試合終了直前に入った勝ち点2差をひっくり返す劇的ゴールで決まったみたいですね。スタジアムに集ったホームの蔚山サポーターにとっては、長く語り伝えられる悲劇でしょう。いっぽうで、外国人選手ゼロという体制でリーグとカップの2冠を獲得した浦項の黄善洪監督の手腕は、今後高く評価されることになるでしょうね。
記事入力 : 2013/12/02 07:42
Kリーグ：浦項、6年ぶり通算5回目の優勝韓国プロサッカーKリーグの浦項スティーラースが6年ぶり通算5回目の優勝を果たした。
浦項は1日午後2時、蔚山文殊スタジアムで行われた蔚山現代FCとの「現代オイルバンク2013 Kリーグ・クラシック」（1部リーグ）最終40ラウンドで、後半のロスタイムにキム・ウォンイルの劇的なゴールにより蔚山を1−0で下し、優勝トロフィーを手にした。
勝ち点3を加えた浦項は21勝6敗11分（勝ち点74 ）をマーク、22勝9敗7分（勝ち点73）の蔚山を逆転した。
浦項はこの試合前まで蔚山に勝ち点を2点リードされており、この試合で勝たなければ優勝できないという状況だったが、そうしたプレッシャーを跳ね返した。
これで浦項は2007年以来 6年ぶりのKリーグ優勝を果たした。1986年・88年・92年・07年に続く5回目の優勝で、今年の大韓サッカー協会カップ（韓国FAカップ）優勝と合わせて2冠を達成した。
蔚山＝パク・チヒョク記者 , ソウル＝キム・テギュ記者
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/12/02/2013120200395.html
종료 직전 주인공이 바뀌었다… 포항의 기적
기사입력 2013-12-02 03:00:00 기사수정 2013-12-02 03:10:28후반 추가시간 김원일 결승골… 비겨도 우승하는 울산 꺾고 6년만에 환호
“우리가 이겼다” 프로축구 포항 선수들이 1일 울산 문수경기장에서 열린 2013 K리그 클래식 시즌 마지막 경기 종료 직전 극적인 결승골이 터지자 일제히 그라운드 중앙을 향해 질주하며 환호하고 있다. 반면 다잡았던 우승 트로피를 놓친 울산 선수들은 허탈한 표정을 감추지 못했다. 이 경기에서 반드시 이겨야 했던 포항은 끝까지 울산을 몰아붙인 끝에 후반 추가시간에 결승골을 뽑았다. 울산=김민성 스포츠동아 기자
드라마 각본을 써도 이런 각본은 나오기 힘들다.
프로축구 포항과 울산의 K리그 최종전이 열린 1일 울산 문수경기장. 전광판 시계는 90분을 가리키며 멈춰 있었다. 주어진 추가 시간은 4분. 승점 73인 울산은 포항(승점 71)에 승점 2가 앞서 있었다. 울산은 비기기만 해도 우승을 확정할 수 있었다.
심판의 종료 휘슬이 울리기 직전. 포항의 프리킥 기회에서 양 팀 선수들이 울산의 골문 앞에 몰리며 혼전 상황이 펼쳐졌다. 몇 차례 양 팀 선수들의 발과 머리를 오간 공은 포항 김원일의 슈팅으로 골문 안으로 들어갔다. 그 순간 울산 관중석은 정적에 휩싸였다. 울산 선수들은 보고도 믿기지 않는 상황에 망연자실하며 두 손으로 얼굴을 감싸며 주저앉았다. 반면에 포항 선수들은 모두 그라운드로 나와 서로 얼싸안았다.
곧이어 종료 휘슬이 울리고 1-0으로 승리한 포항 선수들은 승점 3을 추가하며 기적 같은 우승을 차지했다. 모두가 함박웃음을 지었다. 감격에 겨워 우는 선수도 있었다. 하지만 다 잡은 우승을 놓친 울산 선수들은 그라운드에 주저앉아 눈물을 흘렸다. 포항은 이날 승리로 울산을 승점 1 차로 누르고 6년 만에 우승을 차지했다. 통산 5번째(1986, 1988, 1992, 2007, 2013년) 우승이다. 포항은 올해 대한축구협회(FA)컵과 K리그 우승 등 두 마리 토끼를 잡는 ‘더블’에 성공했다. FA컵 우승과 리그 우승을 동시에 달성한 팀은 프로축구 사상 처음이다.
시즌 개막 전만 해도 포항은 우승 후보로 분류되지 않았다. 오히려 하위권으로 전망됐다. 구단의 재정 문제와 팀워크 등 여러 상황을 고려해 외국인 선수를 한 명도 영입하지 않은 탓이 컸다. 포항 황선홍 감독도 우승을 목표로 말하기보다는 “좋은 축구를 하는 것이 목표”라고 했다. 하지만 리그와 FA컵, 아시아축구연맹(AFC) 챔피언스리그까지 치르는 강행군 속에서도 포항은 줄곧 상위권에 머무는 고공비행을 펼쳤다. 스타 선수는 없지만 특유의 세밀한 패스와 빠른 경기를 선보이며 울산과 팀 득점 공동 1위(63골)에 올랐다. 특히 9월 22일 울산전부터 10경기 무패 행진(6승 4무)을 이어가는 뒷심을 발휘했다.
포항의 더블 달성에 대해 전문가들은 황 감독의 지도력을 첫 번째 원동력으로 내세웠다. 황 감독은 2010년 포항 지휘봉을 잡은 뒤 2011년과 지난해 포항을 리그 3위에 올려놨다. 2012년에는 FA컵 우승을 차지했다. 올해 선수와 지도자 생활을 통틀어 첫 리그 우승을 경험한 황 감독은 경기 뒤 얼떨떨한 표정으로 “믿기지 않는 일이 생긴 것 같다. 기적 같은 일이라고 생각한다”고 소감을 전했다.
이날 우승으로 황 감독은 성공적인 지도자 생활을 예고했다. 2003년 현역 은퇴 뒤 전남에서 코치로 활동했던 황 감독은 2007년 부산에서 첫 감독 생활을 했다. 팀 성적은 하위권을 맴돌고 재계약에 실패하는 등 우여곡절을 겪었다. 황 감독은 당시를 회고하며 “힘든 시절이 있었기 때문에 나를 뒤돌아보고 단점을 보완했던 것 같다”고 말했다. 황 감독의 내년 시즌 목표는 아시아 정상 등극이다. 황 감독은 “앞으로 주위에서 더 높은 수준의 축구를 나에게 원할 것이다. 최선을 다해서 눈높이를 맞추고 AFC 챔피언스리그 우승에도 도전하겠다”고 밝혔다.
한편 전북과의 최종전에서 골을 넣은 데얀(서울·19골)은 김신욱(울산)과 총 득점은 같지만 출전 경기 수(데얀 29경기·김신욱 36경기)가 적어 K리그 최초로 세 시즌 연속 득점왕에 올랐다. 서울은 전북과 1-1로 비겼다.
지난달 30일 경남과 0-0으로 비긴 대구가 13위가 돼 강등이 확정됐다. 12위 강원은 4, 7일 K리그 챌린지 우승팀인 상주와 승강 플레이오프를 치른다.
울산=김동욱 기자
黄善洪監督と言えば、釜山アイパーク時代はなかなか結果が出なくて苦労していたようですが、韓国代表の現監督である洪明甫や、FCソウルの崔龍洙・サガン鳥栖の尹晶煥といった人たちとともに、アラフォー前後のJリーグを経験した指導者の一人として順調に台頭してきている印象があります。
そう言えば、以前、カップ戦の決勝戦を釜山で見たときには、釜山アイパークのベンチにいたのが黄善洪監督でした。その時の対戦相手が奇しくも浦項スティーラーズでしたね。
