読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

釜山の日本総領事館前での政治的小競り合い

釜山の日本総領事館前に昨年末建てられた慰安婦少女像の周辺が、何だかさらにおかしなことになってきてるみたいです。正直、何がどうしてこうなってるのか、よくわかりません。

ただまあ、少女像は全国各地、あちこちにあるにもかかわらず、「よりによって釜山でこうなっている」というのは、昨年来からの設置をめぐる騒動で「悪目立ち」したことが関係しているだろうという想像はできます。

釜山の日本総領事館前に少女像を設置しようという話の件 - 大塚愛と死の哲学
「釜山・日本領事館前少女像設置計画」、奇襲設置→強制撤去のドタバタ劇 - 大塚愛と死の哲学
2016年12月31日に釜山で見たこと(西面~草梁洞・日本領事館前) - 大塚愛と死の哲学
釜山・日本総領事館前の少女像をめぐる続報 - 大塚愛と死の哲学

少女像を設置した団体は明らかに進歩系でした。なので、そのへんに起因した、政治的影響力のある「場」の奪い合い、言いかえれば韓国国内の対抗軸に沿った「足の引っ張り合い」として理解できそうです。

となると、日本総領事館の側から見ると、これはまったく文字通りの場外乱闘です。下手に関わらず、この乱闘の「先」を見据えて事態の推移を静観するというのが吉だと思われます。

釜山少女像の隣に故朴正熙大統領の胸像 保守団体が表明
ソウル=東岡徹 2017年4月20日18時38分

 韓国釜山の日本総領事館前に慰安婦を象徴する「少女像」が設置されたことに反対する保守系団体が20日、少女像の隣に故李承晩(イスンマン)大統領と故朴正熙(パクチョンヒ)大統領の胸像を設置すると明らかにした。団体の関係者は「少女像は不法に設置されたにもかかわらず、撤去されていない。不法には不法で対抗する」としている。

 少女像は韓国の道路法上、違法に設置された。これに対し、保守系の団体側は李承晩大統領と朴正熙大統領の胸像を撤去するなら、少女像も撤去すべきだと主張する構えとみられる。21日午後に設置するとしており、少女像を設置した市民団体側と混乱が予想される。(ソウル=東岡徹)

http://www.asahi.com/articles/ASK4N5WV5K4NUHBI020.html

釜山少女像巡り韓国内の対立激化 反対派が横に元大統領像設置へ
2017/04/20 10:25

【釜山聯合ニュース】韓国・釜山の日本総領事館前に旧日本軍の慰安婦被害者を象徴する少女像が設置されていることに反対する韓国の団体が20日、少女像の横に李承晩(イ・スンマン)、朴正熙(パク・チョンヒ)両元大統領の胸像を設置する計画を明らかにした。少女像が法に沿った手続きを経ずに設置されたにもかかわらず自治体が黙認していることから、同じように像を設置して対抗する構えだ。

f:id:bluetears_osaka:20170421084424j:plain
釜山の日本総領事館前に設置されている少女像=(聯合ニュース

 この団体「真実国民団体」は21日午後3時から少女像前で記者会見を開き、胸像設置について説明し除幕式を行う予定だ。

 団体の代表を務めるのは、少女像の周りにごみや古い家具を置いたり少女像反対を訴える違法ビラなどを張り付けたりし、少女像を守る活動をする団体と対立してきた釜山の30代の男性だ。少女像設置に反対する人たちと一緒に、先ごろこの団体を立ち上げたとされる。

f:id:bluetears_osaka:20170421084446j:plain
3月初め、少女像の周りの様子。ゴミや家具が固定されている=(聯合ニュース

 団体の関係者は「日本総領事館前に少女像が違法設置されたのに区が黙認しており、撤去されていない。違法には違法で対抗するため胸像を立てることにした」と話した。区や市民団体に胸像設置を妨げる権限はなく、胸像を撤去するなら少女像も一緒に撤去すべきだと主張した。

 これに対し市民団体「少女像を守る釜山市民行動」側は、緊急会議を開き対策を話し合う予定だ。ある関係者は「少女像の保護と法的な根拠を設ける条例と法案の制定が進む中、悪意のある胸像設置は国民の大多数の同意を得るのは難しいだろう」と話した。また、国民同士の対立は望ましくないとして、国の機関による解決策を促した。

 区と警察も少女像に反対する団体の動きを注視し、対策を練っている。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2017/04/20/0400000000AJP20170420000800882.HTML

"일본영사관 소녀상 옆 이승만·박정희 흉상 세우겠다"
송고시간 | 2017/04/20 08:44

진실국민단체 21일 예고…소녀상지킴이 단체와 갈등 빚은 남성이 대표

(부산=연합뉴스) 김선호 기자 = 소녀상 설치에 반대 입장을 보이는 단체가 부산 일본영사관 앞 소녀상 옆에 이승만·박정희 전 대통령 흉상을 세우겠다고 밝혔다.

일본영사관 앞 소녀상이 적법한 절차를 거치지 않은 불법 설치물인데도 지자체가 묵인하고 있는 만큼 이에 맞서 비슷한 동상을 세우겠다는 취지를 담고 있어 또다른 갈등을 예고하고 있다.

f:id:bluetears_osaka:20170421084620j:plain
부산 일본영사관 앞 소녀상

'진실국민단체'는 21일 오후 3시 부산 동구 일본영사관 앞 소녀상 바로 옆에 이승만·박정희 흉상을 설치하겠다고 20일 밝혔다.

이 단체의 대표는 일본영사관 앞 소녀상 설치 이후 소녀상 주변에 각종 쓰레기와 폐가구를 갖다놓고, 소녀상 반대 문구를 적은 불법 선전물을 붙여 소녀상 지킴이 단체와 갈등을 빚었던 부산 동구 주민 최모(36) 씨다.

최씨가 일본영사관 앞 소녀상 설치에 반대하는 이들과 최근 '진실국민단체'를 만들었다고 이 단체 관계자는 전했다.

이 단체 관계자는 "영사관 앞 소녀상이 불법으로 설치됐는데도 동구청이 이를 묵인한 채 철거하지 않고 있다"며 "불법에는 불법으로 맞서기 위해 이승만·박정희 흉상을 세우기로 했다"고 말했다.

진실국민단체는 지난 7일 소녀상 주변에 '언제까지 일본을 미워할 것인가'라고 쓴 종이를 붙인 폐화분을 갖다놓고 가로수에 테이프로 꽁꽁 묶어놓은 것도 자신들이 한 일이라고 밝혔다.

f:id:bluetears_osaka:20170421084725j:plain
'쓰레기장' 방불케 하는 일본영사관 소녀상 주변
(부산=연합뉴스) 김선호 기자 = 소녀상 설치 찬반을 둘러싼 시민 사이에 차량 추격전이 벌어지는 등 이와 관련한 갈등이 도를 넘고 있다. 4일 부산 동구 일본영사관 앞 소녀상 인근에 소녀상 이전을 주장하는 남성이 갖다놓은 쓰레기로 어지럽다. 2017.3.4

진실국민단체 관계자는 "소녀상 자체가 불법이라 동구청이나 시민단체가 흉상 설치를 막을 권한이 없으며 흉상을 철거하려면 소녀상도 함께 치워야 할 것"이라며 "흉상은 이미 구매해놓는 등 건립 준비를 마쳤다"고 말했다.

이 관계자는 "이승만·박정희 전 대통령은 대한민국을 건립하거나 바로 세운 역사적인 인물이라 흉상 대상으로 정했다"며 "21일 오후 3시 소녀상 앞 기자회견에서 흉상 건립 배경 등을 자세히 밝히고 제막식을 하겠다"고 말했다.

진실국민단체의 소녀상 옆 흉상 건립 소식이 알려지자 '소녀상을 지키는 부산시민행동' 측은 긴급회의를 가지고 대책을 논의할 예정이다.

부산시민행동 관계자는 "현재 소녀상의 보호와 법적 근거를 마련하는 조례와 법안 제정이 진행 중인데 이들의 악의적인 흉상 건립은 국민 대다수의 동의를 받기 힘들 것"이라며 "소녀상을 두고 우리 국민끼리 대립하는 모습은 바람직하지 못해 국가기관이 해결책을 제시해야 한다"고 말했다.

동구청과 경찰 역시 이 단체의 움직임을 예의주시하며 대책을 세우고 있다.

2017/04/20 08:44 송고

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/04/20/0200000000AKR20170420034800051.HTML