韓国

Kリーグチャレンジ・ソウルイーランドに和田兄弟揃い踏み

おお、久々に和田倫季選手が日本語版のニュースになりました。韓国でのKリーガーとしてのキャリアも3年目を迎えていますね。www.youtube.com仁川で見た青と黒の系譜:和田倫季、仁川ユナイテッドで公式戦デビューを果たす - 大塚愛と死の哲学 和田倫季、仁川…

「和解・癒やし財団」理事長の辞任表明と「その後」

うん、まあ、ご本人がどうであれ、朴槿恵政権下で就任したその枠組みのままで、文在寅政権でも残留するのは難しかったんでしょうね。2015年の日韓合意そのものについても、「朴槿恵が合意したというその一点で、そのまま受け入れることは難しい」という空気…

群山市旧都心部の「近代文化建築資産振興区域」指定と東国寺

中央日報日本語版は東国寺の記事だけを翻訳してますけど、これだけだと「本来は仏教寺院に過ぎない東国寺に、なぜそこまでするのか?」と思わないでもありません。 韓国唯一の日本式寺院、群山「東国寺」の観光がより便利に 2017年07月21日08時42分 [ⓒ 中央…

済州の日本総領事館前に徴用労働者像設置を計画、という話

ほう、済州ですか。この話は少々前置きが長くなりますね。blue-black-osaka.hatenablog.com blue-black-osaka.hatenablog.com japanese.yonhapnews.co.kr 済州島でも徴用労働者像の設置推進 日本総領事館付近に10月 2017/07/20 16:01【済州聯合ニュース】…

釜山の日本総領事館前慰安婦少女像をめぐる釜山ローカル的不協和音

中央日報のイウンジ記者が書いた「取材日記」が日本語版サイトに出ています。この記事、ほぼ一緒の内容で一部異なる2本の記事が韓国語版サイトに載っています。最初に出されたのがネット版の記事で、後から出たのが紙面掲載版の記事なのかな、と思われます。…

参礼文化芸術村

中央日報日本語版に乗ってた紹介記事。こんなんできてるんですね。全羅北道完州郡参礼邑ですか。全州か任実か群山か、そのへんを再訪したついでに寄れるといいな、といった感じの立地です。www.youtube.com日本語版の記事に載っているのは写真一枚ですけど、…

韓国の2018年度の最低賃金が7530ウォンに

うん。このご時世ではもはや驚くようなニュースではありませんが、なかなかの数字が出てきましたね。www.youtube.com www.youtube.com日本の最低賃金が今、いくらくらいでしたっけ?www.mhlw.go.jp 来年の最低賃金「750円」 引き上げ額過去最高=韓国 201…

全羅北道扶安郡の女子高で発覚した大規模セクハラ事件

KBSは「扶安のある高等学校」とボカしてますが、朝鮮日報などははっきり「扶安女子高等学校」の名前を出していますね。www.youtube.comま、行政処分でこの学校のクラス数を削減する代わりに、近隣の「扶安女子商業高等学校」が一般クラスを増設して地域の進…

公立小中学校での教員不足

今日び、この手の話はホントにそこら中に溢れていて、ここに具体的に報じられているところ以外でも洒落にならない話をいくらでも聞けるはずです。大阪府内の公立小中学校:根本的に土台から傾いていないか - 大塚愛と死の哲学当たり前ですが、ここでいう「公…

韓国女子バレー界屈指のリベロ・ナムジヨンの話

おお、ナムジヨン!個人的に好きな選手ですよ。www.youtube.com2010年に生でプレイを見てからもう7年、結婚もしていま34歳ですか。奨忠体育館へバレーボールを観にいく - 大塚愛と死の哲学このページを見ると、目指すプレイヤーとして名前を挙げているのは、…

忠北・槐山護国院は2017年4月にようやく着工するも

こちらの記事を書いたときには、2016年4月には着工しているはずだったんですが、ことし4月になってようやく着工したとのこと。ここの設置計画が延び延びになっていたのは、朴槿恵政権下での話です。槐山護国院は来年2016年4月着工、2018年開院へ - 大塚愛と…

ソウル駅高架公園「ソウル路7017」

これ、完成前に何度か記事にしてますね。ソウル駅北エリアの再開発話 - 大塚愛と死の哲学 【ソウルの風景】ソウル駅・西部駅・ソウル駅高架車道 - 大塚愛と死の哲学極私的なソウルの原風景・ソウル駅界隈からの歩きでの移動も、これの登場でけっこう状況が変…

釜山とソウルの慰安婦少女像保護管理条例

少女像は韓国内だけでもあちこちあちこちにあるんですが、首都にあって最初に設置されたソウルはともかく、設置されて半年ちょっとしかたってない釜山の像が、今やソウルと双璧をなす位置づけを獲得してますね。「韓国第二の都市の少女像」というだけでは、…

強気やなあ、ティーウェイ航空

韓国LCC勢の一角を占めるティーウェイ航空、以前ニュースになっていた通り、関西空港‐済州間に就航したみたいです。韓国LCC・ティーウェイ航空が済州・釜山-関空路線を新設 - 大塚愛と死の哲学ただ、その時には週4往復という話でしたけど、ふたを開けてみた…

天安・国立望郷の丘の「謝罪碑」損壊事件の続報

これの続報ですね。天安・国立望郷の丘の「謝罪碑」をめぐって起きた「事件」 - 大塚愛と死の哲学 2017.6.26 19:19 韓国、慰安婦謝罪碑書き換え損壊した容疑で元自衛官を一時拘束 韓国の警察当局が、慰安婦への謝罪を表した碑を書き換えて損壊したとして、元…

ガンバ大阪にオジェソクがいる奇跡

備忘と記録のためにクリップ。記事タイトルは、下にあるスポーツ朝鮮の記事タイトルから取っています。それ以上の理由はありません。www.instagram.comこんな最高な写真載っけてくれたジェソクには感謝しかないです。永久保存します笑 pic.twitter.com/gDaGI…

映画「나는 고양이로소이다(吾輩は猫である)」と、映画「劇場版 岩合光昭の世界ネコ歩き」

ほう、これは観たいです。韓国では今そこそこヒットしてるみたいですし。「にゃんこカワイイ」では済まない、社会派の作品でもあるみたいですね。www.youtube.com内容については、ソウル新聞のこのコラムがコンパクトかつ的確にまとめてくれています。 [지금…

木浦の近代建築文化遺産を活用しようという事業

あー。儒達山の山頂から木浦の絶景を見たのも、もうずいぶん前のことになってしまいましたねえ。7年前かー。雨降る湖南線の先には木浦の涙 - 大塚愛と死の哲学その時にもちょっと書いたことですけど、港町として栄えたのも遠い過去の話となってしまった木浦…

「学兵」世代のマラソン英雄・徐潤福が死去、というニュース

ここのところ、韓国で「学兵」世代と呼ばれる、1910年代後半から20年代前半生まれの世代のことを考える機会があったので、こちらのニュースにも自然と目が行きました。「学兵」世代の再評価、という話 - 大塚愛と死の哲学1947年4月19日、ボストンマラソンで2…

ガンバ大阪に城南FCからファンウィジョが加入

噂には聞いていましたが、いよいよ正式決定ですか。ガンバ大阪にやって来た韓国人選手は、現役のオジェソクやペスヨンの他、過去に何人かいます。その先例からすると、成功するかどうかはやってみないとわかりません。これは双方にとってのチャレンジです。…

論文審査でタカられる大学院生たち

私自身は韓国の大学に留学したことはありませんけど、韓国で学位を取った知り合いは何人もいます。なので、その空気、雰囲気は何となく理解できないでもありません。単に権威主義的だというだけでなく、立場の弱い学生から金をむしり取る実に質の悪い慣習で…

仁川国際空港‐江南方面が空港鉄道と地下鉄9号線で直結へ

ああ、これができれば、便利になる人は少なくないはずです。ルート的にも遠回りがなく、合理的に江南へ行けます。接続する路線はすでにできており、技術的問題もクリアされていたにもかかわらず、費用負担問題でズルズルと何年も年月を浪費していたわけです…

「朴正煕生誕100周年切手」に対するお約束の動き

「朴正煕生誕100周年事業は前々からやってたことなんやし、切手くらいでガタガタ言うたんなよ…」と私などは思うのですが、このご時世ならまあ、ありそうなことです。いかにもお約束な動きです。www.youtube.com亀尾市も気の毒ではあります。計画時点では、ま…

文在寅の韓国、5月は「5.18」、6月は「6.10」が象徴する。

就任直後、光州の「5.18」を迎えたのに続いて、今月は「六月民主抗争」となるわけですか。外交や経済の問題はそれとして、韓国現代史の歴史認識については、今までにないくらいハッキリした変化が見えますね。www.youtube.com 韓国、民主化抗争から30周年 …

2017年になって昌原で起きた「朴珍景論争」

朴珍景と言えば、ここでは何度か取り上げた人物ですが、今年になって昌原市で改めて問題になったらしいです。南海の朴珍景 - 大塚愛と死の哲学 2000-01年の「南海郡・朴珍景銅像撤去論争」の記録 - 大塚愛と死の哲学旧馬山市に本社のある昌原の地方紙・慶南…

旧馬山市域(現・昌原市内)の「民主化遺跡」の確認と整備

昌原の地方紙である慶南新聞は日本語サイト持ってませんから仕方ありませんが、聯合ニュースはこの記事、翻訳せんのかなあ…。現代史・地方史系の歴史のトピックスは、それはそれで関心のある人はいると思うんですけどねえ。まあ、「他にもっと重要な記事があ…

慰安婦少女像建立の広がりと薄まり

また立て続けにいくつかニュースになってますね。ここまで来ると、一つ一つのインパクトはどうしても薄まりますし、網羅的に把握すること自体が大変になってきます(てか、既にそうなってます)。少なくとも私は把握してませんし、建立運動してる当事者も、…

ACL、浦和レッズ‐済州ユナイテッド戦の乱闘事件について

リアルでは確認してなかったので、あとで動画で見ましたけど、あーこれは…思った以上にどうしようもないです。事ここに至るまでの経緯はどうあれ、行為の結果だけでアウトの案件ですよ。www.youtube.com去年の浦項スティーラーズの一件からさらに輪をかけて…

釜山市立墓地に新設された日本人慰霊碑横の石碑

ああ、西日本新聞の記事に出ているこれ、「釜山市立墓地」と言われているのは、永楽公園のことですね。「釜山でお昼を」やここでも記事になっているこちらです。日本人墓地 金井区 釜山 韓国 釜山の日本人墓地 - 大塚愛と死の哲学 【ポイソ!釜山】日本人慰…

釜山・峨眉洞の碑石マウル、絵本になる。

これですね。教保文庫からでも買えるみたいです。할아버지 집에는 귀신이 산다(꿈꾸는 그림책 5)(양장본 HardCover) - 인터넷교보문고日本語だとこちらに紹介記事が載っています。元記事は釜山日報なので、そちらも併せてご紹介。[Busan AsiaGateway] 碑石マ…

ACL決勝トーナメント1回戦、済州ユナイテッド‐浦和レッズ戦は済州総合競技場で開催

お、マジですか?旧済州・新済州の市街地からはちょっと外れたところですが、済州市外バスターミナルの真裏にある競技場です。済州国際空港からタクシーでワンメーターで行けるくらいの距離ですよ。古くて照明設備もない競技場ではあるものの、遠征組の方に…

2000-01年の「南海郡・朴珍景銅像撤去論争」の記録

ハンギョレさんの済州4.3に関する連載アーカイブの一部抜粋。銅像撤去を主張する人とそれに反対する人、それぞれの代表者の声が収録されています。この後、数年後にその場所で改修工事があった時にもこの問題は蒸し返されますが、結論から言うと、朴珍景の銅…

5.18の光州から出帆する文在寅政権

今までのスケジュールでは決してありえなかったタイミングで、文在寅政権は始まったわけです。政権交代で変わるものと変わらないものがあるわけですが、今回、光州の国立5.18民主墓地は、国内的に確実な変化を象徴する場となりました。【光州の風景】国立5.1…

【KARA】デビュー1000日を迎えたホヨンジ

そうですね。そうなりますか。KARA PROJECTももう3年前のことになりますもんね。www.youtube.com 허영지, 데뷔 1000일 맞은 어엿한 연기자 김상민 기자2017-05-15 12:34:01 허영지, 데뷔 1000일 맞은 어엿한 연기자허영지가 최근 ‘데뷔 1000일’을 맞은 사실…

文在寅政権による朴槿恵政権との差別化の一例:国定教科書と「あなたのための行進曲」

文在寅新政権がどういう方向に進むのかはいまだはっきりしない部分も多々ありますが、国定教科書にしても「あなたのための行進曲」にしても、ここらへんはまあ、そうなるだろうことはとりあえず十分に予測できたところです。朴槿恵政権の「国定歴史教科書」…

「学兵」世代の再評価、という話

なるほど。そのような動きが始まっているんですね。この世代のこの手の話題については、こちらの記事で書かれていたことがすぐに思い出されます。www.huffingtonpost.jp 記事入力 : 2017/05/07 06:08 【コラム】韓国で復権する対日協力「学兵世代」 「なぜ日…

天安・国立望郷の丘の「謝罪碑」をめぐって起きた「事件」

あー。「もしかして…」と思ったら、やっぱりそれでしたか。「国立望郷の丘(強制動員被害者の国立墓地)」に元日本人経営者が建てた「謝罪碑」があったんだけど,それを「自分はその息子で,強制性はなかったから慰霊碑を上から貼り付けた」日本人がいたせい…

韓国の大学の授業料(登録金)や成績評価などについて

見た限りでは、日本語の翻訳記事を出していたのは中央日報と東亜日報のみ。どちらもほぼ全訳していましたが、情報量が若干多かった東亜日報を見ておきましょうか。学費に関して日韓比較をするのであれば、とりあえずこのへんを参照しとけばいいでしょうかね…

セウォル号事件の殉職教員に「殉職軍警」の認定

最初パッと見た時には「何のこっちゃ」と思いましたが、なるほど、そういうことですか。www.youtube.com全国各地に分布する顕忠院・護国院には、軍人・警察官と同様に殉職公務員の墓域も存在しますけど、墓域や形式だけでなく、礼遇上もけっこうな違いがある…

現代韓国の「銅像時代」は今盛り

これまでにもいろいろ建てられてきましたので、仮にブームだとしたら何度目かのブーム到来ということになるでしょう。少なくとも一つの盛期を迎えているとは言えそうな気がします。今までにないものも含め、様々なのが出てきてますね。こうした銅像を用いた…

韓国LCC・ティーウェイ航空が済州・釜山-関空路線を新設

来月、5月9日のアウェイ済州ユナイテッド戦には間に合いませんが、個人的には朗報です。釜山もさることながら、済州への就航は助かります。現状は大韓航空が週4便飛んでるだけですし、行きやすさが単純に倍になりますからねえ。www.youtube.com 韓国ティーウ…

釜山の日本総領事館前での政治的小競り合い

釜山の日本総領事館前に昨年末建てられた慰安婦少女像の周辺が、何だかさらにおかしなことになってきてるみたいです。正直、何がどうしてこうなってるのか、よくわかりません。ただまあ、少女像は全国各地、あちこちにあるにもかかわらず、「よりによって釜…

清凉里588の「その後」を見る目:どこを見ているのか

昨日の記事を書いた時点ではまだ読んでいなかった記事二つ。何と言うかまあ、土地絡みの話に熱心な人は多く、人間絡みの話は後回しにされているというのが、別々の側面からわかります。 청량리 588, 그 많던 여성들은 어디로 갔나 [르포] 재개발 착공 앞둔 …

風俗業の「出口」の問題:日本の話に関連して韓国のことも

この方の取り組みは何度か取り上げてきたのですが、ついに新書という形でまとまったんですね。たいへんよいことだと思います。風俗嬢の見えない孤立 (光文社新書)作者: 角間惇一郎出版社/メーカー: 光文社発売日: 2017/04/18メディア: 新書この商品を含むブ…

韓国の「参拝の政治」

この言葉そのものをタイトルにした東亜日報のコラムが日本語に翻訳されています。韓国で「参拝」が政治問題になるのは、ここに出ているソウル顕忠院のほか、光州の5.18国立墓地、済州の4.3平和公園などが主ですね。共同墓地としての国立墓地の枠外にある盧武…

「大長征」の仕上げに「神話」が日本へ?

えっ?アレがコレして日本へ? ああ、中国の神舟ではなくて、韓国の神話でしたか。何だか紛らわしい見出しだこと…。www.youtube.com www.youtube.comH.O.Tに続く世代だった神話ほど、息長く、そして第一線で活躍できているグループは、韓国内ではちょっと他…

梨花女子大と金活蘭:「親日清算」と銅像の政治

正直な感想言っていいですか?「何とも生ぬるい…。」親日派が初代総長を務めたような大学は、「民族への裏切り」を拭いがたく刻印された反民族機関であるわけで。即刻廃校にして、これまでに授与された学位も無効を宣言すべきでしょう。在学生はもちろん、自…

「銀河鉄道999」の松本零士が初訪韓

へー。「은하철도999(銀河鉄道999)」は、その世代の韓国人ならたぶんみんな知ってる人気アニメでしたから、これまでに招待されることもあっただろうと思ってたんですが。これが初めてだとは意外です。은하철도 999 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전 은하…

結婚と離婚の現在的動向

他でも記事を見ましたけど、この毎日経済の記事が包括的にまとまっていたので、こちらをクリップしておきます。 「結婚」42年ぶりに最低...熟年離婚は着実に増える 記事入力 2017-03-23 16:01 | 記事修正 2017-03-23 16:01:09昨年、婚姻した夫婦は40年ぶりに…

朝鮮戦争時の中国軍遺骨返還、今年も

聯合ニュース日本語版だと今日いきなり出てきたように見えますけど、事前にも記事は出ていました。 한국전 참전 중국군 유해 20여구 내달 中선양 열사능원 안장 송고시간 | 2017/02/27 16:58(선양=연합뉴스) 홍창진 특파원 = 한국에서 내달 22일 송환되는 한…