いろいろちらちらと見ていますが、今のところ絶賛が圧倒的です。視聴率も来週さらにアップしそうな勢いで、今年の韓国ドラマのスタートは「공부의신」が相当話題を独占するかもしれません。
水木ドラマもKBSが好調のようで、今節のドラマはKBS一人勝ちの情勢です。
2010年01月12日 23:20更新
『ドラゴン桜』のリメーク版『勉強の神』、視聴率絶好調
ドラマ『勉強の神』（韓国財経新聞より）韓国に『勉強の神』ブームが巻き起こっている。
12日に放送されたKBSドラマ『勉強の神』第4話は、26.3％（TNSメディアコリア調べ）の全国視聴率を記録して、月火ドラマ首位の座を守った。
11日に記録した23.1％より3.2％上昇しており、他のドラマとは違う異例の幅で視聴率が上昇中で、「30％突破も秒読みになのでは」との声も出ている。
何よりも『勉強の神』の強みは、勉強と感動、そして初々しいラブストーリーが絶妙に織り交ぜられていることだ。放送前は、「勉強の物語で何を描くことができるのか」とする厳しい視線もあったが、放送が始まると、「勉強の物語がここまで感動的になるとは驚きだ」、「イ・ヒョヌがピョン・ヒボンと数学試験用紙をめぐって勉強をするシーン、父親の前で試験を受けるシーンは、どんなスポーツ競技よりも手に汗握る緊張感があった」と絶賛が続いている。
第4話では、キム・プリプ（コ・アソン）に向けるファン・ペクヒョン（ユ・スンホ）の切ない想いが描かれて、視聴者の心を揺さぶった。ファン・ペクヒョンが、キム・プリプとホン・チャンドゥ（イ・ヒョヌ）が仲良くしている姿を見て寂しそうに背を向けるシーンや、遅い時間に学校に入ろうとするキム・プリプを肩車で背負って中に入れてあげるシーンは、10代の淡い恋が美しく光った。
さらに、キム・スロとペ・ドゥナ、ピョン・ヒボンら成人俳優の演技も好評で、落ちこぼれ生徒を励ましながら勉強させるキム・スロのカリスマ、子供たちを心配する優しい教師ペ・ドゥナの純粋さ、「詰め込み型が真の教育」と叫ぶピョン・ヒボンの貫禄が、ドラマの人気を引っ張っていると評価されている。
韓国財経新聞
翻訳者：野口志保
