改めて見ると、いやホントに凄いですね…。
豪雨も阻止できない「韓流サラン」
JULY 01, 2011 03:12「今日も雨が降りそうでした」（松本キミコ・４１・静岡）」
「容夏（ヨンハ）の日は、いつも雨が降ります」（金ジェヒョン・ヨナエントーテイメント部長）
彼が逝った日のように雨が降った。ちょうど１年前、自宅で自ら命を絶った韓流スター朴容夏を日本のファンは「雨男」と呼んだ。彼が出るイベントはいつも雨が降ったためだ。
３０日、故人の１周忌の追悼式が行われた京畿道坡州市（キョンギド・パジュシ）の薬泉（ヤクチョン）寺。早朝から降り注ぐ雨の中、故人の位牌がある薬泉寺で行われた追悼式は、１人当たり７万〜９万円（９３万１０００ウォン〜１１９万７０００ウォン）で前日韓国を訪れた日本のファン約１５００人も参列した。
午前８時、薬泉寺の境内に青い防水シートが敷かれ、並べられたプラスチックの椅子１３５０脚がすぐに埋まった。椅子に座ることができなかったファンたちは、本堂内に敷かれた約２００枚の座布団の上に座った。金の仏像の前には１５０センチの高さの大型スクリーンと焼香所が設けられ、スクリーンには故人の生前の映像が流れた。寺の周囲には、故人の名前「容夏」から名づけたファンクラブ「サマーフェイスジャパン」の会員たちが乗ってきたバス約３０台と黒いタクシー数十台が並んでいた。
「『冬のソナタ』を見て初めて容夏さんを知りました。歌と演技を見て、温かくていい人だということが分かりました。今思い出しても胸がつまります」。日本の横浜から来たタケウチ・ヒロコさん（３８）は、すぐに鼻と目が赤くなった。彼女は、境内に鳴り響く故人の日本での発表曲「ONE LOVE〜笑顔であふれるように」と「STARS」を口ずさみ、時々、指で涙を押さえた。境内を埋めたファンの多くは、黒い服に白い雨具を着ていた。故人の写真がプリントされた黒いＴシャツを着た人も目についた。
午前９時２０分頃、故人の家族に続き、ファンの焼香が始まった。白い雨具を着た人々が、静かに階段の前に列をつくった。ファンたちは、雨が降る中、隣の人と傘をさし合ったり、傘を半分だけ開いてさし、頭に雨があたらないようにして順番を待った。焼香し、故人の写真を見て合掌して焼香所を後にした彼らは、涙を流し、席に戻って目を閉じた。
悪天候の中、車椅子に乗って焼香所を訪れた人もいた。「焼香しながら容夏さんに『日本のファンはあなたを恋しがっています』と心の底から言いました」。岐阜県から来たヨオイ・カズコさん（７１）は、ハンカチで涙を拭いた。彼女は、「『容夏ちゃん』のおかげで喜びを得ました。その感謝を表現したくて韓国に来ました」と話した。
焼香所の前には、日本のファンたちが送った花が並んでいた。花には、「３６５日、近づいた私たち」、「サランヘヨ」、「空に光る永遠の星になれ」などの言葉がハングルで書かれていた。
焼香が終わってしばらくの間、雨が止み、故人の友人である俳優朴グァンヒョンが追悼の手紙を朗読した。「容夏、元気か。体の調子はいいか。寒くないか。信じられない日々が続いている…。喜びも共に分かち合い、悲しみも共に分かち合い、一緒いられたことは、俺の日常で最大の祝福だった。感謝し愛している」。
手紙の朗読が終わると、すぐまた雨が降り出し、あちこちですすり泣く声が聞こえた。
追悼式は、午後２時、故人の遺骨が安置された京畿道城南市盆唐区（ソンナムシ・ブンダンク）のメモリアルパークで献花することを最後に終了した。日本のファンたちも、主催側が準備した弁当で食事を終え、移動して献花に参加した。
９４年にＭＢＣ「テーマゲーム」でデビューした故人は、０２年のドラマ「冬のソナタ」で日本で韓流スターとなった後、レコードを出し、コンサートをするなど、主に歌手として活動してきた。日本では、３月から今月７日まで、東京と新潟を含む９都市で故人の生前の公演の姿を上映するコンサート「パク･ヨンハ FILMS 2004〜2010 ☆We LOVE Yong Ha☆」が行われるなど、追悼熱気が続いている。
「東亜日報」の元記事には写真も載っています。
한류스타 박용하 1주기… 日팬 1500여명 추모제 위해 방한
기사입력 2011-07-01 03:00:00 기사수정 2011-07-01 03:00:00
장대비도 못막은 ‘한류 사랑’
‘용하짱’이 세상을 떠난 지 1년이지만 바다 건너 팬들은 그를 잊지 않고 있었다. 30일 오전 경기 파주시 약천사에서 열린 박용하 1주기 추모제에 온 1500여 명의 일본 팬들이 고인을 애도하고 있다. 파주=홍진환 기자“어쩐지 오늘도 비가 올 것 같았어요.”(마쓰모토 기미코·41·일본 시즈오카)
“용하의 날이다 보니 어김없이 비가 내리는군요.”(김재형 요나엔터테인먼트 본부장)
그가 떠나던 날처럼 비가 내렸다. 꼭 1년 전 자택에서 스스로 목숨을 끊은 한류스타 박용하를 일본 팬들은 ‘아메오토코(雨男)’라고 불렀다. 그가 나오는 행사가 있을 때마다 비가 내렸기 때문이다.
30일 고인의 1주기 추모제가 열린 경기 파주시 약천사. 퍼붓는 빗속에 고인의 위패가 있는 이곳에서 열린 추모제는 1인당 7만∼9만 엔(약 93만∼120만 원)씩을 들여 전날 한국을 찾은 일본 팬 1500여 명도 함께했다.
오전 8시 약천사 경내에 줄지어 놓은 플라스틱 의자 1350개가 금방 찼다. 금불상 앞에는 150cm 높이의 대형 영정과 분향소가 마련됐고 정면 스크린에는 고인의 생전 영상이 흘렀다. 절 주변에는 고인의 한자 이름(容夏)을 따서 이름 지은 팬클럽 ‘서머 페이스 저팬’ 회원들이 타고 온 버스 30여 대와 까만 모범택시 수십 대가 늘어서 있었다.
활짝 웃는 박용하의 영정 앞에서 한 일본팬이 분향을 마친 뒤 돌아서고 있다. 파주=홍진환 기자“‘겨울연가’를 보고 처음 용하 씨를 알았습니다. 노래와 연기를 보면 따뜻하고 좋은 사람이란 걸 알 수 있었죠.” 일본 요코하마에서 온 다케유치 히로코 씨(38)는 코와 눈이 빨개졌다. 그는 경내에 울려 퍼지는 고인의 일본 발표곡 ‘원 러브’와 ‘스타스’를 따라 부르며 손가락으로 눈물을 찍어냈다.
오전 9시 20분경 고인의 가족에 이어 팬들의 분향이 시작됐다. 향을 피우고 고인의 사진을 보면서 합장한 뒤 분향소에서 내려온 이들은 눈물을 터뜨리거나 자리로 돌아와 눈을 감았다.궂은 날씨에 휠체어를 타고 분향소에 오른 이도 있었다. “분향하면서 용하 씨에게 ‘일본인들이 당신을 많이 그리워하고 있어요’라고 마음속으로 말했죠.” 일본 기후 현에서 온 요오이 가쓰코 씨(71)는 손수건으로 얼굴을 문질렀다.
분향소 앞에는 일본 팬들이 보내온 화환들이 늘어서 있었다. 화환에는 ‘365일만큼 가까워진 우리’ ‘사랑해요’ ‘하늘에 빛나는 영원한 별이 되어라’ 등의 문구가 한글로 적혀 있었다.
분향이 끝나고 잠시 비가 그쳤을 때 고인의 친구 배우 박광현이 애도의 편지를 낭독했다. “용하야 잘 지내고 있니…. 기쁨도 같이 나누고 슬픔도 같이 나누며 함께할 수 있었던 것은 나의 일상에서 가장 큰 축복이었다. 고맙고 사랑한다.”
편지 낭독이 끝나자 다시 비가 내렸고 곳곳에서 흐느끼는 소리가 흘러 나왔다.
이날 추모제는 오후 2시 고인의 유골이 안장된 경기 성남시 분당구 메모리얼 파크를 찾아 헌화하는 것으로 마무리됐다. 일본 팬들도 주최 측에서 준비한 도시락으로 식사를 마친 뒤 이동해 헌화에 참여했다.
1994년 MBC ‘테마게임’으로 데뷔한 고인은 2002년 드라마 ‘겨울연가’를 통해 일본에서 한류스타로 발돋움한 뒤 음반을 내고 콘서트를 갖는 등 주로 가수로 활동해 왔다. 일본에서는 3월부터 이달 7일까지 도쿄와 니가타를 포함해 9개 도시에서 고인의 생전 공연 모습을 상영하는 콘서트 ‘박용하 FILMS 2004∼2010-위 러브 용하’가 열리는 등 추모 열기가 이어지고 있다.
파주=강은지 기자
http://news.donga.com/Enter/Series01/3/09/20110701/38454520/1
こちらの記事にも、会場の熱気がうかがえる写真が掲載されています。
'비를 몰고 다니는' 박용하, 1주기 추모제에서도…
기사등록 일시 [2011-06-30 22:27:48] 최종수정 일시 [2011-06-30 22:27:48]
【파주·성남=뉴시스】백영미 기자 = 한류스타 박용하(1977~2010) 1주기 추모제에서도 아니나 다를까, 비가 내렸다.
박용하는 생전 큰 행사에 참석할 때마다 비가 내렸고, 일본팬들은 그를 '아메오토코(雨男)'라 불렀다.
30일 오전 9시10분 위패가 봉헌돼 있는 경기도 파주시 교하읍 동패리 약천사에서 추모제가 불교식으로 진행됐다. 당초 9시에 시작될 예정이었으나 폭우가 쏟아지면서 10분 가량 늦어졌다.
박용하의 소속사인 요나엔터테인먼트 김재현 본부장은 "팬들의 추모공연 요청이 끊이지 않았고 팬들의 고인에 대한 그리움과 한결같은 사랑을 외면할 수 없어 추모식을 마련했다"고 밝혔다.
가족과 친지 그리고 일본팬 1700명 등이 참석한 추모식은 법요가 울려 퍼지는 가운데 3시간여 동안 계속됐다. 흰색 우비를 입은 팬들은 우산을 접은 채 박용하의 사진을 들고 분향했다. 곳곳에서 오열이 터져 나왔다. 분향행렬은 1시간 이상 이어졌다.박용하의 친구인 탤런트 박광현(34)은 "네가 없다는 사실을 인정할 수 없어 있다고 믿었다. 하지만 이제 네가 없다는 걸 느꼈고 다시금 슬픔에 잠겼다. 이런 나를 사람들이 위로했지만 그것은 사치라고 생각한다"며 울먹였다.
"기쁨도 같이 나누고 슬픔도 같이 나누며 함께 할 수 있었던 것은 나의 일상에서 가장 큰 축복이었다. 고맙고 사랑한다"고 애도했다.
추모식 이후 박용하의 유골이 안치된 경기도 성남시 분당 메모리얼 파크에서는 헌화식이 열렸다. 박용하의 묘소에는 '서로 바라보는 별은 멀리 떨어져 있다고 해도 언제나 가까이에 있으니까'란 문구가 한국어와 일본어로 새겨져 있다.일본팬들이 줄지어 고인에게 헌화했다. 일부는 슬픔을 이기지 못해 무릎을 꿇고 눈물을 쏟기도 했다. SBS TV '온 에어'의 김은숙(38) 작가와 영화배우 송윤아(38), 가수 김준희(35) 등도 고인을 추모했다.
박용하는 지난해 6월30일 서울 논현동 자택에서 스스로 목숨을 끊었다
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20110630_0008579507&cID=10601&pID=10600
追記：YTNのニュース動画を見つけたので、追加で貼っておきます。
