慶尚南道晋州市の民間人虐殺事件、犠牲者の遺骨が故郷へ

敵軍墓地の中国人兵士の遺骨返還とほぼ時を同じくしてニュースになっていたこの件。

한국전쟁 때 희생 진주 민간인 유골 고향 안치된다

(진주=연합뉴스) 황봉규 기자 = 한국전쟁 때 희생된 경남 진주지역 민간인 유골이 고향에 안치될 전망이다.

19일 진주시와 '한국전쟁 전후 진주 민간인 희생자유족회'에 따르면 2004년 옛 마산시 진전면 여양리에서 발굴돼 경남대박물관 컨테이너에 임시 안치된 진주지역 민간인 유골 163구를 진주로 옮겨 올 예정이다.

이 유골들은 1950년 7월 국군이 보도연맹원으로 몰아 집단 학살한 진주시 진성면과 일반성면 일대 주민으로 추정되고 있다.

2002년 태풍 '루사'로 산사태가 나면서 처음 발견된 유골은 2004년 경남대박물관 이상길 교수팀이 본격적으로 발굴작업에 나서면서 세상에 알려졌다.

발견된 유품들을 감식한 결과와 당시 진주 양민이 트럭 4대에 실려와 학살됐다는 목격자 증언 등을 토대로 이 유골들은 진주 민간인으로 파악됐다.

그러나 이 유골들은 그동안 경남대 예술관 밑 공터의 컨테이너에 임시 안치되고 나서 지금까지 방치됐다.

정부가 마련한 충북대 내 '한국전쟁 민간인 희생자 추모관'은 거리가 멀어 유족들이 유골 옮기기를 반대했고, 경남지역에는 아직 민간인 희생자 안치시설이 없기 때문이다.

하지만 최근 경남대 측이 유골이 안치된 장소를 조각공원으로 개발한다며 유족회에 유골을 옮겨 달라고 요청해오면서 유족회와 진주시가 이 문제를 논의하고 있다.

유족회는 진주시에서 유골을 안치할 부지를 물색해주면 유골을 옮겨올 계획이다.

유족회 정연조 사무국장은 "옛 마산시에서 임시 안치소를 마련해주겠다고 했지만 희생자들이 고향으로 돌아와야 한다는 유족들의 판단에 따라 진주로 유골을 옮겨오기로 했다"며 "진주시에 유골 안치 부지를 물색해달라고 요청했다"고 밝혔다.

진주시 시민소통담당관실의 담당자는 "현재 2곳 정도의 시유지를 대상으로 적당한 안치 장소를 찾고 있다"며 "유골을 안치하는 데 드는 예산도 확보했기 때문에 부지가 마련되는 대로 유골을 옮겨오도록 지원하겠다"고 밝혔다.

진주시와 유족회는 이 유골들을 옮겨와 정부에서 추진하는 전국 단위 위령 시설이 건립될 때까지 임시 안치할 계획이다.

2013/12/19 10:44 송고

http://www.yonhapnews.co.kr/local/2013/12/19/0812000000AKR20131219092800052.HTML

朝鮮戦争当時の1950年7月、韓国軍によって住民が集団虐殺された晋州市晋城面(진성면)・一班城面(일반성면)は晋州市街の東郊に位置し、その犠牲者と推定される遺骨が発掘された旧馬山市鎮田面艅陽里(진전면 여양리)は馬山市街の遥か西方、晋州市との市境近くですから、両地点は20キロちょっとしか離れていません。

2002年の台風16号(ルーサ)による地滑りに伴って発見された遺骨は、発掘したのが馬山の慶南大学校博物館のチームだった関係で、これまで慶南大博物館に保管されていたのですが、それがこのたび晋州へ引き取られることになったとのことです。

【馬山の風景】慶南大学校

上記の聯合ニュースの記事中、唐突に清州の忠北大学校の名前が出てきて少し面食らったのですが、忠北大には「真実和解のための過去史整理委員会」によって設置された「韓国戦争民間人犠牲者追慕館」という施設があるんですね。

「真実・和解のための過去史整理委員会(真実和解委)」

遺骨や遺品の収納スペースもあるらしいのですが、何せ大学校舎の2フロアを借りて作られているということで、初めから仮住まいであることを前提にしたものであるようです。

진실위,충북대에 한국戰 희생자 추모관 개관
기사입력 2010-04-01 02:44

한국전쟁 당시 숨진 민간인 희생자의 유해가 안치된 ‘한국전쟁 민간인 희생자 추모관’이 문을 연다.

진실화해를위한과거사정리위원회는 31일 오후 3시 충북 청주시 충북대 전산정보원에서 안병욱 위원장과 김종현 한국전쟁유족회 상임대표 등 유가족, 국회의원 등 200여명이 참석한 가운데 추모관 개관식과 위령행사를 연다고 이날 밝혔다.

진실위는 지난해 8월1일 충북대와 전산정보원 2~3층에 대해 2011년 7월까지 3년간 건물 사용협약을 체결하고 4억여원의 예산으로 6개월간 시설공사를 거쳐 지난 23일 추모관을 완공했다. 한국전쟁 때 희생당한 민간인 희생자의 유해를 안치한 추모관이 국가기관에 의해 만들어진 것은 이번이 처음이다.

총 면적 409.2㎡의 규모로 마련된 추모관에는 최대 2500여기의 유해를 모실 수 있는 안치 시설과 분향소, 유족대기실, 유해 감식, 정리실 등이 갖춰져 있다. 진실위는 일단 충북 청원 분터골과 경북 경산 코발트 광산 등 7개 지역에서 발굴한 신원 미확인 유해 990여구와 탄피, 탄두, 단추, 고무신 등 2790여점의 유품을 안치했으며, 앞으로 발굴된 유해도 이곳에 보관할 계획이다.

진실위 관계자는 “2011년 7월까지만 임시적으로 유해를 안치하게 됨에 따라, 이후의 영구적인 유해 안치에 대한 대책이 필요하다”며 “한국전쟁 당시 민간인 희생자 추모와 위령 및 화해 업무가 안정적으로 추진되도록 관련 연구재단 설립과 추모관 및 추모공원을 건립할 수 있는 방안을 마련하여 국가에 권고할 계획”이라고 말했다. 신상윤 기자

http://biz.heraldcorp.com/view.php?ud=200903310358

ただ、忠北大サイドとしては「契約期間が終わったら出ていけ」といった冷たい感じではなく、「できることならこれを奇貨として、遺骨発掘や鑑識に関する全国的センターになっていきたい」という希望を持っているようです。2009年の記事ではリース終了機関が2011年7月となっているのに、現在でもある(らしい)というのは、つまりそういうことなんでしょう。

6·25에 산화된 영혼 안식처를 찾다

민간인 희생자 유해·유품 충북대 추모관에 안치
데스크승인 2009.04.01 지면보기 | 3면 최현애 기자


▲ 한국전쟁 민간인 희생자 추모관 개관식이 31일 충북대학교 전산정보원에서 열려 유족을 비롯한 참석인사들이 현판 제막을 하고 있다. 이성희 기자

한국전쟁 당시 국군과 경찰에 의해 집단희생된 민간인 유해와 유품이 충북대 ‘한국전쟁 민간인 희생자 추모관’에 안치됐다.

진실화해를위한과거사정리위원회(이하 진실화해위원회)는 31일 ‘한국전쟁 민간인 희생자 추모관’ 개관식을 갖고 “충북 청원 등 7개 지역에서 발굴한 민간인 유해 990여 구와 유품 2790여 점을 충북대 추모관에 안치했다”고 밝혔다.

추모관은 지난해 8월 1일 진실화해위원회가 충북대와 건물 사용 협약을 체결하고 4억여 원의 예산을 들여 지난 23일 시설 공사를 완비했다. 이에 충북대는 오는 2011년 7월까지 3년간 추모관을 무상 임대하고 유해발굴 작업을 진실화해위원회와 공동으로 펼쳐갈 방침이다.

추모관에는 유해 안치시설과 분향소 및 유족 대기실, 유해 감식 및 정리실 등이 마련돼 유족 및 관련단체들의 분향 및 추모 위령행사에 필요한 편의시설을 제공하게 됐다.

유해안치시설에는 최대 2500여 구의 유해를 안치할 수 있으며 진실화해위원회가 2007년부터 지난해까지 충북 청운 분터골, 경북 경산 코발트 광산 등 7개 지역에서 발굴한 민간인 유해와 유품을 안치했다.

진실화해위원회는 추모관의 건립으로 그동안 발굴된 유해와 유품의 보존이 가능해졌으나 충북대가 제공한 추모관 임대 기간이 2011년 7월로 정해져 있어 항구적 보관이 가능한 추모관 건립과 추모공원 조성이 필요하다는 입장이다.

진실화해위원회 안병욱 위원장은 “이미 발굴됐거나 앞으로 발굴될 희생자의 유해 및 유물 등이 영구 보관될 수 있도록 추모관을 더 건립하거나 이를 기리기 위한 추모공원 마련이 하나의 과제로 남아있다”고 말했다.

충북대 박선주(고고미술사학과) 교수는 “전국적으로 발굴된 유해들을 충북대에 모실 수 있게 돼 추모관이 전국 규모의 유해 발굴 및 감식 기관으로 명실상부 거듭날 것”이라고 덧붙였다.

최현애 기자

http://www.cctoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=345002

そんな状況で、中央としては全国規模の民間人虐殺犠牲者追慕施設の設置を目指しているっぽいのですが、地元・晋州の遺族会としては、遺骨は故郷に安置し、地方ごとに追慕公園や慰霊塔を設置することを希望しているようです。忠北大のある清州も、晋州からしてみれば遠いですし、場所的にもなじみがないでしょうからね。

한국전쟁 희생 진주지역 민간인 유골 귀향하나

진주시-유족회, 경남대박물관 임시 안치된 163구 이장 협의
데스크승인 2013.12.20 김종현 기자

한국전쟁 때 희생된 진주지역 민간인 유골이 고향 진주에 안치될 전망이다.

진주를 떠난 지 무려 60여 년 만이다.

진주시와 '한국전쟁 전후 진주 민간인 희생자유족회(이하 유족회)'는 현재 경남대박물관 컨테이너에 임시 안치된 진주지역 민간인 유골 163구를 진주로 옮기는 작업을 협의 중이다.

이 유골은 경남대박물관이 2004년 옛 마산시 진전면 여양리에서 발굴한 것으로, 1950년 7월 국군이 보도연맹원으로 몰아 집단 학살한 진주시 진성면과 일반성면 일대 주민으로 추정된다.

2002년 태풍 루사로 산사태가 나면서 처음 발견된 유품들은 감식 결과 및 당시 목격자 증언 등을 토대로 진주 민간인으로 추정되고 있다.

유골은 그동안 경남대 예술관 밑 공터의 컨테이너에 임시 안치되고 나서 지금까지 방치됐다.

최근 경남대 측이 유골이 안치된 장소를 조각공원으로 개발한다며 유족회에 유골을 옮겨 달라고 요청하면서 시와 유족회가 이전 논의를 본격적으로 하고 있다.

유족회는 진주시에서 유골을 안치할 부지를 물색해주면 유골을 진주로 옮길 계획이다.

유족회 정연조 사무국장은 "옛 마산시에서 임시 안치소를 마련해주겠다고 했지만 희생자들이 고향으로 돌아와야 한다는 유족들의 판단에 따라 진주로 유골을 옮겨오기로 했다"며 "진주시에 유골 안치 부지를 물색해달라고 요청했다"고 밝혔다.

진주시 시민소통담당관실의 담당자는 "현재 2곳 정도의 시유지를 대상으로 적당한 안치 장소를 찾고 있다"며 "유골을 안치하는 데 드는 예산도 확보했기 때문에 부지가 마련되는 대로 유골을 옮겨오도록 지원하겠다"고 밝혔다.

정부는 충북대 내에 '한국전쟁 민간인 희생자 추모관'을 임시로 마련했지만 유족회는 거리가 멀어 유족들이 옮기기를 반대하고 있다.

경남지역에는 아직 민간인 희생자 안치시설이 없다.

진주시와 유족회는 유골을 옮긴 뒤 정부에서 추진하는 전국 단위 위령시설이 건립될 때까지 임시 안치할 예정이다.

이에 대해 유족회는 전국 단위 위령시설 계획에 대해 다른 의견을 제시했다.

유족회는 "우리의 원칙은 고향에 안치하는 것이다. 60년 이상 타향에 있었는데 또다시 고향을 떠나게 할 수는 없다. 경남도내 2~3곳에 추모공원이나 위령탑을 만드는 것이 바람직하다. 교도소나 보도연맹 지역별로 나누는 것도 한 방법이다"고 주장했다.

http://www.idomin.com/news/articleView.html?idxno=433979

韓国において、軍人・警察官・殉職公務員などについては、1955年設置の国軍墓地に端を発する顕忠院・護国院がネットワークを形成しています。

民主化運動については、1960年の「3.15/4.19」と1980年の「5.18」に対する国立民主墓地があります。それ以外の民主化運動関連の死者については、国立墓地の枠外で、独自の墓域が整備されたりもしています(光州の5.18旧墓地や南揚州の牡丹公園など)。

また、朝鮮戦争時の良民虐殺事件については、居昌や済州など、事件や場所によっては国費を投入して墓地や追慕公園を整備してもいます。

ただ、考えてみれば、民主化運動の犠牲者、また良民虐殺事件の犠牲者を包括的に受け入れ、国家として慰霊追悼する体制は、いまだ整っているとは言えません。もちろん、「整えない」という選択肢もあるのですが、良民虐殺事件の真相究明や遺骨発掘が進展するにつれて、また民主化運動に身を投じた人物が徐々に鬼籍に入るにつれて、こうした問題に関する議論もまたいずれ提起されていくことでしょう。

これはある意味で、民主化運動や良民虐殺事件に光を当てた金大中盧武鉉の両大統領が残した「宿題」でもあります。李明博がそうであったように、朴槿恵にもこの宿題に対するやる気はほとんど感じられませんから、これは次以降の(進歩系?)大統領が引き受けることになると思います。