慰安婦追悼公園・日帝強制動員歴史館・植民地歴史博物館

慰安婦」というキーワードがあるからか、産経新聞などが最初のネタを速攻で取り上げていますけど、この手の計画は(オープン目前のものも計画中のものも含めて)他にもいろいろあるわけで、そうした大きな流れの中で挺対協のその動きを考える必要があるでしょうね。

とりあえず、今回のニュースで「韓国統監官邸」を検索する人が増えたとしたら、こちらをご覧になった方も増えたのではないでしょうかね。

韓国古建築散歩 - 南山・統監府・朝鮮総督府跡

このあたりには、ソウル地下鉄4号線・明洞駅の1番出口から南山方面にのぼる道を行けばすぐのところにあります。

で、聯合ニュースは相変わらず日韓の記事の情報量が非対称なので、並べておいた方がええでしょう。

慰安婦追悼公園 ソウル南山近くの統監官邸跡に建設へ
2015/11/25 10:02

【ソウル聯合ニュース】旧日本軍の慰安婦を追悼する公園「慰安婦記憶の場」が、ソウル・南山近くの韓国統監官邸跡につくられる。統監官邸は1910年に韓日併合条約(日本側名称:韓国併合に関する条約)が締結された場所だ。

 慰安婦問題の解決を訴える市民団体、韓国挺身隊問題対策協議会(挺対協)は25日、女性団体の代表らを中心に公園建設の推進委員会が10日に立ち上げられたことを明らかにした。これから募金活動に乗り出す予定だ。挺対協は毎週ソウル・鍾路区の日本大使館前で水曜集会を開いているが、この日の集会で推進委員会が公園の建設を発表する計画だ。

 推進委員会は歴史的な象徴性を持つ候補地を何カ所か検討した末に、南山の統監官邸跡に公園を建設することにした。慰安婦にされた女性たちがこの世を去った後も歴史が忘れられることがないよう、公園を記憶の場であると同時に、真の平和を目指し努力する歴史の現場にしたい考えだ。

 委員会の関係者は「来年の光復節(8月15日、日本による植民地支配からの解放記念日)までに完成させるのが現時点での目標だ」と話した。敷地の確保に向けソウル市と協力しているという。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2015/11/25/0200000000AJP20151125000800882.HTML

경술국치 현장에 추모공원 '위안부 기억의 터' 만든다(종합)
송고시간 | 2015/11/25 13:40


일본군 위안부 '기억의 터' 건립 퍼포먼스
(서울=연합뉴스) 신준희 기자 = 25일 오후 서울 종로구 주한일본대사관 앞에서 열린 '일본군 위안부 문제 해결을 위한 정기 수요시위'에서 '기억의 터' 건립 퍼포먼스가 열리고 있다.

여성계, 정대협 수요시위 현장서 건립 선포식…내년 광복절까지 건립 목표

(서울=연합뉴스) 권영전 기자 = 1910년 한일강제병합조약이 체결된 경술국치의 현장인 남산 인근 서울 예장동 통감관저터에 추모공원인 '위안부 기억의 터'가 마련된다.

한국정신대문제대책협의회(정대협)는 범국민 민간기구인 '일본군 위안부 기억의 터 건립추진위원회'를 이달 10일 구성했으며, 추모공원 건립을 위해 전국적인 시민 모금운동에 나설 예정이라고 25일 밝혔다.

추진위는 최영희 탁틴내일 이사장이 상임대표를 맡고, 진보성향 여성단체들의 모임인 한국여성단체연합 김금옥 대표와 보수성향 여성단체들의 모임인 최금숙 한국여성단체협의회 회장, 윤미향 정대협 상임대표, 차경애 YWCA 회장이 공동대표를 맡는 등 여성계가 대거 참여했다.

추진위는 역사적 상징성이 있는 후보지 몇 곳을 놓고 조사해 타당성을 검토한 끝에 남산 통감관저터에 추모공원을 건립하기로 했다.

통감관저터가 대한제국이 망한 자리이자 식민통치자들의 본거지·심장부였으며, 동아시아에서 폭력시대가 본격화한 상징적 공간이라는 점을 고려한 것이다.

추진위는 기억의 터 조성 취지문에서 "일본군 위안부 가해자들이 기다리고 있는 것은 기억의 소멸이며, 망각은 여전히 지속하고 있는 느린 형태의 가해"라며 "우리는 망각과 맞서는 일을 시작하고자 한다"고 추모공원 건립의 의미를 설명했다.

추진위는 이날 낮 12시 서울 중학동 옛 일본대사관 앞에서 열린 정대협 주최 '제1206차 일본군 위안부 문제해결을 위한 정기 수요시위'에서 위안부 피해 할머니 238명을 가리키는 숫자 '238'이 쓰인 패널에 할머니들의 모습이 담긴 스티커를 붙이는 퍼포먼스도 벌였다.

추진위 관계자는 "현재 부지 확보를 위해 서울시와 협력하고 있다"면서 "내년 광복절까지 건립하는 것이 현재 목표"라고 설명했다.

통감관저터는 광복 이후 국립민족박물관과 국립박물관, 연합참모본부 청사로 사용되다 별다른 기록도 없이 헐렸고, 현재 공원이 조성돼 있다.

2015/11/25 13:40 송고

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/11/24/0200000000AKR20151124178051004.HTML

釜山のこれについては、起工当時に少し触れています。

韓国の歴史記念事業あれこれ

「強制動員歴史館」内部公開 来月10日に開館=韓国
2015/11/24 19:46

【釜山聯合ニュース】日本による植民地時代に韓国で行われた強制動員の歴史を伝える「日帝強制動員歴史館」の内部が24日、公開された。釜山に建設された同歴史館は「世界人権デー」に合わせ12月10日に開館する。

 同歴史館は敷地7万5465平方メートルに延べ床面積1万2062平方メートル、地上6階建ての規模。展示室3カ所と収蔵庫、教育施設、公共施設などが設けられている。

 展示室には満州事変から現在までの強制動員関連の遺品や寄贈品、記録物など192種354点が展示されている。展示物は韓国政府機関「対日抗争期強制動員被害調査および国外強制動員犠牲者ら支援委員会」が強制動員被害者やその家族から寄贈を受けたり、直接収集したりしたものだ。

 5階には展示室と展示室の間には、強制動員された被害者の魂をたたえ、忘れないという意味をこめた「鎮魂の橋」が設置された。橋の入口周辺には炭鉱や旧日本軍の慰安所など、強制動員の現場が再現され、入館者が当時の様子を体験して学習することができるようになっている。慰安所の横の壁面では慰安婦被害者のインタビュー映像を見ることができる。

 委員会は2005年から進めている被害者調査関連書類約33万件を国家記録院との協議を経て歴史観の収蔵庫に保管する計画だ。 

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2015/11/24/0200000000AJP20151124002700882.HTML

개관 앞둔 일제강제동원역사관, 사진 등 기록물 354점 공개
송고시간 | 2015/11/24 17:35


내달 개관 앞둔 '일제강제동원역사관'
(부산=연합뉴스) 김재홍 기자 = 세계인권선언일인 12월 10일 공식 개관하는 '일제강제동원역사관'이 24일 내부를 공개했다. 이 곳은 전국 유일하게 대일항쟁기 강제동원의 역사자료를 전시하고 체험할 수 있는 공간이다. 전시실 3곳과 수장고, 교육시설, 공공 편의시설 등이 마련돼 있으며, 추도공간과 전시공간, 교육공간, 연구공간으로 조성됐다. 건물 4∼6층에 있는 전시실에는 만주사변 이후 현재까지의 강제동원 관련 유품, 기증품, 기록물 등 192건 354점이 전시된다. 2015.11.24

세계인권선언일 12월 10일에 맞춰 공식 개관 예정

(부산=연합뉴스) 김재홍 기자 = 세계인권선언일인 12월 10일에 공식 개관하는 '일제강제동원역사관'이 24일 내부를 공개했다.

부산 남구 당곡공원에 자리잡은 이곳은 전국에서 유일하게 대일항쟁기 강제동원의 역사자료를 전시하고 체험할 수 있는 공간이다.

국무총리 소속 '대일항쟁기강제동원피해조사 및 국외강제동원희생자 등 지원위원회'(이하 위원회, 위원장 박인환)는 이날 역사관 6층에서 미디어데이 행사를 했다.

박인환 위원장은 "정식 개관일까지 안전시설을 보완하는 작업을 마치고 관람객을 맞을 것"이라고 밝혔다.

역사관 시설은 7만5천465㎡ 부지에 건물면적 1만2천62㎡의 6층 규모이다.

전시실 3곳과 수장고, 교육시설, 공공 편의시설 등이 마련돼 있으며, 추도공간과 전시공간, 교육공간, 연구공간으로 조성됐다.

핵심 전시공간인 건물 4∼6층은 가운데가 뚫린 형태이고 층별 가장자리에 전시실이 배치돼 있다.


내달 개관 앞둔 '일제강제동원역사관' 내부
(부산=연합뉴스) 김재홍 기자 = 세계인권선언일인 12월 10일 공식 개관하는 '일제강제동원역사관'이 24일 내부를 공개했다. 이 곳은 전국 유일하게 대일항쟁기 강제동원의 역사자료를 전시하고 체험할 수 있는 공간이다. 전시실 3곳과 수장고, 교육시설, 공공 편의시설 등이 마련돼 있으며, 추도공간과 전시공간, 교육공간, 연구공간으로 조성됐다. 건물 4∼6층에 있는 전시실에는 만주사변 이후 현재까지의 강제동원 관련 유품, 기증품, 기록물 등 192건 354점이 전시된다. 2015.11.24

전시실에는 만주사변 이후 현재까지의 강제동원 관련 유품, 기증품, 기록물 등 192건 354점이 전시돼 있다.

이곳의 모든 전시물은 위원회가 강제징용 피해자나 그 가족에게 기증받거나 직접 수집한 자료들이다.

5층에는 전시실과 전시실 사이로 강제징용에 동원된 피해자들의 넋을 기리고 이들을 잊지 말자는 의미를 담은 '진혼의 다리'가 설치됐다.

다리 입구 주변에는 당시 탄광과 일본군 위안소 등 강제동원의 현장을 재현, 관람객이 체험하고 학습할 수 있게 했다.

탄광은 컴컴한 어둠 속에서 일하던 모습을 사실적으로 표현하고 있다.

일본군 위안소 옆 벽면에는 생존 최고령 위안부 피해자인 김복득(97·경남 통영) 할머니의 인터뷰 영상을 볼 수 있게 했다.

기획전시실인 6층은 다양한 주제의 기획전시와 구성으로 관람객들에게 볼거리를 제공하는 공간으로 활용된다.


일제 강제동원 피해자들의 사진
(부산=연합뉴스) 김재홍 기자 = 세계인권선언일인 12월 10일 공식 개관하는 '일제강제동원역사관'이 24일 내부를 공개했다. 내부 벽면에 자료를 기증한 피해자들의 사진이 전시돼 있다. 이 곳은 전국 유일하게 대일항쟁기 강제동원의 역사자료를 전시하고 체험할 수 있는 공간이다. 전시실 3곳과 수장고, 교육시설, 공공 편의시설 등이 마련돼 있으며, 추도공간과 전시공간, 교육공간, 연구공간으로 조성됐다. 건물 4∼6층에 있는 전시실에는 만주사변 이후 현재까지의 강제동원 관련 유품, 기증품, 기록물 등 192건 354점이 전시된다. 2015.11.24

위원회는 2005년부터 진행한 피해자 조사 관련 서류 33만여건에 대해 국가기록원과의 협의를 거쳐 역사관 수장고에 보관할 계획이다.

2014년 5월 준공 이후 1낸 6개월 만에 개관하는 역사관 운영은 12월까지 위원회가 맡는다.

그러나 위원회 활동 기한이 12월 30일에 끝나기 때문에 그 이후는 불투명하다.

행정자치부와 행정자치부 산하 일제강제동원피해자지원재단 설립 준비위원회는 역사관 운영과 관련한 소송을 벌이고 있기 때문이다.

재단 설립 준비위원회에는 민간이 참여하고 있는데 행자부의 재단 임원 임명에 반발해 소송을 제기했다.

양측의 법정 다툼 탓에 올해 광복 70주년에 맞춰 개관하려던 계획이 취소됐고 대법원 판결을 기다리고 있다.

박인환 위원장은 "운영 주체 문제는 전혀 해결이 안 되고 있다"며 정부에 위원회 활동기한 연장 결정을 호소했다.

2015/11/24 17:35 송고

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/11/24/0200000000AKR20151124180700051.HTML

韓国に植民地歴史博物館設立へ 日本の団体も支援
2015/10/11 11:29

【ソウル聯合ニュース】韓国の民族問題研究所は11日、日本による植民地時代の記録を展示する植民地歴史博物館(仮称)の建設に向けた本格的な作業に着手したと発表した。

 同博物館は、日本による侵略や収奪、強制動員の記録など、植民地時代に関するさまざまな資料を展示し、過去の歴史の清算に向けた韓日の市民運動の歴史を保存するとともに、東アジアの市民社会の交流の空間として活用する目的で建てられる。

 来月中に30を超える日本の市民団体も博物館建設を支援する集まりを発足し、博物館に寄贈する資料の収集、建設基金の募金活動を展開する計画だ。

 同研究所の趙世烈(チョ・セヨル)事務総長は「特定の時代やテーマを扱った歴史博物館のうち、日本による侵略の歴史を扱う博物館は韓国内にない。単なる展示空間ではなく、過去の歴史清算に関連し国際社会が交流し協力する場となることを目指す」と述べた。

 また、「日本の市民団体も過去の歴史清算に向け努力した数十年間の活動と成果を体系的に保存し活用できるよう関連記録を残す空間が必要だとの考えから参加することになった」と説明した。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2015/10/11/0200000000AJP20151011000300882.HTML

한일 시민사회, 식민지역사박물관 건립 함께 추진한다
송고시간 | 2015/10/11 07:01

민족문제연구소 "내년 8월 개관 목표"…역사보전·국제교류 공간 활용

(서울=연합뉴스) 김은경 기자 = 일제강점기 일제의 침략과 수탈 기록을 전문적으로 전시하는 박물관을 한일 시민사회가 힘을 모아 건립한다.

민족문제연구소(민문연)는 내년 8월 개관을 목표로 '식민지역사박물관'(가칭)을 건립하기 위한 본격적인 작업에 착수했다고 11일 밝혔다.

이 박물관은 일제의 침략과 수탈, 강제동원 기록 등 식민지 시대와 관련된 다양한 자료들을 전시하고 과거사 청산을 위한 한일 시민운동의 역사를 보전하는 동시에 동아시아 시민사회 교류의 공간으로 활용하고자 만들어진다.

이와 관련해 내달 14일에는 일본 역사 시민단체 30여개가 박물관 건립을 지원하는 모임을 발족할 계획이다.


일제시절 일본으로 끌려가 강제노역하는 근로정신대 소녀들.

이들은 우리나라에 지어질 식민지역사박물관에 기증할 자료를 수집하고 건립기금 모금활동 등을 전개할 예정이다.

조세열 민문연 사무총장은 "특정 시대나 주제를 다룬 역사박물관 중 일제침략사를 다룬 곳은 국내에 하나도 없다"며 "식민지역사박물관을 단순히 전시 공간이 아니라 국제사회가 과거사 청산과 관련해 교류·협력하는 허브로 만들 것"이라고 말했다.

조 사무총장은 "일본 시민단체들도 수십년 간 과거사 청산을 위해 노력한 자신들의 활동과 성과가 흩어지지 않고 체계적으로 보존·활용될 수 있도록 관련 기록을 남길 공간이 필요하다는 생각에 참여하게 됐다"고 설명했다.

14일 열리는 지원 모임 발족식에서는 한일 역사학자들이 모여 '식민지 역사박물관의 가능성'이라는 주제로 심포지엄도 열 계획이다.

우리나라에서는 2010년 역사학자 이이화씨가 위원장을 맡은 '시민역사관건립위원회'가 결성되면서 식민지역사박물관 건립 준비의 첫 발을 뗐다.

그동안 민문연이 자체 수집한 자료와 강제동원 피해자를 비롯한 시민들이 기증한 유품 등 3만여점이 식민지역사박물관에 전시될 예정이다.

광복 70주년인 올해 개관할 계획이었지만 일제 근대산업시설의 유네스코 세계유산 등재, 한국사 교과서 개정과 국정화 문제 등 현안이 많아 준비가 다소 늦어졌다.

김승은 민문연 자료실장은 "그간 연구소 회보나 홈페이지를 통한 소극적인 홍보에 그쳤지만 앞으로 시민사회와 협력해 박물관의 필요성을 대대적으로 알리겠다"며 "어느 정도 비용이 확보되면 세부 계획을 짜 내년 8월 개관하는 것이 목표"라고 밝혔다.

한국정신대문제대책협의회가 '전쟁과여성인권박물관'을 세울 때도 일본 시민사회가 모금을 벌여 7억7천만원 가량을 건립 기금으로 전달하는 등 협력한 사례가 있다.

김민철 민문연 책임연구원은 "전쟁과여성인권박물관을 지을 때처럼 한일 양국이 힘을 합치고 국제 시민사회 및 학계 네트워크를 활용한다면 건립이 원활하게 진행될 것"이라고 기대했다.

2015/10/11 07:01 송고

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/10/10/0200000000AKR20151010053900004.HTML