読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

「大統領の美容師」がここに来て問題に

気になるニュース 韓国

今どきは「孝子洞の理髪師」ではなく「清潭洞の美容師」みたいですが、この作品のことを思い起こした人は少なくないはずです。

大統領の理髪師 [DVD]

大統領の理髪師 [DVD]

www.youtube.com
f:id:bluetears_osaka:20040106130148j:plain

朴大統領、セウォル号沈没時ヘアセットのために90分を費やす
登録 : 2016.12.07 00:50 修正 : 2016.12.07 07:18

江南(カンナム)の有名美容師チョン氏、正午に大統領府の呼び出し受け
海洋警察が船体に接近もできていない時にアップスタイルのセット始め
大統領は何の指示もせず315人救助のゴールデンタイム逃す

f:id:bluetears_osaka:20161207124041j:plain
朴槿恵大統領がセウォル号惨事当日の2014年4月16日午後5時半、ソウル世宗路の政府ソウル庁舎中央災害安全対策本部を訪問し、全羅南道珍島沖で発生した旅客船沈没事故に関する状況報告を聞いている=大統領府提供//ハンギョレ新聞社

 セウォル号が沈没した2014年4月16日、朴槿恵(パク・クネ)大統領は、乗客救助対策を設ける代わりに江南(カンナム)の有名な美容師を大統領府に呼び「アップスタイル」にするのに90分以上を費やしていたことが6日確認された。疑問の7時間のうち1時間30分は明らかになったことになるが、残りの5時間30分間は何をしていたのか、依然として疑問が残る。

 ハンギョレが大統領府と美容業界の関係者複数に会って聞いた話を総合すると、ソウル江南区清潭洞(チョンダムドン)でT美容室を経営するチョン院長(55)は、セウォル号の惨事が起きた2014年4月16日昼12時頃、大統領府から「大統領の髪をセットしなければならないので急いで来てくれ」との連絡を受けた。この日午後には予約客が多かったが、予定になかった大統領府の呼び出しによって美容室のスタッフらは午後の予約をすべてキャンセルしなければならなかった。チョン院長は、車で1時間ほどかけて大統領官邸に着いた後、同日午後に朴大統領特有の「アップスタイル」をした。アップスタイルは母親の故ユク・ヨンス氏を連想させる髪型で、数十個のヘアピンを使い、上向きに上げて丸い形を作るものであり、化粧まで含めて1時間半以上かかることが分かった。当時の状況を知るある関係者は「この日も普段と変わりなく髪の毛を整えるのに90分ほどかかったと聞いている」と話した。朴大統領がアップスタイルをした時間は午後1時から3時の間とみられるが、正確な時刻は確認されていない。

f:id:bluetears_osaka:20161207124114j:plain
ソウル江南区清潭洞の美容室「トニーアンドガイ」清潭本店。店を営むヘアーデザイナーのチョン氏が2014年4月16日セウォル号惨事当日に大統領府に行き、朴槿恵大統領にヘアーセットをしたという事実が確認された=キム・ジョンヒョ記者//ハンギョレ新聞社

 当時、朴大統領はすでに国家安保室から午前11時23分に「315人の未救助の人々が行方不明または船体残留の可能性が高い」という報告を電話で受けていたが、これといった指示もなくチョン院長は普段と変わりなく髪をセットしたという。いわゆる「ゴールデンタイム」中に少なくとも90分を浪費したということだ。特に、チョン院長が大統領府に入りアップスタイルを作るため待機し始めた午後1時頃は、海洋警察がセウォル号に閉じ込められた315人を救助するため水中捜索作業に着手した時刻と一致する。海洋警察は午後中ずっと船体への進入もろくにできずにいた。結局、朴大統領は午後3時になってようやく中央災害安全対策本部(中対本)を訪問する「準備」を指示し、5時を過ぎて中対本に姿を現した。そして朴大統領はイ・ギョンオク安全行政部2次官に「ほとんどの生徒は救命胴衣を着たというのにそんなに発見が大変なのですか」と尋ねた。

 ハンギョレはチョン院長により詳しい情況を聞くため、この5日間に十数回会った。ハンギョレが把握している4月16日の状況を説明し確認を要請すると、チョン院長は短く「はい」と答えた。チョン院長は、特検でセウォル号の惨事当日の7時間について調査する場合には説明するか、という質問に対して「そうだ」と答えた。

 チョン院長を呼び出す前の午前の時間に朴大統領が何をしていたかは、依然として究明されていない。美容施術を受けていたなどのあらゆる推測があるが、チョン院長は「言えない」と答えた。しかし、髪型をセットしなければ公開の行事に姿を現さない朴大統領の慣例を考えると、昼12時にチョン院長を大統領府に呼び出したということは少なくとも午前中はセウォル号の対策を立てるための大統領府内部の会議すら行う意思がなかったか、あるいはその状況ではなかったものと解釈できる。

ハ・オヨン記者

韓国語原文入力:2016-12-06 19:57
http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/773544.html 訳M.C(1799字)

http://japan.hani.co.kr/arti/politics/25881.html

お、「ハンギョレのハオヨン記者」と言えば、その名前には見覚えが…。

www.hani.co.kr

美人女性記者かと想像した男性の純情を裏切った、あの記者さんでしょう?

alexkomori.blog.jp

하어영! 그는 누구인가!! ① — 고함20

f:id:bluetears_osaka:20161207125622g:plain

失礼しました。閑話休題

この件、今のところ青瓦台は否定しているみたいなので、事実関係については保留としときます。ただ、「空白の7時間」の後、セウォル号事件についての朴槿恵大統領の事態把握状況や発言にいささか疑問符が付いていたことは事実なわけで、そこらへんの事情については依然として釈然としません。

セウォル号事故当日 午前に美容師の出入記録なし=韓国大統領府
2016/12/07 11:20

【ソウル聯合ニュース】韓国の青瓦台(大統領府)関係者は7日、記者団に対し、304人が死亡・行方不明になった2014年4月16日の旅客船セウォル号沈没事故当日、朴槿恵(パク・クネ)大統領が午前と午後、官邸に美容師を呼んで髪をセットしていたとの報道について、「美容師が午前に出入りした記録はない」と明らかにした。

f:id:bluetears_osaka:20161207125758j:plain
青瓦台(資料写真)=(聯合ニュース

 同関係者は「美容師は時間制契約の職員で、出入証をかざして(青瓦台に)入る」と説明した。

 事故当日の朴大統領の具体的な動静は明らかになっていないため「空白の7時間」と呼ばれ、「密会」や「美容整形の施術」などの疑惑が浮上。青瓦台は先月、ホームページに「誤報・怪談(デマ)を正す」というコーナーを新たに設け、「この日は主に官邸の執務室を利用した」と明らかにしていた。

 KBSテレビは6日、セウォル号事故当日の午前、美容院の院長が青瓦台に入り、普段通り朴大統領の髪をセットしたと報じた。だが、再び青瓦台に呼ばれ、中央災難(災害)安全対策本部を訪れる大統領の日程に合わせ、髪をセットし直したとみられると報道した。

 ハンギョレ新聞も同日、ソウル・清潭洞にある美容院の院長がセウォル号沈没事故当日正午に連絡を受け、青瓦台に入って朴大統領の髪をセットしたと報じた。

 これに対し、青瓦台は同日に「参考資料」を出し、「大統領の髪のセットとメークのため、総務秘書官室所属で2人を契約職として採用している」と表明。「4月16日の出入記録によると、2人は午後3時20分ごろから1時間ほど青瓦台にいたことが確認され、当事者たちに確認した結果、髪のセットにかかった時間は約20分」と説明した。

 青瓦台関係者によると、朴大統領は通常、午前に髪のセットをしているとされるが、事故当日は午後にした理由について同関係者は「はっきりは分からないが、公式日程が決まると、それに合わせて美容師が(青瓦台に)入り、普通の場合は本人がセットする」と述べた。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2016/12/07/0200000000AJP20161207001500882.HTML

www.ohmynews.com

f:id:bluetears_osaka:20161207130356j:plain