ここに至るまでの間、10年足らずの保守政権と済州4.3との関係を思い起こすと、この件を動かすタイミングは進歩派の政権期にしかないような気もしてきます。それは政策や個人的資質という以前の、政治的な立ち位置の問題なのかもしれません。
www.yonhapnews.co.kr
www.youtube.com
済州島４・３事件の完全な解決を約束 犠牲者追悼式で＝文大統領
2018/04/03 11:24 KST【済州聯合ニュース】朝鮮半島の南側だけでの総選挙実施は南北分断を固定化するとして反対した済州島の島民らが武装蜂起し、軍や警察が多くの島民を虐殺した「４・３事件」から７０年となる３日、文在寅（ムン・ジェイン）大統領が済州４・３平和公園で執り行われた犠牲者の追悼式に出席した。文大統領は「私はきょう、４・３の完全な解決に向け揺るぎなく進むことを約束する。これ以上、４・３の真相究明と名誉回復が中断したり後退したりすることはないだろう」としながら、「４・３の真実はいかなる勢力も否定することができない確かな歴史の事実として据えられたことを宣言する」と語った。４・３事件の犠牲者追悼式に現職大統領が出席するのは１２年ぶり２回目。２００６年に盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領が出席して以来となる。
追悼式で献花する文大統領夫妻＝３日、済州（聯合ニュース）文大統領は「金大中（キム・デジュン）政権は４・３真相糾明特別法を制定して４・３事件委員会をつくり、盧武鉉（元）大統領は大統領として初めて４・３に対する国の責任を認め、慰霊祭に出席して犠牲者と遺族、島民に謝罪した」と言及。その上で、「国家の暴力によるあらゆる労苦に対し、大統領としてあらためて深く謝罪申し上げる」と述べた。
さらに「国家権力が加えた暴力の真相をしっかりと明らかにし、犠牲になった方たちの無念を晴らし名誉回復を図る」と述べた上で犠牲者の遺骨発掘事業も最後まで続けると約束した。
また、４・３事件の真実から目を背け、古い理念で屈折した見方をする人がおり、韓国には今も古い理念が生み出した憎悪と敵対の言葉があふれているとしながら、「痛みの歴史を直視すべき」と強調した。
４・３事件委員会によると、当時、済州島人口の約１０％に達する２万５０００～３万人が犠牲となった。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/pgm/9810000000.html?cid=AJP20180403001400882
70주년 제주4·3추념식 봉행…盧 이후 12년만에 대통령 참석(종합)
송고시간 | 2018/04/03 12:12문대통령 "4·3 완전해결 약속" 유족 위로…'잠들지 않는 남도' 첫 공식 합창
(제주=연합뉴스) 김호천 전지혜 기자 = 제70주년 4·3희생자추념식이 3일 오전 제주4·3평화공원에서 봉행됐다.
4ㆍ3 영령들 추모하는 문 대통령
(제주=연합뉴스) 황광모 기자 = 문재인 대통령이 3일 오전 제주시 봉개동 4ㆍ3 평화공원에서 열린 제70주년 4ㆍ3희생자 추념식에 참석해 추모비에 헌화와 분향을 하고 있다. 2018.4.3'슬픔에서 기억으로, 기억에서 내일로'를 주제로 행정안전부가 주최하고 제주도가 주관한 이번 추념식은 대통령 내외 헌화·분향, 국민의례, 순국선열·호국영령·4·3영령에 대한 묵념, 추념사 등의 순으로 진행됐다.
이날 추념식에는 문재인 대통령과 김정숙 여사, 4·3 생존 희생자와 유족, 도민, 여야 지도부와 국회의원, 각계 인사 등 1만5천여 명이 참석해 4·3 영령을 추모했다.
대통령이 추념식에 참석한 것은 2006년 노무현 전 대통령 이후 12년 만이다.
문 대통령, 4ㆍ3 70주기 추념사
(제주=연합뉴스) 황광모 기자 = 문재인 대통령이 3일 오전 제주시 봉개동 4ㆍ3 평화공원에서 열린 제70주년 4ㆍ3희생자 추념식에서 추모사를 하고 있다. 2018.4.3문 대통령은 추념사를 통해 "4·3의 진실은 어떤 세력도 부정할 수 없는 분명한 역사의 사실로 자리잡았다는 것을 선언한다. 국가권력이 가한 폭력의 진상을 제대로 밝혀 희생된 분들의 억울함을 풀고 명예를 회복하도록 하겠다"며 "4·3의 완전한 해결을 향해 흔들림 없이 나아가겠다"고 약속했다.
문 대통령은 이어 "국가폭력으로 말미암은 그 모든 고통과 노력에 대해 대통령으로서 다시 한 번 깊이 사과드린다"고 언급했다.
현직 대통령이 4·3에 대해 제주도민에게 사과한 것은 지난 2003년 노무현 전 대통령에 이어 두 번째다.
앞서 양윤경 4·3희생자유족회장은 인사말을 통해 "4·3 미해결 과제들을 해결하기 위해서는 특별법 개정이 반드시 전제돼야 하고, 특별법 개정 없이는 한 발자국도 나갈 수 없는 절박함이 있다. 국가 입장이 아닌 피해자 입장에서 답을 찾아달라"고 호소했다.
4ㆍ3 행방불명인 묘역 참배하는 문 대통령
(제주=연합뉴스) 황광모 기자 = 문재인 대통령과 부인 김정숙 여사가 3일 오전 제주시 봉개동 4ㆍ3 평화공원에서 열린 제70주년 4ㆍ3희생자 추념식에 참석해 행방불명인 묘역에 들러 참배하고 있다. 4·3 추념식에 현직 대통령이 참석하는 것은 이번이 두 번째로, 2006년 노무현 전 대통령 이후 12년 만이다. 2018.4.3이날 추념식에서는 350여 명이 희생된 북촌 사건을 소재로 소설 '순이삼촌'을 써 4·3을 전국에 알린 소설가 현기영이 추모글을 낭독했다.
또 제주에 이주한 가수 이효리가 작곡가 김형석의 피아노 연주와 함께 추모 시를 낭독했고, 가수 이은미는 '찔레꽃'을 부르며 유족들을 위로했다.
4ㆍ3 영령 추모 내레이션 하는 이효리
(제주=연합뉴스) 황광모 기자 = 3일 오전 제주시 봉개동 4ㆍ3 평화공원에서 열린 제70주년 4ㆍ3 희생자 추념식에서 제주에 거주 중인 가수 이효리 씨가 고인들의 넋을 기리는 내레이션을 하고 있다. 2018.4.3
'4ㆍ3 그날을 기억하며'
(제주=연합뉴스) 황광모 기자 = 제주4·3유족합창단과 참석자들이 3일 오전 제주시 봉개동 4ㆍ3 평화공원에서 열린 제70주년 4ㆍ3 희생자 추념식에서 4·3의 아픔을 그린 노래 '잠들지 않는 남도'를 합창하고 있다. 2018.4.3행사 말미에는 4·3 유족 50명으로 구성된 4·3평화합창단이 제주도립·시립합창단과 함께 4·3의 아픔을 그린 노래 '잠들지 않는 남도'를 처음으로 합창했다.
추념식이 끝난 뒤에는 유족과 도민, 국내외 참배객들이 헌화·분향하고 위패봉안실과 행방불명인 표석 등을 돌아보며 영령의 명복을 빌었다.
식이 시작된 오전 10시부터 1분간 제주도 전역에서는 4·3 희생자를 추모하는 묵념 사이렌이 울려 퍼졌다. 추념식에 참석하지 못하는 도민들이 4·3 영령을 추념할 수 있게끔 하려는 취지로, 올해 처음으로 진행됐다.
4·3 70주년 범국민위원회는 서울 광화문, 부산, 광주 등 전국 20여개 도시에서 분향소를 운영한다.
정부는 4·3이 발발한 4월 3일을 2014년 국가 기념일인 '제주 4·3희생자추념일'로 지정하고 매년 국가의례로 추념식을 봉행하고 있다.
2018/04/03 12:12 송고
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/04/02/0200000000AKR20180402137451056.HTML
[연합시론] '제주 4·3' 진상규명·명예회복 제대로 이뤄져야
송고시간 | 2018/04/03 11:58(서울=연합뉴스) '제주 4·3' 70주년을 맞았다. 3일 오전 제주시 봉개동 제주 4·3 평화공원에서는 행정안전부가 주최하고 제주특별자치도가 주관한 '제70주년 4·3 희생자 추념식'이 거행됐다. '슬픔에서 기억으로, 기억에서 내일로'라는 주제로 열린 4·3 추념식에는 4·3 생존자와 유족 등 1만5천여 명이 참석했다. 4·3 희생자를 기리기 위한 사이렌이 추모식과 함께 1분간 제주 전역에 울려 퍼졌으며, 시민들은 생업을 잠시 멈추고 추모 묵념을 했다. 또 추념식에선 4·3의 아픔을 담은 가수 안치환의 노래 '잠들지 않는 남도'가 합창으로 불렸다.
4·3 추념식에는 문재인 대통령이 참석했다. 4·3 추념식에 현직 대통령이 참석한 것은 2006년 노무현 전 대통령에 이후 12년 만이다. 문 대통령은 추념사에서 "4·3의 완전한 해결을 향해 흔들림 없이 나아갈 것을 약속한다. 더는 4·3의 진상규명과 명예회복이 중단되거나 후퇴하는 일은 없을 것"이라고 말했다. 그러면서 "4·3의 진실은 어떤 세력도 부정할 수 없는 분명한 역사의 사실로 자리를 잡았다는 것을 선언한다"고도 했다. 문 대통령은 특히 "국가폭력으로 말미암은 모든 고통과 노력에 대해 대통령으로서 다시 한 번 깊이 사과드린다"면서 "국가권력이 가한 폭력의 진상을 제대로 밝혀 희생된 분들의 억울함을 풀고 명예를 회복하도록 하겠다"고 약속했다. 문 대통령은 또 "유족 및 생존·희생자의 상처와 아픔을 치유하기 위한 정부 차원의 조치에 최선을 다하는 한편 배·보상과 국가트라우마센터 건립 등 입법이 필요한 사항은 국회와 적극 협의하겠다"며 "4·3의 완전한 해결이야말로 제주도민과 국민 모두가 바라는 화해와 통합, 평화와 인권의 확고한 밑받침이 될 것"이라고 강조했다.
제주 4·3은 대한민국 현대사의 비극이다. 제주 4·3은 남한 단독정부 수립 반대 등을 내걸고 일어난 무장봉기와 그 진압과정에서 수많은 제주도민이 희생된 사건을 말한다. 노무현 정부 당시 펴낸 4·3 진상보고서에 따르면 1947년 3월 1일 관덕정 앞 발포사건과 1948년 남로당 제주도당 무장봉기를 거쳐 한라산 금족령이 해제된 1954년까지 7년여에 걸쳐 2만5천∼3만 명가량의 제주도민이 희생됐다. 무장봉기를 주도한 남로당 무장대가 살해한 주민도 있었지만, 토벌대의 토벌과정에서 무고하게 희생된 주민도 많았다. '국가폭력'으로 억울하게 희생된 사람들이 많다는 얘기다. 다시는 이런 비극적인 역사가 되풀이되지 않아야 한다. 제주 4·3은 주로 김대중·노무현 정부 때 조명을 받았으며, 진상규명도 상당 부분 그때 이뤄졌다. 김대중 정부 때인 2000년 4·3 특별법이 제정됐다. 노무현 정부는 2003년 '제주 4·3사건 진상규명 및 희생자 명예회복위원회'를 구성해 4.3 진상보고서를 펴내고 평화공원 조성사업에 착수했다. 노무현 전 대통령은 2006년 현직 대통령으로서는 처음으로 위령제에 참석해 "과거 국가권력의 잘못에 대해 유족과 도민 여러분께 진심으로 사과와 위로의 말씀을 드린다"고 밝혔다.
문 대통령도 지적했지만 4·3은 완전히 해결되지 않는 진행형으로 남아 있다. 진상규명과 희생자 명예회복 등이 여전히 '미완의 상태'다. 역사적 진실을 제대로 규명하고 억울한 희생자들의 명예를 회복시키는 것은 물론 피해자와 유족들에게 합당한 보상을 할 필요가 있다. 이를 위해선 무엇보다 국회에 계류 중인 4·3 특별법 개정안 처리 방안에 지혜를 모아야 한다. 더불어민주당 오영훈, 강창일 의원, 바른미래당 권은희 의원 등이 각각 발의한 3건의 4·3특별법 개정안에는 억울한 희생에 대한 배상과 보상, 불법적 군사재판의 판결 무효화, 4·3 수형인 명예회복 등의 내용이 담겨 있다. 4.3행방불명인 유족협의회도 지난 1일 기자회견을 열고 "4.3특별법 개정을 위해 정부가 더욱 앞장서고, 국회가 4.3특별법 개정안 처리에 힘을 실어달라"고 촉구했다. 정파나 이념 문제를 떠나 4.3의 진실을 규명하고 희생자와 유족의 한을 풀어주기 위해 정치권이 적극 나서야 할 때다.
2018/04/03 11:58 송고
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/04/03/0200000000AKR20180403084100022.HTML
保守派にも進歩派にもいろいろな立場や考えの人がいるとはいえ、下のような人たちが支持するような政権には、国民間の和解や和合を実現できるとは思えませんよ、ハッキリ言って。
字面通りの意味で、話にならないでしょう。
보수단체 토론회서 文정부 성토…"대한민국 체제 변경하려 해"
송고시간 | 2018/04/04 17:21한국자유회의, '대국민 토론회' 개최…"남은 방법 내전밖에 없어" 발언도
한국자유회의 토론회
(서울=연합뉴스) 안홍석 기자 = 4일 오후 서울 중구 프레스센터에서 열린 '제5차 한국자유회의 국민대토론회'에서 참석자들이 토론하고 있다. 2018.4.4(서울=연합뉴스) 안홍석 기자 = 보수 성향 단체인 한국자유회의 주최로 열린 토론회에서 우파 인사들이 "문재인 정부가 자유민주주의 체제를 바꾸려고 한다"며 우려의 목소리를 냈다.
김영호 성신여대 교수는 4일 서울 중구 프레스센터에서 열린 '제5차 한국자유회의 국민대토론회'에서 "이 정부가 진행하는 적폐청산이라는 것은 대한민국 건국 70년 역사도 탄핵하겠다는 것으로 우려스럽다"고 말했다.
김 교수는 이어 "지난 70년간 긍정적인 것들을 찾아서 국민통합을 위해 노력해도 올바른 방향으로 갈지 걱정되는데, (문재인 정부는) 깡그리 무시하고 있다"면서 "정부가 대한민국의 체제를 변경하려고 시도하고 있다"고 비판했다.
류근일 전 조선일보 주필은 "혁명 전야가 아니라 이미 혁명정권이 들어서 있다"면서 "'제주 4.3 항쟁은 이승만과 미국의 남조선 단독정권 수립을 반대한 통일운동'이라는 주장마저 나오는데 자유민주주의 진영에 있는 사람들은 동의해 줄 수 없다"고 말했다.
김용삼 박정희기념재단 기획실장(전 월간조선 편집장)은 "헌법과 법치로 나라를 되찾으려면 선거로 이겨야 하는데 (자유민주주의 진영이) 선거에서 이길 수 있을지 확신이 없다"면서 "이제 남은 방법은 내전밖에 없다는 생각이 든다"고 말했다.
이날 토론회는 노재봉 전 총리와 그의 제자들이 최근 낸 책 '한국 자유민주주의와 그 적들: 정치학적 대화 2' 북 콘서트를 겸해 열렸다.
노 전 총리는 "지금은 대단히 걱정스럽고 혼란스러운 시기"라면서 "과거에는 비판하고 싸우더라도 비슷한 프레임 안에서 했는데, 지금은 완전히 다른 '두 개의 국민'이 대한민국에 살고 있다. 차가운 머리로 분석해야 한다"고 말했다.
2018/04/04 17:21 송고
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/04/04/0200000000AKR20180404146400004.HTML
済州の4.3の後には、例えば麗順事件なんかも控えているわけですしねえ。この事件の真相究明や犠牲者慰霊といった問題の「解決」は正直、保守派政権には難しいと思います。
'민족사의 비극' 여순사건도 70주년…진상규명 한 목소리
송고시간 | 2018/04/03 15:32문 대통령 "제주 4·3 완전한 해결" 발표에 기대감
(여수=연합뉴스) 형민우 기자 = '제주 4·3'과 함께 한국 현대사의 비극으로 기록된 여순사건에 대한 진상규명이 추진될지 관심이다.
3일 열린 70주년 4·3 희생자 추념식에 참석한 문재인 대통령은 "4·3의 완전한 해결을 향해 흔들림 없이 나아가겠다"고 약속했다.
이에 따라 제주 4.3과 함께 촉발된 여순사건도 국가 차원 진상 규명과 희생자 위령 사업을 추진해야 한다는 목소리가 높아지고 있다.
여순사건은 1948년 10월 19일 여수 주둔 국방경비대 제14연대 소속 군인들이 제주 4·3 사건 진압 명령을 거부하면서 발생한 반란 과정에서 많은 민간인이 희생됐다.
여순사건 [자료]수많은 민간인과 군경이 숨졌지만, 군인들이 일으킨 반란 사건으로 간주해 진상 규명이 이뤄지지 않았다.
민주정부가 들어선 이후에야 '진실·화해를 위한 과거사정리위원회' 등 국가 차원 조사가 이뤄지긴 했지만, 보수정권으로 바뀌면서 중단됐다.
18, 19대 국회에서 관련 특별법 제정을 추진했지만, 회기 만료로 자동 폐기됐다.
국가 차원의 진상규명이 더딘 가운데 여수시의회가 지난달 29일 여순사건 위령 사업 지원 조례를 제정하면서 숨통이 트였다.
여수시는 1억4천600만원의 예산을 확보해 지역민 명예회복과 상생·화합을 위한 70주년 기념사업을 추진할 계획이다.
기념사업은 모든 유가족과 지역사회가 함께 참여하는 가칭 여순사건 명예회복사업 시민추진위원회가 주관하게 된다.
시민추진위원회가 토론회, 문화제, 학술대회 등을 제안하면 시가 행·재정적 지원을 한다.
여수 민예총과 지역사회연구소 등 20여 개 단체로 구성된 '여순항쟁 70주년 기념사업위원회'도 제주 4·3을 맞아 추모행사를 여는 등 활동에 나섰다.
2일부터 이순신광장 앞에 합동분향소를 운영하고 3일 오후에는 같은 장소에서 추모 문화제도 열었다.
지역 정치권도 여순사건 재조명을 요구하는 목소리가 높다.
더불어민주당 김유화 여수시장 예비후보는 이날 이순신광장에 차려진 합동분향소를 찾아 "그간 국회에서 무산되었던 여순사건 진상규명과 특별법 제정을 정부에 촉구한다"며 "정부 차원의 특별법 제정을 통한 희생자와 그 가족의 아픔을 조속히 치유해야 한다"고 주장했다.
여순사건을 주제로 시집 '좌광우도'를 쓴 김진수 여수 민예총 회장은 "문재인 정부 들어서 진상규명을 하겠다고 하니 다행스럽다"며 "과거 아픈 역사를 치유하는 봄바람이 남쪽에서 시작해 위로 올라가 화해하고 용서하는 무대를 펼치면 좋겠다"고 말했다.
이영일 지역사회연구소 소장은 "제주는 국가 차원에서 진상규명과 명예회복에 한 걸음 다가섰지만, 여수는 시에서 조례를 제정하는 데 그쳐 아쉽다"며 "여순사건도 제주 4.3사건과 같은 국가 폭력인 만큼 국가 차원에서 재조명해야 한다"고 말했다.
2018/04/03 15:32 송고
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/04/03/0200000000AKR20180403122900054.HTML
