路線バスの少女像レプリカ、秋夕に全国巡業へ

このニュースはですね、聯合ニュース日本語版の記事を読んでるだけでは、あんまりちゃんと見えてきません。

路線バスに設置された「少女像」　連休中は地方に＝韓国
2017/10/02 16:06
【ソウル聯合ニュース】ソウル市内を走る１５１番バスに設置された旧日本軍の慰安婦被害者を象徴する「平和の少女像」のレプリカが、秋夕（中秋節、今年は１０月４日）の連休期間は地方都市に「出張」する。

日本大使館前に設置された少女像の横に置かれるレプリカ＝２日、ソウル（聯合ニュース）
　１５１番バスを運営するバス会社は２日、ソウルの日本大使館前に設置された少女像の前で「少女像帰郷プロジェクト」に関するイベントを行った。
　８月１４日から１５１番バスに設置されていた５体のレプリカはこの日午前に日本大使館前に運ばれ、大使館前の少女像の隣に置かれた。
　写真撮影の後、レプリカはＳＮＳ（交流サイト）を通じて応募した５人の市民の車に乗せられた。５人はレプリカをそれぞれのふるさとまで連れて行く。
　レプリカは主催側が指定した水原、大田、全州、大邱、原州に到着した後、秋夕の連休が終わる９日まで、それぞれの地域にある少女像の隣に置かれる。
　今回のイベントを企画したバス運営会社の社長は「全国の多くの市民が辛い歴史をもう一度考える契機になってほしい」と話した。
　９日以降、少女像は小中高校などを巡回するという。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2017/10/02/0400000000AJP20171002001100882.HTML

ちゃんと韓国語版の記事に当たってこそ、見えてくるものがあります。

151번 버스 탄 소녀상, 추석 맞아 고향 간다
송고시간 | 2017/09/28 16:58
수원·대전·대구 등 5개 도시 소녀상 옆자리로
날 추워지자 양말 신기고 숄 덮어준 승객들…"너를 잊지 않을게"

승객이 둘러준 머플러를 맨 소녀상 [동아운수 제공]
(서울=연합뉴스) 박초롱 기자 = 151번 버스를 타고 서울 시내를 누비던 위안부 소녀상이 45일간의 여정을 마치고 고향으로 돌아간다.
151번 버스를 운행하는 동아운수는 추석을 앞둔 다음 달 2일 '소녀상 귀향 프로젝트'를 한다고 28일 밝혔다.
동아운수는 시민들이 일상 속에서 소녀상을 만나며 위안부 문제에 관심을 두길 바라는 마음으로 지난 8월 14일부터 소녀상을 태운 버스 5대를 운행해왔다. 종로구 일본대사관 앞 소녀상과 크기·모양이 같다.
우이동에서 출발하는 151번은 미아사거리, 안국역과 일본대사관 인근을 거쳐 숭례문, 흑석동까지 가는 버스다.
버스에 탄 소녀상은 다음 달 2일 오전 10시 일본대사관 앞에서 하차한다. 귀향을 도울 일반인 다섯 가족이 기다리고 있다가 소녀상을 맞이한다. 이들 가족은 소녀상과 함께 수원, 대전, 전주, 대구, 원주로 각각 떠날 예정이다.
위안부 문제를 다룬 영화 '귀향, 끝나지 않은 이야기'의 조정래 감독과 출연 배우들이 참여하는 배웅 행사도 열린다.
고향에 도착한 소녀상은 각 지역에서 혼자 자리를 지키고 있던 평화의 소녀상 옆 빈자리에 추석 연휴가 끝나는 다음 달 9일까지 앉아 있게 된다.
수원에선 이곳에 사는 일본군 위안부 피해자 안점순(89) 할머니가 소녀상을 맞이한다.

한 승객이 소녀상에 숄을 두르고 버선을 신겨준 모습 [동아운수 제공]

승객이 남긴 편지 [동아운수 제공]
임진욱 동아운수 대표는 스가 요시히데 일본 관방장관이 버스에 설치한 소녀상에 유감을 표명한 데 대해 "고통받은 할머니들의 과거를 인정하고, 독일처럼 과거사를 진정하게 사죄해야 할 것"이라며 "북핵 문제로 미뤄지고 있는 위안부 합의에 대한 재협상이 조속히 이뤄져야 한다"고 말했다.
소녀상이 고향에 갈 날은 이제 나흘 남았다.
뜨거운 여름이 지나고 날이 선선해지자 버스에 탄 승객들은 소녀상의 맨발에 양말·버선을 신겨 주고, 목에는 머플러를 둘러주기도 했다. 어깨에 숄을 둘러준 승객도 있었다.
양말을 신긴 승객은 "발은 시렵지 않니? 창밖은 볼 만 하니? 너를 잊지 않을게. 이 아픔 잊지 않을게"라는 쪽지를 남겼다.
한 여대생은 버스 안에서 "할머니들이 지금의 저보다 더 어렸던 예쁜 시절에 그런 일을 겪었다고 생각하니 너무 화가 나고 속이 상한다"며 "할머니들을 존경한다"는 편지를 쓴 뒤 소녀상의 무릎 위에 올려놓고 내렸다.

승객이 남긴 쪽지 [동아운수 제공]

양말 신은 소녀상 [동아운수 제공]
2017/09/28 16:58 송고
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/09/28/0200000000AKR20170928174200004.HTML