「ニコル、日本デビューへ」というニュース

Yahoo!のトップに載っていましたので、確認してみると、ニュースソースはKstyleで、その元記事は韓国のTV REPORT。そしてもう一つの日本語ソースはスポーツソウルジャパン。

ということは、今のところ韓国側で出ている話だというにとどまります。日本側からのリークと思しき記事が出ていたジヨンの時とはやや事情が違うように思います。

元KARA ニコル、待望の日本デビューへ！
TVREPORT |2015年02月17日11時59分

写真=TVレポート DB
昨年韓国でソロデビューしたKARAの元メンバーニコルが、今年は日本でソロ歌手として活動する。
17日、ニコルの所属事務所の関係者はTVレポートの取材に対し「日本デビューを準備している。昨年韓国でソロデビューした時から、ニコルへのラブコールは続いていた」と伝えた。
ニコルはKARAを脱退し、独り立ちした時から日本デビューに力を注いできた。KARAのメンバーとして活動していた当時、日本で大きな人気を博したためだ。
所属事務所の関係者は「現在ニコルは4月のリリースを目標に日本でのニューアルバムの準備をしている。韓国では発売していない曲で、韓国とは異なるコンセプトで活動する」と伝えた。
ニコルは2007年にKARAのメンバーとしてデビューし、2014年1月に脱退した。そして同年11月に韓国で1stソロアルバムをリリースした。
元記事配信日時 : 2015年02月17日09時12分記者 : キム・イェナ
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2014326

‘日 데뷔’ 니콜 측 “韓 솔로와 다른 모습 보여줄 것”
기사입력 2015-02-17 09:10:25
[TV리포트=김예나 기자] 그룹 카라 출신 멤버 니콜이 지난해 한국에 이어 올해 일본에서 솔로가수로 데뷔한다.
17일 니콜 소속사 관계자는 TV리포트에 “일본 데뷔를 준비하고 있다. 지난해 한국에서 솔로 데뷔를 했을 때부터 니콜에 대한 러브콜은 꾸준히 제기됐다”고 밝혔다.
니콜은 카라에서 나와 홀로서기 할 당시부터 일본 데뷔에 역점을 뒀다. 카라 멤버로 활동할 당시 일본에서 많은 인기를 얻었기 때문.
소속사 관계자는 “4월 목표로 니콜은 현재 일본 새 앨범을 준비하고 있다. 한국에서 발표하지 않았던 곡으로, 한국과는 다른 콘셉트로 활동한다”고 전했다.
니콜은 2007년 카라 멤버로 데뷔한 후 2014년 1월 그룹에서 탈퇴한 후 그해 11월 첫 솔로앨범을 발매했다.
김예나 기자 /사진=TV리포트 DB
http://www.tvreport.co.kr/cindex.php?c=news&m=newsview&idx=657684

ニコル、4月から日本活動へ
入力 : 2015-02-17 11:34:25 / 修正 : 2015-02-17 11:34:25

ニコルが日本でソロアルバムを発表することになった。｜THE FACT DB
KARAの元メンバー・ニコル（23）が、日本でソロアルバムを発表することになった。
所属事務所のB2Mエンターテインメントが17日、「来る4月から日本活動に乗り出す」と明らかにした。
B2M側は「ソロアルバムを発表する計画で、これまでの音楽とは多少違うものを用意している。明るい音楽をメインとして、ニコルの新しい魅力が感じられるはず」と期待を寄せつつ「4月〜5月まで日本活動に主力し、5月以降からは韓国での新譜を発表する予定」と説明した。
ニコルがソロとして日本活動を始めるのはKARAからの脱退宣言以来、初めてのことだ。
昨年11月、ニコルは韓国で1stソロアルバム「First Romance」を発表。タイトル曲の『MAMA』で独立に成功した。
一方、ニコルとともにKARAを脱退した知英（ジヨン）は日本で女優として活動しており、KARAは新しいメンバーのヨンジが合流して、日韓を行き来しながら精力的に活動している。
THE FACT｜オ・セフン記者
http://www.sportsseoul.jp/article/read.php?sa_idx=15004

입력: 2015.02.17 09:27 / 수정: 2015.02.17 09:27
비투엠 엔터 "니콜 4월부터 新음악으로 日 솔로 활동"

니콜 일본 진출. 니콜이 온은 4월 새 앨범을 들고 일본 활동을 시작한다. /이새롬 기자
니콜, 긴 준비 끝에 안방무대인 일본서도 홀로서기
카라 전 멤버 니콜(24)이 솔로로 변신한 가운데 일본으로 활동 영역을 넓힌다.
니콜의 소속시 비투엠 엔터테인먼트 관계자는 17일 <더팩트>에 "니콜은 오는 4월, 그동안 준비해온 일본 활동을 시작한다"고 밝혔다.
관계자는 "솔로 앨범을 발표할 계획이며 기존의 니콜이 보여준 음악과는 조금 차이가 있다"며 "밝은 음악이 주가 되며 니콜의 새로운 매력을 느끼게 될 것"이라고 설명했다.
니콜은 4월과 5월 본격적으로 한국와 일본을 오가며 현지 활동에 주력하고 5월 이후 한국에서도 새 앨범으로 음악 팬들을 만날 계획이다.
이로써 니콜은 2007년 카라로 데뷔해 지난해 솔로로 전향한 데 이어 8년 만에 처음으로 일본에서 홀로 선 모습을 보여주게 됐다.
니콜은 지난해 11월, 생에 첫 솔로 앨범 '퍼스트 로맨스'를 발표하고 타이틀곡 '마마'로 홀로서기에 성공했다.
한편 일본에는 카라의 전 멤버인 강지영이 연기자로 활동하고 있으며 카라도 한국과 일본을 오가며 인기몰이 중이다.
[더팩트ㅣ오세훈 기자]
[연예팀]
http://news.tf.co.kr/read/entertain/1488789.htm