 AI 형사가 등장하는 특별 범죄 수사 팀 T24의 활약을 담은 영화 '도쿄24'의 스핀 오프 버전으로, 박규리 외에 '도쿄24'의 주인공이었던 테라니시 유우마과, 영화배우 야마모토 유스케가 캐스팅됐다.

'리바이브 by 도쿄24'는 인간과 AI가 공존하는 근 미래(2030년)의 도쿄를 무대로 한 액션 서스펜스물인 '도쿄24'의 스핀오프 버전이다. '도쿄24'는 일본 현지에서 뜨거운 인기를 모았을 뿐 아니라, 제16회 모나코 국제영화제에서 최우수남우주연상, 최우수여우주연상, 최우수여우조연상, 최우수프로듀서상, 최우수스타일링상 등 일본영화 최다 5관의 쾌거를 달성하여 작품성까지 인정받은 작품이다.

'도쿄24'의 각본 및 제작총지휘를 했던 감독 테라니시 카즈히로가 다시 한번 메가폰을 잡았으며, '도쿄24'의 AI형사로 열연을 펼쳤던 테라니시 유우마가 이번에는 인간형사로 변신해 '리바이브 by 도쿄24'의 여자주인공인 박규리와 연기 호흡을 펼칠 예정이다.

일본의 사회적 이슈로 떠오른 고독사를 다루는 '리바이브 by 도쿄24'는 수사 1과 형사 고토 하루히코(야마모토 유스케 분)와 후배 형사의 도죠 츠요시(테라니시 유우마 분) 가 한 노인의 고독사 현장을 담당하면서 본격적인 이야기가 시작된다. 단순 고독사라고 생각했던 노인의 정체가 사실은 토죠가의 비서로 전 정치가이자 평론가인 사카키바라 히토쿠(카자미 신고)와 연락을 주고받았으며, 최근까지도 특별 조사관 안도 아야(박규리 분)의 감시하에 있다는 걸 깨닫고 크게 놀라게 된다.

극 중 박규리는 특별 조사관 안도 아야 역을 연기한다. 안도 아야는 정부의 AI화 정책을 비판하던 사카키바라의 수상한 죽음에 진상을 쫓는 인물이다. 박규리는 연기뿐 아니라, 영화 주제곡 OST까지 부르며 활약을 펼칠 예정이다.

K팝 대표 걸그룹 카라로 한국과 일본 등에서 많은 사랑을 받은 박규리는 배우로 전향한 이후 드라마 '장영실' '무궁화 꽃이 피었습니다' 영화 '두 개의 연애' '어떻게 헤어질까' 등에 출연하며 활동을 이어가고 있다. 최근 SBS 드라마 '황후의 품격'에 특별출연으로 열연을 펼치며 호평을 받았다.

2018년 10월에는 영화 '각자의 미식'의 주연배우로 '교토 국제 영화제 2018'에 공식초청 되면서 여전한 인기와 연기력을 입증한 바 있다. 이번 '리바이브 by 도쿄24'를 통해 첫 일본 영화에 도전하게 된 박규리는 안정된 연기력을 바탕으로 다양한 매력을 선보일 예정이다.

'리바이브 by 도쿄24'는 오는 2월 크랭크인 되며, 5월 개봉 예정이다.

사진=다인엔터테인먼트

http://sbsfune.sbs.co.kr/news/news_content.jsp?article_id=E10009351926

厚生労働省の勤労統計偽装・隠蔽の件

一言で言って、えげつない話ですね。「ミス」ではないし、「人手不足」で説明できることでもないですよ。

これ、長期間にわたって過去の雇用保険の失業給付に関係するとなると、個人的にも直接の当事者なんですよね…。「過去にさかのぼって不足分を支払う」のはええけど、どうやって支払うんやろ。ものすごい事務コストがかかりそうです。

消えた年金」の時の経験を生かせる機会到来、とでも言っとけばいいんですかね?文字通りの「税金の無駄遣い」再び。

kotobank.jp

【経済】厚労省、勤労統計で問題隠し公表 長年偽装の疑い
2019年1月8日 21時59分

 賃金や労働時間の動向を把握する「毎月勤労統計調査」で、厚生労働省が、全数調査が必要な対象事業所の一部が調べられていないミスを認識しながら問題を説明せず、正しい手法で実施したかのように装って発表していたことが8日、分かった。問題の隠蔽とも言われかねず、批判を招くのは必至だ。

 また、ミスが見つかった東京都内の事業所分については、全数調べたように見せかける偽装が長年行われていた疑いがあることも判明。開始時期などについて、厚労省が調査している。

 勤労統計は月例経済報告といった政府の経済分析や、失業給付の算定基準など幅広い分野で用いられる国の「基幹統計」。

(共同)

http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2019010801001876.html

2019年1月10日 朝刊
勤労統計で偽装ソフト 厚労省、04年から不適切調査

 賃金や労働時間の動向を把握する厚生労働省の「毎月勤労統計調査」について、全数調査が必要な対象事業所の一部を調べない不適切な調査が二〇〇四年から行われていたことが分かった。担当者間で十五年間引き継がれてきた可能性があり、データを正しく装うため改変ソフトも作成していた。統計を基に算定する雇用保険などが過少に給付されていたことも判明し、厚労省は不足分を支払うことを検討する。

 勤労統計は厚労省が毎月、都道府県を通じて調査し、従業員五人以上の事業所が対象で、従業員五百人以上の場合は全てを調べるルール。

 しかし、東京都内では全数調査の対象が約千四百事業所あったが、実際には三分の一程度しか調べられていなかった。さらに、全数調査に近く見せかけるため、統計上の処理が自動的に行われるようプログラミングされたソフトも作成されていたという。賃金が比較的高いとされる大企業の数が実際より少ないと、実態よりも金額が低く集計される可能性がある。

 勤労統計は月例経済報告といった政府の経済分析や、雇用保険労災保険の算定基準など幅広い分野で用いられる国の「基幹統計」。雇用保険の失業給付の上限額は、勤労統計の平均給与額を踏まえて決まる。

 仕事で病気やけがを負ったと労災認定された場合に支払われる休業補償給付も、平均給与額の変動に応じ見直される仕組みで、正しい手法で調査した結果、平均給与額が高くなれば、こうした保険が過少に給付されていたことになる。

 厚労省は近く、これまでに判明した事実関係について公表する。政府統計を所管する総務省も、十七日に専門家らによる統計委員会を開催し、厚労省から今回の事態について説明を求める。

◆昨年11月分を公表

 厚生労働省が九日発表した昨年十一月の毎月勤労統計調査(速報、従業員五人以上)によると、物価の影響を加味した実質賃金は前年同月比1・1%増え、四カ月ぶりのプラスとなった。調査対象に漏れがあったことが判明したが、全数調査へと是正されないままの公表となった。調査手法が不適切なため信頼性に疑義が残るが、厚労省担当者は「規則により発表することが決まっているため」と説明した。

 厚労省は問題の詳しい経緯や、他の政府統計への影響を調べている。

 基本給や残業代などを合計した一人当たりの現金給与総額は2・0%増の二十八万三千六百七円だった。

http://www.chunichi.co.jp/article/front/list/CK2019011002000072.html

【政治】勤労統計、改変ソフトで偽装 失業給付過少 数十億円
2019年1月10日 朝刊

f:id:bluetears_osaka:20190111100149j:plain:right 賃金や労働時間の動向を把握する毎月勤労統計の調査が不適切だった問題で、この統計を基に算定する雇用保険の失業給付などで過少給付が長期間にわたり、総額が少なくとも数十億円に上ることが九日、分かった。厚生労働省は精査を進めており、さらに過少給付額が膨らむ可能性がある。厚労省は過去にさかのぼって不足分を支払う検討を始めた。

 不適切な調査は二〇〇四年から行われていた。担当者間で十五年間引き継がれてきた可能性があり、データを正しく装うため改変ソフトも作成していた。

 勤労統計は厚労省が毎月、都道府県を通じて調査し、従業員五人以上の事業所が対象で、従業員五百人以上の場合は全てを調べるルール。しかし、東京都内では全数調査の対象が約千四百事業所あったが、実際には三分の一程度しか調べられていなかった。さらに、全数調査に近く見せかけるため、統計上の処理が自動的に行われるようプログラミングされたソフトも作成されていたという。賃金が比較的高いとされる大企業の数が実際より少ないと、実態よりも金額が低く集計される可能性がある。

 勤労統計は、月例経済報告など政府の経済分析の幅広い分野で用いられる国の「基幹統計」。雇用保険の失業給付の上限額や、仕事によるけがや病気で労災認定された場合に支払われる休業補償給付などの算定基準に使われており、十五年間の統計自体が誤っていれば、これらの給付額にも影響が出る。このため厚労省は、統計データを検証するとともに影響が及ぶ人数や金額などの特定を急ぐ。

 厚労省は近く、判明した事実関係について公表する。政府統計を所管する総務省も十七日に専門家らによる統計委員会を開催し、厚労省から説明を求める。

◆経済指標にも利用 賃金、労働時間…影響は多岐に

 厚生労働省の毎月勤労統計は、国の基幹統計であるにもかかわらず約十五年間、本来とは異なる不適切な手法で調査されていた。調査データは失業給付の金額算定や政府の経済指標など多方面で利用されており、政府内では影響を読み切れず、戸惑いの声も出ている。

 「他の統計にどう影響するのか、調査しないといけない」。根本匠厚生労働相は八日の記者会見で、影響の広がりを調べる姿勢を強調した。ただ、利用が多岐にわたっているだけに影響全体を検証するのは容易ではなさそうだ。

 不適切な調査で、これまでの数値に対する信頼性が損なわれるとの指摘に対し、厚労省の担当者は「予断を持たずに確認している」と答えるのが精いっぱいだった。

 勤労統計は賃金、残業代、労働時間などを毎月調べる。失業給付や労災に遭った際の休業補償の金額の算定に加え、月例経済報告や景気動向指数、国家公務員の給与を決める時に参考にされる人事院勧告の基礎資料などに使われている。

 失業給付では「基本手当日額」の最高額や最低額を決める指標として用いられ、年度の平均給与額の変動に応じ、変更される。調査結果の修正で数値が上振れすれば、過少支給分を補填(ほてん)する必要性に迫られることになる。

 勤労統計は、内閣府国内総生産(GDP)と同時に四半期ごとに公表している雇用者報酬を推計する上でも、主要データの一つとなっている。次回の発表が約一カ月後に迫る中、担当者は「現時点では実際に影響があるかどうか分からない。厚労省の調査結果を待って対応したい」と話す。

 日本総研の村瀬拓人(むらせたくと)副主任研究員は「今回の問題は、行政の統計部門の手薄さが背景にあるのではないか」と指摘する。海外では政策判断の重要材料となる統計をまとめる部門には、多くの人材を配置していると説明。「信頼回復のため、統計部門の拡充を図るべきだ」と提案した。

http://www.tokyo-np.co.jp/article/politics/list/201901/CK2019011002000148.html

とりあえず、久々にこの動画を見返すとします。

www.youtube.com


追記:うわー、ホンマにウチにも来る気か。

厚労省、過少支給1973万人
勤労統計、五百数十億円
2019/1/11 12:22 ©一般社団法人共同通信社

 賃金や労働時間の動向を把握する厚生労働省の「毎月勤労統計」の不適切調査問題で、厚労省は11日、雇用保険の失業給付や労災保険などの過少支給の対象者は延べ1973万人で、総額は537億5千万円に上ったと明らかにした。担当職員らは不適切な調査と認識しながら、組織全体で情報を共有していなかった。過少支給のあった全ての対象者に不足分を追加給付する。

 根本匠厚労相は11日に記者会見した。謝罪し、事実関係を説明。

 勤労統計は労災保険の算定基準や政府の経済指標などに幅広く用いられる「基幹統計」。信頼性が根本から揺らいでいる。厚労省が組織的に隠蔽した疑いも出ている。

This story is produced by 共同通信

https://this.kiji.is/456296613575558241

大分・杵築市立図書館の「読書通帳」

お、これはナイスアイデア。思いつかなかった。読書記録として優れているうえに、価格が記載されるという遊び心がいいセンスしてます。限定デザインの通帳を出してイベントを打つのもやりやすいでしょう。

これは全国的に普及させていい仕組みだと思います。大学図書館なんかで、学生の図書館利用の動機付けに積極採用するところが現れそうな気もしますよ。

預金通帳型の「読書の記録」導入 大分・杵築市立図書館
毎日新聞2019年1月8日 10時03分(最終更新 1月8日 10時30分)

f:id:bluetears_osaka:20190109095021j:plain
大分県杵築市立図書館が導入した預金通帳とそっくりな「読書の記録」=杵築市立図書館で2018年12月21日、大島透撮影

 大分県杵築市立図書館は、預金通帳型の「読書の記録」システムを導入している。本を借りると、そのつど通帳に記録される仕組みだ。外見は金融機関の預金通帳とそっくりで、貸出日、本のタイトル、著者名、本の価格が機械で印字され、遊び心をくすぐる。同図書館は「本の貯金をするように、どんどん借りてほしい」と話している。【大島透】

 “本の通帳”は見開き14ページ。貸し出し図書336冊まで記録できる。発行手数料は高校生以上が100円で、中学生以下は無料。今月6日までに803冊を発行した。  現在のほとんどの公立図書館では、カードを使って本を借りる。「誰がどんな本を借りたか」は、個人情報に関わるとして、図書館側は記録に残せないし検索もできない。しかし、同図書館の司書によると、主に高齢者から「以前借りた本をもう一度読みたいが、タイトルを忘れた」という問い合わせは多いという。

 図書館は昨年3月に新築、移転する前、利用者自身が記入する「読書の記録帳」を無料配布していたが、手書きが面倒なせいか、普及しなかった。移転を機に導入した新通帳なら、いつごろどんな本を借りたかという、自分の興味関心の足跡が簡単にたどれる。

 この通帳の遊び心はもう一つある。借りた本の価格や、月ごとの合計金額が印字される点だ。司書は「市民が納めた税金で本を購入するので『元を取った』と得した気分になる人が多いようです」と話している。

https://mainichi.jp/articles/20190108/k00/00m/040/040000c

【陜川の風景】陜川原爆資料館

こちらの続きです。

blue-black-osaka.hatenablog.com

たぶん、午後2時を過ぎてたと思いますねえ。ようやく資料館の皆さんが自動車で帰ってこられました。それまで私は、一緒に待っていたハルモニのご厚意で、クルマの中で寒さをしのがせてもらってました。

ちょっとゆっくり目にお昼ご飯を食べておられたようです。

で、鍵を開けてもらってようやく入館。事務の女の子にコーヒーを入れてもらってようやく一息ついたところで、パンフレットをもらい(日本語版もあります)、資料室を見学させてもらいます。

f:id:bluetears_osaka:20181228144706j:plain
f:id:bluetears_osaka:20181228144636j:plain

こちらの動画では見学者がいっぱいですが、贅沢にも私は一人で貸し切り状態でした。

www.youtube.com
blue-black-osaka.hatenablog.com

細かいところを取り上げていくときりがありませんので、ここは大雑把に資料室の雰囲気を伝えるカットを並べておきます。

f:id:bluetears_osaka:20181228144251j:plain
f:id:bluetears_osaka:20181228144258j:plain
f:id:bluetears_osaka:20181228144306j:plain
f:id:bluetears_osaka:20181228144312j:plain
f:id:bluetears_osaka:20181228144324j:plain
f:id:bluetears_osaka:20181228144352j:plain
f:id:bluetears_osaka:20181228144344j:plain
f:id:bluetears_osaka:20181228144406j:plain
f:id:bluetears_osaka:20181228144411j:plain

全体として言えることとして、①パネル展示に日本語が皆無であること(もちろん、内容が内容だけに、見ればだいたいのことはわかるでしょう)、②原爆の政治的文脈よりも被害の実態に迫ろうとする展示構成になっていること(被爆者団体が運営していることを考えれば、当然のことです)くらいは挙げることができるでしょう。

ちなみに、スタッフに日本語のできる方はいませんでしたので、念のため。私の場合は、上の動画にも出てきているシムジンテ・韓国原爆被害者協会陜川支部長に一つ一つの展示を丁寧に韓国語で説明していただきました。

その中では、オバマアメリカ大統領の広島訪問の際の話を、詳しく聞くことができました。

오바마 기다리던 한국인 희생자들 ‘짙은 아쉬움’
등록 :2016-05-27 21:07 수정 :2016-05-27 22:18

“바로 옆인데 어떻게 안 들를 수가 있나
한국인 피폭자 존재 언급, 불행중 다행”
한국인 피해자 행사장에 못들어가
“너무 억울해서 시장에 따졌지만…”

f:id:bluetears_osaka:20190112165104j:plain
27일 버락 오바마 미국 대통령의 히로시마 방문을 앞두고 심진태(가운데) 한국원폭피해자협회 합천지부장이 이날 오전 히로시마 평화공원 내에 위치한 ‘한국인 원폭 희생자 위령비’ 앞에서 오바마 대통령에게 보낼 서한을 공개하고 있다. 이날 기자회견엔 심 지부장 등 한국인 원폭 피해자 1·2세 6명이 참석했다. 히로시마/길윤형 특파원

“오바마 대통령이 한국인 원폭 희생자 문제에 대해 처음으로 언급을 해줬어요. 그건 처음이니까 고맙게 생각해요. 그런데 핵무기를 어떻게 없애겠다는 것인지 구체적인 내용이 없어요.”

27일 버락 오바마 미국 대통령의 일본 히로시마 방문을 현지에서 지켜본 심진태(73) 한국원폭피해자협회 합천지부장의 목소리에는 짙은 아쉬움이 남아 있었다. ‘핵 없는 세계를 만들겠다’는 오바마 대통령의 약속이 애초 기대에 미치지 못했기 때문이다. 그는 오바마 대통령이 “핵무기를 없애겠다는 게 아니고 줄여가겠다고만 했는데, 이게 구호에 그치는 게 아니냐는 의심이 있다. 미국이 반드시 행동을 해서 핵무기를 없애야 한다”고 말했다.
현지를 방문한 한국인 피폭자들은 오바마 대통령이 ‘한국인 원폭 희생자 위령비’를 방문하지 않는 데 대해 짙은 아쉬움을 토로하기도 했다. 이들과 현장을 동행한 박석분 부산 평화와통일을여는사람들 상임운영위원은 “다들 한국인 피폭자에 대한 존재가 언급이 되어서 불행 중 다행이라는 생각을 하시면서도 조금만 옆으로 가면 한국인 위령비가 있었는데 어떻게 안 들를 수가 있냐고 아쉬움을 밝혔다”고 말했다. 히로시마에서 피폭을 당한 재일동포 이종근(88)씨도 “오늘 오바마 대통령 방문 행사장에 한국 피폭자는 한 명도 들어가지 못했다. 아침에 너무 억울해서 히로시마시장에게 전화를 해 한국 피폭자들이 지금 왔으니 들여보내달라고 따지기도 했다”고 말했다.

이에 앞선 이날 오전 심 지부장 등 한국인 원폭 피해자 1·2세 6명과 평화와통일을여는사람들 등 평화운동단체 회원들로 구성된 한국인 방문단은 한국인 위령비 앞에서 기자회견을 열어 “원폭에 대해 책임지지 않으면 세계의 평화는 없다. 오바마 대통령은 이 비석 앞에서 우리에게 사죄해야 한다”고 목소리를 높였다.

이 자리에 참석한 한정순(57) 한국원폭2세환우회 회장은 뇌성마비를 가진 아들(34)과 찍은 사진을 보여주며 “우리 아들은 올해 34살이지만 뇌성마비로 아무것도 못한다. 저의 전쟁은 그때(1945년 8월) 끝나지 않았다. 저희는 태어나는 날부터 전쟁을 시작했다”고 말했다. 방문단은 ‘한국인 원폭 피해자에 대한 인정, 조사, 사죄, 배상을 요구한다’는 제목의 서한을 일본 기자들에게 배포하며 한국인·조선인 피폭 문제에 더 많은 관심을 가져줄 것을 요청했다.

히로시마/글·사진 길윤형 특파원

http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/745810.html

その後、他に外部からの訪問者もいなくて時間があったからでしょう、原爆被害者協会陜川支部の事務室に案内された後、2階の書庫も見学させてもらいました。韓国人被爆者の身上書や聞き取りの記録や関連書籍・映像資料などが移動式の集密書架に保管され、研究員による整理作業が進められていました。この建物の半分は、こうした活動の拠点として利用されています。

例えば、かの「防弾少年団Tシャツ問題」をどう見るか、という点について、陜川のこの場のあり方を見たうえで考える、というのは、それ相応の意義があることだと私は思います。

BTS所属事務所が韓国の被爆者に謝罪 Tシャツ問題で
2018.11.16 15:58

【陜川聯合ニュース】韓国の人気男性グループ、BTS(防弾少年団)のメンバーが過去に原爆のきのこ雲がプリントされたTシャツを着用したことが波紋を広げた問題で、所属事務所のビッグヒットエンターテインメントの関係者が16日、広島や長崎で被爆した韓国の被爆者が多く住む南部・慶尚南道陜川郡を訪れ、被爆者側に謝罪した。

f:id:bluetears_osaka:20190112171115j:plain
原爆資料館で握手を交わす韓国原爆被害者協会のイ・ギュヨル会長(左)とビッグヒットエンターテインメントの関係者=16日、陜川(聯合ニュース

 ビッグヒットエンターテインメントの運営総括担当者はこの日午後に陜川の原爆資料館で韓国原爆被害者協会の関係者ら約10人と非公開の懇談会を行い、謝罪の意を伝えた。「意図したわけではないが、(きのこ雲がプリントされたTシャツで)傷ついた方々がいらっしゃったなら心から謝罪する」と述べて頭を下げたという。

 同協会側は懇談会後、「原爆被害者らは一連の事態に理解を示している」との立場を伝えた。

 協会のイ・ギュヨル会長は「日本はTシャツを問題視し、戦犯、加害者として謝罪するどころか世界唯一の被爆国であるかのように振る舞っている」と批判。「歴史意識のない日本の一部メディアが自国の侵略の歴史を反省する世論を形成するのではなく、逆にBTSのテレビ出演をやめさせるなど盗人たけだけしい態度を見せていることに驚きを禁じ得ない」とも述べた。

 問題となったTシャツはメンバーのJIMIN(ジミン)が昨年着用したもので、日本のあるメディアが先ごろこれを取り上げ、BTSが「反日活動をしている」と主張した。

 波紋の広がりを受け、ビッグヒットエンターテインメントは今月13日にSNS(交流サイト)を通じ、被爆者を傷つける意図は一切なかったとして謝罪を表明した。

 このTシャツは韓国のブランドが光復節(日本による植民地支配からの解放記念日)を記念するために製作したもので、光復節を迎え万歳を叫ぶ人たちの姿、原爆投下の場面のモノクロ写真、「PATRIOTISM(愛国心)」「OUR HISTORY(われわれの歴史)」「LIBERATION(解放)」「KOREA」などの英語があしらわれていた。

 韓国国内では「原爆Tシャツ」ではなく「光復節Tシャツ」なので問題はないとの意見と、原爆を植民地支配からの解放の象徴のように使用すれば核兵器の非倫理性に鈍感になりかねないとの指摘がある。

https://jp.yna.co.kr/view/AJP20181116003600882

防弾少年団のTシャツは果たして愛国心の象徴なのか
登録:2018-11-13 06:48 修正:2018-11-13 07:16

メンバーが着用したTシャツめぐる議論が
嫌韓」と「克日」を越えるべき理由
韓国人被爆者「原爆の写真は光復の象徴ではない」
原爆による光復というフレームに閉じ込められると
核兵器の非倫理性に鈍感になる恐れも

f:id:bluetears_osaka:20190112171312j:plain
防弾少年団のメンバーのジミンが着用し、議論になっているTシャツ。Tシャツには「愛国心」、「私たちの歴史」、「解放」、「コリア」などの言葉が英語で書かれており、原爆が爆発する写真や光復を迎えて万歳する韓国人らの写真が配置されている=SNSよりキャプチャー//ハンギョレ新聞社

 アイドルグループの防弾少年団(BTS)のメンバーが、原爆が爆発する写真が入ったTシャツを着ていたとの理由で、日本放送への出演が取り消されたことをめぐり、波紋が広がっている。日本国内の極右における「嫌韓」の感情と韓国内の一部の「克日」の感情がぶつかり合う中、原爆という人類の悲劇が「嫌韓」と「克日」の対決の素材になってはならないという声が高まっている。

 問題のTシャツは、国内ブランドが光復節を記念するために制作したもので、裏面に「愛国心(PATRIOTISM)」、「韓国の歴史(OURHISTORY)」、「解放(LIBERATION)」、「コリア(KOREA)」などの言葉が英語で書かれており、原爆が爆発する写真や光復を迎えて万歳をする韓国人らの写真が並べられている。昨年撮影されたユーチューブ用のドキュメンタリー「バーン・ザ・ステージ」で、防弾少年団のメンバーのジミンが同Tシャツを着た姿が2秒ほど流れた。

 昨年着たTシャツが改めて議論になったのは、先月、ある日本メディアがジミンのTシャツと別のメンバーのRMがソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)に掲載した光復節ツイッターを取り上げ、「反日活動」だと非難した記事が話題になったからだ。日本のネット右翼らがこの記事を拡散し、防弾少年団を批判し、日本のテレビ朝日は今月8日、「同放送は所属レコード社に着用意図を尋ねるなど協議を進めたが、総合的な判断の結果、今回の出演は進めない方針だ」として、9日に予定されていた防弾少年団の「ミュージック・ステーション」への出演取り消しを発表した。

 反響は瞬時に広がった。国内の政界とメディアからはテレビ朝日の出演取り消しが「政治的基準で文化交流を防ぐこと」だという批判が相次いだ。日本国内でも出演取り消しが「ダサい状況」だという声が上がった。映画・音楽ジャーナリストの宇野惟正氏は「(出演取り消しまでした)日本のメインストリーム文化を取り巻くダサすぎる状況を変えてください」とツイッターに書き込んでおり、独立ジャーナリストの津田大輔は「政治とマスコミの反応するトーンが1つ(防弾少年団に対する批判)しかないのは恐ろしい」という書き込みを残した。

 今回の放送出演の取り消しが、2015年の朴槿恵(パク・クネ)政権時代に締結した韓日慰安婦合意によって設立された日本軍慰安婦和解・癒やし財団を解散しようとする韓国政府の動きと、日本企業に強制徴用被害者への賠償を命じた韓国最高裁(大法院)の最終判決をめぐる政治的ジェスチャーという分析もある。嫌韓の求心的な役割を果たしてきた日本の右翼団体在特会」(在日特権を許さない市民の会)は13日、防弾少年団の公演が行われる東京ドーム前でデモを行う計画を立てている。

■韓国人被爆者「原爆写真は光復の象徴ではない」

 しかし、波紋が広がる中、テレビ朝日の出演取り消し措置や日本極右団体の在特会の動きに対する批判とは別に、光復を記念する象徴として、人類の悲劇である「原爆写真」を使うのは適切でないという声もあがっている。1943年、日本の広島で生まれて被爆被害を受けた第1世代韓国人被爆者のシム・ジンテ韓国原爆被害者協会陜川支部長は、ハンギョレとの電話インタビューで「原爆写真は光復の象徴として適切ではない。韓国は被爆者2400人以上が依然として生存している国だ。原爆が“痛快”なことではないはずだ」と指摘した。

 日本の放射線影響研究所は、原爆が爆発してから2カ月から4カ月の間に死亡した被爆者が、広島で9万~16万6000人、長崎で6万~8万人と推算している。さらに、韓国原爆被害者協会の説明と日本内務省情報局の資料などを総合すると、1945年8月に日本の広島と長崎に2度投下された原子爆弾によって被爆した70万人の被害者のうち、朝鮮人は7万人程度と推定される。朝鮮人被爆者は4万人以上が命を失っており、3万人だけが生存し、このうち約2万3000人が朝鮮半島に戻ってきた。2018年基準で大韓赤十字社に登録された国内の原爆被害者は2344人で、平均年齢は83歳だ。

 原爆の被害を被ってから70年が経ったが、韓国人被爆者らは昨年になってようやく公式に法的支援を受け始めた。昨年から施行中の「韓国人原子爆弾被害者支援のための特別法」は、原爆被害者の実態調査や医療支援などを法制化した韓国初の原爆被害者公的支援制度だ。ただし原爆被害が受け継がれたとされる子世代や孫世代の被害者に対する実態調査や医療支援策などは、同法に盛り込まれなかった。

■韓国は原爆被害当事国、「光復フレーム」に閉じ込められてはならない

 このため、慶尚南道陜川(ハプチョン)にある「平和の家」のイ・ナムジェ院長は、原子爆弾の投下で多くの朝鮮人が殺傷され、韓国も原爆被害で苦しんだ被害当事国にもかかわらず、韓国社会が広島・長崎原爆に対する「光復フレーム」に閉じ込められ、むしろ核兵器そのものの非倫理性には鈍感になっていると指摘した。陜川は韓国の被爆者の70%の出身地であることから、「韓国の広島」と呼ばれている。

 イ院長は「韓国社会は原爆が解放をもたらしたという『光復フレーム』に閉じ込められている。これは核兵器そのものの非倫理性に鈍感であるだけでなく、原爆の被害者性を国際社会に訴える日本のフレームにも閉じ込められる結果をもたらす」と指摘した。イ院長は続いて「原爆は『光復の象徴』ではなく、『核被害のない世界』の象徴として使われなければならない」と指摘した。

 韓国人の原爆被害者が人類の悲劇である原爆被害と共に、植民支配の被害を同時に受け、二重の悲劇に苦しんだことに注目すべきという指摘もある。2004年、翰林大学医科大学のジュ・ヨンス教授が被爆者約2800人を対象に健康診断と郵便設問調査を行った結果、原爆被害1世代のがん発生率と鬱病の発生率は、一般人よりそれぞれ70倍と93倍高く、第2世代の半数が10歳未満の年齢で死亡した事実が明らかになった。ジュ教授は「防弾少年団が、原爆によって(朝鮮半島は)光復がなされたという意味でTシャツを着たならば、それは不適切な表現だ」とし、「原爆による大量殺傷はそれ自体で人類の悲劇であり、特に韓国の原爆被害者らが、植民地被害と被ばく被害という“二重の悲劇”を、半世紀以上にわたって一人で背負ってきた当事者であることを考えると、さらに不適切と言わざるを得ない」と話した。

■核問題だけは「ナショナリズム」を超えるべき

 今回の議論を通じ、広島と長崎の原爆による解放と独立という「ナショナリズム的構図」を越え、「核兵器の非倫理性」というより幅広い問題提起へと認識を広げるきっかけを作るべきという声もあがっている。

 翰林大学日本学研究所のオ・ウンジョンHK研究教授は「(テレビ朝日の)出演取り消しは間違っている。極右が(防弾少年団のTシャツを)嫌韓の口実としている」と指摘しながらも、「しかし、同時に韓国が原爆問題について過渡に被害者と加害者の構図に閉じ込められているのではないかと思う」と指摘した。オ教授は「核兵器は基本的に人類の最も悲劇的な破壊だった。日本人らの死を解放の喜びが込められた万歳写真と並べるのが果たして適切なのかについて考えなければならない」とし、「原爆が日本の降伏を多少早めたかも知れないが、結果的には不要な殺傷だったという歴史学界の議論もある。もう少し省察的で繊細な世界史的歴史認識をもとに、核問題だけは“ナショナリズム”を超える必要がある」と説明した。

イム・ジェウ記者

http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/869876.html
韓国語原文入力:2018-11-1222:20 訳H.J

http://japan.hani.co.kr/arti/politics/32095.html

japan.hani.co.kr

高校ラグビー、大阪桐蔭が桐蔭学園を振り切って花園初優勝

昨年の「大阪対決」に続く「桐蔭対決」になった花園の決勝戦。直接観ることはできなかったんですが、最後まで気の抜けない大熱戦となったみたいですね。

www.youtube.com

昨年は準優勝に泣いた大阪桐蔭が悲願の初優勝を勝ち取り、大阪・京阪沿線に居並ぶ強豪校の中で一歩歩みを進めた形になりました。

平成最後の花園王者は大阪桐蔭 桐蔭学園破り悲願の初V
毎日新聞2019年1月7日 15時08分(最終更新 1月8日 01時22分)

f:id:bluetears_osaka:20190108173017j:plain
大阪桐蔭桐蔭学園】初優勝し、喜ぶ大阪桐蔭の選手たち=東大阪市花園ラグビー場で2019年1月7日、猪飼健史撮影

f:id:bluetears_osaka:20190108173139j:plain
大阪桐蔭桐蔭学園】前半、大阪桐蔭・伴井がトライ=東大阪市花園ラグビー場で2019年1月7日、猪飼健史撮影

 第98回全国高校ラグビー大会(毎日新聞社日本ラグビー協会、全国高校体育連盟、大阪府大阪府教育委員会主催)は最終日の7日、東大阪市花園ラグビー場で決勝が行われ、大阪桐蔭(大阪第1)が26―24で桐蔭学園(神奈川)に逆転勝ちし、初優勝を飾った。準優勝に終わった前回大会に続く2回目の決勝で「平成最後」の大会を制した。大阪勢の大会制覇は前回の東海大仰星(現東海大大阪仰星)に続き、都道府県別で全国最多の通算21回目。

 大阪桐蔭は5点を追う後半7分、プロップ江良颯選手(2年)のトライとゴール成功で逆転。終盤の桐蔭学園の反撃をしのぎ、昨春の全国高校選抜大会決勝で敗れた相手に雪辱した。

 3大会ぶり6回目の決勝だった桐蔭学園は、東福岡との両校優勝だった第90回(2010年度)以来、単独では初の優勝に届かなかった。【新井隆一】

 大阪桐蔭がFWの圧力や接点での強さで上回った。5点差を追う後半7分、ゴール前ラックからプロップ江良のトライ(ゴール成功)で逆転。10分後にもモールを押し込み、最後はフランカー奥井のトライで突き放した。防御でもCTB高本を中心に鋭いタックルでターンオーバーや相手のミスを誘った。桐蔭学園大阪桐蔭と同じ4トライを奪い、後半28分に2点差まで詰め寄ったが届かなかった。

 大阪桐蔭・綾部正史監督 やりきった。選手は思った以上の成長だった。崩れることなく、最後まで粘れた。総合力では相手が上なので、チャレンジャーとして立ち向かった。

 桐蔭学園・藤原秀之監督 スクラム、モールなどで優位に立たれてFWは完敗だった。昨春の選抜に比べて守りが堅くなっていた。実際のスコアよりも力の差はあったと思う。

大阪桐蔭大阪府大東市

 1983年に大産大高大東校舎として設立され、ラグビー部も同年創部。88年に大阪桐蔭として分離独立した。第75回大会(95年度)に初出場し、第93回(2013年度)4強、前回の第97回(17年度)準優勝。昨年の春夏連覇を含む甲子園計8回優勝の野球部を筆頭に、女子バスケットボール部、男子サッカー部も全国クラス。学校法人・大阪産業大が運営しており、桐蔭学園とは別法人。

https://mainichi.jp/articles/20190107/k00/00m/050/149000c

大阪桐蔭、野球&ラグビー「春夏秋冬」完全Vリレー
[2019年1月8日9時18分 ]

f:id:bluetears_osaka:20190108173351j:plain
大阪桐蔭桐蔭学園 優勝を決めた大阪桐蔭の選手たちはVポーズで記念撮影をする(撮影・奥田泰也)

f:id:bluetears_osaka:20190108173434j:plain
試合終了間際、タックルで桐蔭学園CTB江川(手前左)の突進を阻む大阪桐蔭CTB高本(共同)

<全国高校ラグビー大会:大阪桐蔭26-24桐蔭学園>◇決勝◇7日◇花園

大阪桐蔭(大阪第1)が平成最後の大会で悲願の初優勝を飾った。大接戦の末に26-24で桐蔭学園(神奈川)とのAシード対決を制した。2点差に迫られた後半ロスタイムにCTB高本幹也(3年)が相手ボールを奪う魂のタックルで決着をつけた。同校の野球部は昨年の甲子園で春夏連覇と秋の福井国体でも優勝。今回のラグビー部の日本一で「春夏秋冬」の完全優勝リレーを達成した。

1年前の悪夢を、1発のタックルで振り払った。残り2分で2点差に迫られ、勝負は後半ロスタイムまでもつれた。反則すら許されない。大阪桐蔭のCTB高本は連続攻撃を止めるため、逆サイドから全力で戻った。「(ラインが)余られていた。ドンピシャで入らないとヤバイ」。瞬時の判断で1人、飛び出した。敵陣22メートルライン付近。相手CTBに突き刺さるような魂のタックルでボールを奪う。最後は自らボールを蹴り出し歓喜の瞬間を迎えた。

「あれは自分の判断です。タックルは苦手。肩を当てるのは強くないから。勇気がいったけれど、気持ちを込めた。昨年のことを思い出して、嫌な予感がしていましたから」

前回大会決勝は東海大仰星(現東海大大阪仰星)との大阪決戦だった。7点差を追う後半ロスタイム、最後の望みをかけた攻撃。当時2年生SOだった高本は敵陣で突破を図り、タックルを浴びてボールを落とした。起き上がった瞬間、無情のノーサイドの笛。1年の歳月を経て偶然にもあの時と同じバックスタンド寄りの22メートルライン付近で、今度はうれし涙にくれた。

この1年間は「春夏秋冬」で大阪桐蔭が日本一に立った。野球部が昨年、春夏連覇に加えて秋の国体も制覇。昨季準優勝のラグビー部も、屈辱を糧に13度目の花園挑戦で初の栄冠を手にした。CTB松山主将は「まだ信じられない。最高。『(野球部に)やったぞ!』と伝えたい」と興奮気味に話した。

平成最後の大会を大阪勢の優勝で締めくくった。平成の30大会で、大阪勢は15回、日本一になった。怪物2年生ことフランカー奥井は「僕はもう1年ある。またここに戻ってきます。この強さを継続したい」。新時代での2連覇へ-。新たな歴史が刻まれる。【益子浩一】

◆圧倒的に強かった大阪勢 平成の計30回の大会で大阪勢が半分の15大会で優勝。01年度から啓光学園が4連覇を果たせば、その後は東海大仰星が台頭するなど、花園に3代表を出す大阪勢のレベルの高さがより顕著になった。

◆史上初のアベック優勝 花園で初優勝した大阪桐蔭は昨夏の甲子園でも日本一に輝いており、同じ高校が同一年度に甲子園と花園を制するのは史上初の快挙。90年度に天理(奈良)が夏の甲子園で優勝も、花園では準優勝に終わっている。夏の甲子園は第100回大会を終え、花園も今回が第98回大会。野球、ラグビーともに同じ高校が全国優勝する難しさは、長い歴史が証明している。

大阪桐蔭の主な3年生の予定進路

稲留、立木(関大)河村、伴井(関学大)高本、松山(帝京大)三島、村木(近大)江金(青学大)秋山良(大阪国際大)秋山哲(大体大)中川(立命大)井道(大産大)堤田(京産大

https://www.nikkansports.com/sports/rugby/news/201901080000123.html

昭和末期に校名を変更して急速に台頭してきた大阪桐蔭には、桐蔭学園関係者は正直、意識するところ、思うところはいろいろあると思うのです。そんな中で、野球だけでなく、ずっと東の横綱の地位をキープしているラグビー大阪桐蔭に単独優勝を先にとられたこと(しかも目の前で)は、地味にショックな気がします。

まあでも、選手は入れ替わっても、また来年も再来年も花園の高校ラグビーは続きます。捲土重来を期待しています。

www.youtube.com

桐蔭学園2点差で無情ノーサイドも藤原監督「完敗」
[2019年1月8日9時23分 ]

f:id:bluetears_osaka:20190108173654j:plain
準優勝となり、引き揚げる桐蔭学園の選手たち(撮影・前田充)

<全国高校ラグビー大会:大阪桐蔭26-24桐蔭学園>◇決勝◇7日◇花園

桐蔭学園(神奈川)は、6度目の決勝進出でまたしても西の強豪に単独制覇を阻まれた。

残り5分を切って敗戦濃厚な状況からSH小西泰聖主将(3年)が左中間へ今大会初のトライ。流れを引き寄せ、逆転ムードを作ったが、最後はノックオンからボールを奪われ2点差で無情にもノーサイド。単独優勝の喜びを味わうために練習してきた選手たちはグラウンドに崩れ落ちた。

序盤から強力FWに力負けした。中央から突進され崩された。藤原監督は「完敗。FWが強くないと勝てない。(トライ)5本で35点が勝負だと思っていた。それが取れなかったので」と素直に敗戦を認めた。

ユースオリンピック7人制日本代表の小西が昨年10月に右膝のケガで離脱。バラバラになりかけたが、全員でチームを支えた。「チームに何ができるか」と考えた小西も裏方に徹し、主将としての役割を再確認。県予選ではベストメンバーを組めない苦しい試合を勝ち抜いてきた。日本代表候補のFB伊藤ら下級生にもトップレベルの選手がそろい、3年生が抜けてもチームは高いレベルにある。「うちは誰が出ても同じパフォーマンスができますから」。藤原監督が築きあげてきた「桐蔭ファミリー」は来年こそ西の牙城を崩す。【松熊洋介】

桐蔭学園の主な3年生の予定進路

紀伊遼、寺嶋(明大)鈴木、西山、津田(中央大)紀伊雄、吉沢(立大)今野、佐々木(慶大)小西、平形(早大)小田原、田口(青学大)伊藤峻(東海大)伊藤吉(成蹊大)山口(専大

https://www.nikkansports.com/sports/rugby/news/201901080000118.html