ライブそのものはKARAとBoyFriendとの合同だったんですけどね。
下記のライブ案内記事、「KARAの日韓での活躍を中国語圏ではどう把握し、紹介しているか」という観点からなかなか面白いので、クリップしておきます。
K-LIVE极限璀璨之夜Kara&Boyfriend 2015上海演唱会
演出简介
票价：内场：980元、780元、580元 看台：380元、180元
演出时间：2015年6月29日 19:30
演出地点：上海大舞台演出攻略
演出详情
积蓄多年Kara携手Boyfriend 终于等来首次牵手Kara于2007年成团，由朴奎利、韩胜妍、具荷拉、许英智4人组成。2009年凭借歌曲《Honey》获得第11届Mnet亚洲音乐大奖最佳舞蹈奖；2010年8月发行首张日语单曲《Mr》；2012年11月获得第14届Mnet亚洲音乐大奖全球最佳女子组合奖；2013年1月凭借歌曲《Pandora》获得第27届韩国金唱片大赏唱片本赏；同年4月在第17届全球华语音乐榜中榜中获得最受欢迎国际团体奖。
2014年8月18日发行第六张迷你专辑《Day & Night》；10月24日开展在日本的第三轮巡回演唱会；2015年5月5日发行第12首日语单曲《Summergic》；同年5月26日发行第七张迷你专辑《In Love》 ；6月在日本推出第五张正式专辑《GIRL’S STORY》 。那么多年的努力付出及火爆演出，造就她们近十年的人气持续高涨，成为众多宅男的女神。
2011年由帅气队长东玄、微笑男孩正萊、双胞胎美男荣旻、光旻及美声主唱贤星和可爱男孩萊玗这六名大男孩组成的组合Boyfriend，更是在推出仅仅一年就一跃成为韩流新生代中最受瞩目的偶像组合之一。《Don’t touch my girl》及《I’ll be there》等主打歌长期占据韩国各大排行榜前列，是韩国最具潜力的流行组合。
Kara&Boyfriend继出道至今一直活跃于日本、韩国等东南亚国家，从未合体，这将是Kara&Boyfriend在中国的首次演唱会，并首次搭档亮相演出，机会可谓是“十年一遇”。他们将在上海大舞台献上“一次疯狂”，带给忠实粉“K-LIVE极限璀璨之夜”，届时网络视频同步直播，希望来到现场的歌迷抛开所有烦恼和负担，在这里只有爱与欢乐，尽情享受这一晚的音乐狂欢！
渴求不同 双组合演绎多曲风热辣舞曲
这次演出是成熟火辣的Kara与可爱帅气的Boyfriend首度同台合体，歌迷不但可以听到Kara演唱《Gogo Summer》、《Cupid》、《Honey》等热门曲目，也可以亲睹Boyfriend《Don’t touch my girl》、《I’ll be there》等经典曲目演出！
期待许久 1+1>2歌迷同场一睹偶像风采
Kara及Boyfriend早被中国歌迷所了解，很多80、90、00后甚至10后的粉丝都熟识他们的音乐，他们各自的团员也拥有大批的忠实铁粉。近年来Kara在日本也相继推出歌曲专辑，举办演唱会；Kara和Boyfriend在亚洲其他国家举办参加多场演出，但是他们从未在任何一个国家搭档上演[1+1>2]的演出模式，使得全球众多共同喜欢他们两个团体的忠实歌迷直呼遗憾。
首次“牵手”为中国的歌迷们献上热情的音乐，让歌迷感受他们多年的努力，因为这一切的一切只为回馈——最最亲爱的fans。难怪这次演唱会的安排，让中国的众多粉丝们大呼“赚到了”。两个韩国超人气团体首次中国演唱会，现场互动飙歌也会必不可少，共同期待，High翻全场的架势热力来袭吧！
時期的にあと少し早ければ、MERS騒動に巻き込まれていた可能性も高かったはずですが、このライブは無事に行なわれたようで何よりです。
ちなみに、このライブの会場となっている「上海大舞台」は、こんなところです。
上海体育館駅すぐのあそこですか。上海市龍華殯儀館に行った時に通りがかりましたから、知ってますよ。
中に入ったことはありませんけど、12,000席と言いますから、横浜やさいたまクラスのアリーナだと思えばいいんでしょう。
KARA搭档小鲜肉男团开唱 超百万网友观看直播
文/树娃 2015-06-29 21:57[摘要]2015年6月29日，韩国人气组合KARA及Boyfriend携手在上海大舞台举办“K-Live极限璀璨之夜”演唱会，腾讯视频Live Music进行了全网独家高清直播。
Boyfriend全体帅气西装亮相
KARA性感开场腾讯娱乐专稿（文/树娃） 2015年6月29日，韩国人气组合KARA及Boyfriend携手在上海大舞台举办“K-Live极限璀璨之夜”演唱会，腾讯视频Live Music进行了全网独家高清直播。
“K-Live极限璀璨之夜”演唱会的两位主角KARA及Boyfriend是第一次登陆上海大舞台为中国粉丝打造专属演唱会，也是第一次携手举办演唱会，可以说这是一场相当有纪念性的演唱会，而这次的演唱会也获得了极大凡响，许多喜欢KARA、Boyfriend的粉丝都纷纷亲临现场支持，而也有不少粉丝因为时间、地域的关系无法亲临现场，他们则是通过腾讯视频Live Music的直播也褰上了这趟演唱会的末班车观看到了整晚的演出，与场内粉丝一同度过了这一个极限璀璨之夜。110万网友在线观看 福建粉丝最疯狂
等了那么久终于在自家门口等到KARA与Boyfriend的演唱会，这怎么能让粉丝不奋不顾身？何况这次的演唱会还得到了腾讯视频Live Music的独家直播，这更是为不能到现场观看的粉丝提供了与场内观众同观看、同感受的机会，因而，今晚的这一场KARA与Boyfriend的演唱会得到了广大网友的支持，仅仅是观看预定就超过了5.8万人，而在演唱会开场不久就有超过20万网友在线共同观看，当晚一个半小时的演出吸引了超过110万网友在线观看与讨论。
根据腾讯视频Live Music的粉丝大数据显示，本场演唱会观看的人群以男性居多，达到74%，美女的吸引力果然不同凡响。此外，观看人群中以80、90后为主，两者占有率高达到77.42%。而粉丝所在地域数据显示，本场演唱会以福建省的粉丝居多，前三位分别由福州、泉州、厦门的粉丝包办，这与以往以北上广的粉丝占据前三甲的情况大不相同，或许福建省的粉丝格外钟情KARA或是Boyfriend。
美女、鲜肉搭档演出 粉丝送道具点赞
美女团KARA，鲜肉团Boyfriend首次同台演出，带来的是一场精彩绝伦的演唱会。事实上，鲜少有如今晚这般能够同一时间满足不同观众口味需求的演唱会——既能看到美女，也能看到可爱帅哥，重要的是KARA、Boyfriend除了具有高颜值外，还具备超强的舞台魅力，歌唱实力。
KARA首先登场，以红色露脐短装配热裤性感开唱新作《Cupid》，而随后身穿西装帅气登场的Boyfriend则是以一首《Witch》酷荽全场。整晚KARA与Boyfriend分别演唱了超过十首的个人金曲代表作，共计演唱了20余首作品。KARA的金曲很多，不能一一唱完，不过没有遗漏最令人期待的《Mr.》、《Mamma Mia》等这些本命经典，引得线上粉丝赞叹不已，纷纷送出道具为偶像点赞。而Boyfriend也不示弱，帅气的舞步、稳健的台风则是引得粉丝们尖叫声不断，这一晚他们演唱了包括本名曲《Boyfriend》、《你这样的女人》以及新作《Bounce》在内的多首作品。
现场中文自我介绍 Boyfriend表现最活跃
在KARA与Boyfriend各自演唱了开场曲之后，双方的成员齐齐站到舞台上与场内外的粉丝打招呼啊。最让场内粉丝激动的是KARA与Boyfriend成员不仅仅用中文向观众问好，同时还用中文做简单自我介绍，虽然他们的中文说得不顺畅却也已经引得全场粉丝的尖叫。而在简短的谈话中，KARA与Boyfriend都表达了对这次首次来上海开演唱会的期待之情，KARA则是表示很紧张、激动，而Boyfriend表示能和KARA同台演出十分荣幸。Boyfriend整晚的表现相当地活跃，不顾大汗淋漓，不顾休息，只要有机会就不放过与现场粉丝交流的机会，成员们用各种滑稽、挑逗的表情、动作带给观众欢乐，展现出小鲜肉可爱的一面。
票选金曲中的金曲 压轴献唱掀高潮
通过腾讯视频Live Music的一项相关民意调投票显示，粉丝最想听到的KARA、Boyfriend现场演唱的作品分别是《Mr.》以及《Boyfriend》。实际上《Mr.》以及《Boyfriend》也是KARA、Boyfriend在各地专属演唱会上的必选曲目，而他们每每唱到这两首歌曲的时候必定能掀起高潮，今晚的演唱会也不例外，KARA以及Boyfriend几乎是将《Mr.》、《Boyfriend》以压轴的形式献唱，让场内外的粉丝回味无穷。
责任编辑：lambqiu
카라, 중국 흔든 대륙급 미모 ‘러블리 4인방’
[뉴스엔] 입력 2015.06.30 09:12 [뉴스엔 강보민 인턴기자]
걸그룹 카라가 중국 팬들에게 상큼한 미모와 함께 감사인사를 전했다.
카라 구하라, 박규리, 한승연, 허영지는 지난 6월 29일과 30일 각자의 웨이보를 통해 콘서트에 와준 중국팬들에게 감사 인사를 전하며 셀카 사진을 게재했다.
공개된 사진 속에는 구하라, 박규리, 한승연, 허영지가 각자만의 포즈와 표정으로 매력을 뽐내고 있다. 특히 이들은 화장기가 거의 없는 얼굴에도 청초하고 사랑스러운 미모를 뽐내 눈길을 끈다.
한편 카라는 6월 29일 상하이 콘서트를 통해 중국 팬들과 만났다. 카라는 MBC '쇼! 음악중심', SBS '인기가요' 등 음악프로그램 출연을 끝으로 일곱 번째 미니앨범 '인 러브(In Love)'의 타이틀곡 '큐피드' 활동을 끝냈다. (사진=구하라, 박규리, 한승연, 허영지 웨이보)
강보민
ライブに関連して、今回は例えばこんなネタも、中韓両言語圏で共有されています。
KARA许龄智晒自拍 清纯美貌天生丽质
六月 30, 2015 4:51 下午
6月30日，女团KARA成员许龄智通过她的Instagram上传了一张照片，并发文道：“各位~上海演唱会好有趣，希望下次再见到你们。各位都安全到家了吗？祝你们做好梦，我们下次再见，我爱你们。”
照片中，许龄智面露微笑，摆出爱心手势凝视镜头。在另一张照片中，许龄智披着长发望镜头，显得可爱又美丽。
此外，许龄智所属的女团KARA于6月29日与男团BOYFIREND在中国上海举办了演唱会，吸引了大约1万2000名粉丝。（责编：韩智宇）<全星网>
版权所有<스포츠조선中文版：全星网>
http://www.allthatstar.com/view.php?action=5214&postID=102517
허영지, 상해 콘서트 소감.."또 만나요"
OSEN 입력 : 2015.06.30 09:25
[OSEN=한재화 인턴기자] 카라 허영지가 중국 상해 콘서트를 마치고 팬들에게 감사의 인사를 전했다.
허영지는 30일 자신의 인스타그램에 민낯 셀카 두 장과 함께 "여러분 상하이 콘서트 너무 즐거웠어요. 다음에 또 볼 수 있었으면 좋겠어요. 조심히 들어가셨죠? 좋은 꿈꾸고 우리 또 만나요. 사랑합니다~"라는 글을 게재했다. 팬들을 향한 애정이 듬뿍 담긴 메시지를 전하는 그의 표정에서 사랑스러움이 묻어난다.
이를 접한 네티즌은 "언니 귀여워요", "아름다워요", "영지 언니 사랑해요" 등의 반응을 보였다.
한편 카라는 지난 29일 상해에서 콘서트를 개최, 중국 팬들과 만남을 가졌다.
<사진> 허영지 인스타그램
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2015/06/30/2015063000868.html
動画を見る限り、10曲ですか。けっこう歌っていますね。KARASIA2015が楽しみです。
ちょっと注目されるのは、かつて韓国国内でのライブでも披露されたことのある「Go!Go!サマー」（韓国語版）がセットリストに入っていることです。韓国で発表した楽曲、日本で発表した楽曲が、それぞれどのように扱われていくのか、興味を惹くところです。
