100周年の3.1節に釜山・日本総領事館前がまたアツくなりそう。

さいですか。米朝首脳会談が行われる予定のハノイや、3.1節の中央式典が行われるであろうソウルに注目が集まる中、地方は地方で動きがありそうです。

これが日本総領事館前でなければ、もっと粛々と設置して終わりの話なんですけど*1、それではスルーされて終わりだという思いもあるでしょうから、運動団体にとって「武力衝突」はある意味望むところなんですよね…。だから執拗に挑発気味に動きを仕掛けてくるわけで。

見物に行きたいという気はちょっとあります。ただ、行ったところでたぶんあんまり面白い展開はなさそうだ、という思いもあります。

ま、そもそもそんな暇はありませんし、行けるとしたら私もソウル行くかなあ。

三・一節に韓国各地で労働者像設置推進…釜山では武力衝突の懸念
2019年02月25日07時44分 [ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

f:id:bluetears_osaka:20190225132408j:plain
蔚山強制徴用労働者像試案。(写真=中央フォト)

三・一運動100周年である3月1日に韓国各地で労働者像設置が推進される。釜山(プサン)の市民団体は日本領事館前に強制徴用労働者像設置を強行する方針で、警察との衝突が懸念される。

積弊清算・社会大改革釜山運動本部は3月1日午前10時に釜山市東区の鄭撥(チョン・バル)将軍銅像前で「強制徴用労働者像とともにする三・一運動100周年釜山市民大会」を開いた後、日本領事館前に労働者像を設置する方針だ。釜山運動本部関係者は25日、「行事の名称そのまま当日の大会に強制徴用労働者像がともにするだろう」と話した。昨年5月に失敗に終わった労働者像の設置を再推進するという意志と解釈される。

主宰側は行事当日に日本領事館前への行進を予告した。警察は現場各地に警官を配置する計画だ。警察は外交機関保護のため領事館周辺の行進を許可しない方針だ。しかし主宰側が裁判所に屋外集会制限通告仮処分申請を出し裁判所がこれを認めれば行進は可能な見通しだ。釜山警察庁関係者は「昨年8月にも裁判所が主宰側が提起した仮処分申請のうち一部を認め日本領事館前に行進した前例がある。今回もそうなると予想し集会場所周辺に兵力を配置する予定だ」と話した。

主宰側が行進とともに日本領事館前の「平和の少女像」の横に労働者像を設置しようと試みる場合、警察との武力衝突が予想される。主宰側は昨年4月30日に労働者像を奇襲的に設置しようとしたが警察に阻止されている。労働者像は日本領事館前の歩道の真ん中に1カ月ほど置かれていたが釜山市東区庁が行政代執行で撤去した。この過程で労働者像の一部が破損した。釜山運動本部は昨年7月に京畿道(キョンギド)に労働者像を移して修理した。現在労働者像は修理を終えているという。

蔚山(ウルサン)でも3月1日に労働者像が設置される。蔚山強制徴用労働者像建設推進委員会は蔚山市南区の蔚山大公園東門前に労働者像を建てると21日に明らかにした。

委員会は昨年9月に民主労総と韓国労総の2大労総をはじめ20余りの団体が中心となり設立された。ノ・オクヒ蔚山市教育長と5つの区・郡の首長も参加している。委員会のペ・ムンソク事務局長は「蔚山日帝強占期間後に急激な産業化を体験し外部移住民が増え産業発展に力を入れたことで他の地域より歴史的議論が遅れたが、いまでも労働者のルーツを探したい」として労働者像の設置理由を述べた。

強制徴用労働者像1号は朝鮮人労働者が強制的に連行され労役をした日本の丹波マンガン鉱山に2016年8月に建てられた。その後韓国国内でも建設運動が起きた。2017年8月にソウルの竜山(ヨンサン)駅広場をはじめ、仁川(インチョン)の富平(プピョン)公園、済州(チェジュ)の済州港、昌原(チャンウォン)のチョンウ商街に設置された。3月1日に釜山と蔚山に労働者像が設置されれば6カ所に増える。

https://japanese.joins.com/article/560/250560.html

3·1절 전국 곳곳서 노동자상 설치 추진…부산 무력충돌 우려
[중앙일보] 입력 2019.02.25 06:00
이은지 기자 사진 이은지 기자

f:id:bluetears_osaka:20190225132706j:plain
지난해 5월 부산 동구 초량동 일본총영사관 인근 인도에 놓여 있는 강제징용노동자상 앞에서 경찰이 경비를 서고 있다. [연합뉴스]

3.1운동 100주년인 오는 3월 1일 전국 곳곳에서 노동자상 설치가 추진된다. 부산 시민단체는 일본 영사관 앞에 강제징용 노동자상 설치를 강행할 방침이어서 경찰과의 충돌이 우려된다.

부산 시민단체 “노동자상과 함께 할 것”…일본영사관 앞 설치 강행
부산경찰청 “무력 충돌 우려해 영사관 주변에 병력 배치”
울산에서도 설치 추진…노동자상 전국 6곳으로 늘어날 듯

적폐청산·사회대개혁부산운동본부는 3월 1일 오전 10시 부산 동구 정발 장군 동상 앞에서 ‘강제징용노동자상과 함께하는 3·1운동 100주년 부산시민대회’를 연 뒤 일본 영사관 앞에 노동자상을 설치할 방침이다. 부산운동본부 관계자는 25일 “행사 명칭 그대로 당일 대회에 강제징용노동자상이 함께 할 것”이라고 말했다. 지난해 5월 무산된 노동자상 설치를 재추진하겠다는 의지로 해석된다.

f:id:bluetears_osaka:20190225132825j:plain
적폐청산·사회대개혁 부산운동본부 강제징용 노동자상 건립특별위원회가 지난해 5월 1일 부산 동구 초량동 일본영사관 앞에 강제징용노동자상 설치를 시도하자 경찰이 시민단체 회원들을 강제로 분리, 해산 시키고 있다. [연합뉴스]

주최 측은 행사 당일 일본 영사관 앞으로 행진을 예고했다. 경찰은 현장 곳곳에 경력을 배치할 계획이다. 경찰은 외교기관 보호를 위해 영사관 주변의 행진을 허가하지 않을 방침이다. 그러나 주최 측이 법원에 ‘옥외집회 제한 통고 가처분 신청’을 내고 법원이 이를 받아들이면 행진은 가능할 전망이다. 부산경찰청 관계자는 “지난해 8월에도 법원이 주최 측이 제기한 가처분 신청 중 일부를 받아들여 일본 영사관 앞으로 행진한 전례가 있다”며 “이번에도 그럴 것으로 예상해 집회 장소 인근에 병력을 배치할 예정”이라고 말했다.

주최 측이 행진과 함께 일본 영사관 앞 ‘평화의 소녀상’ 옆에 노동자상을 설치하려고 시도할 경우 경찰과의 무력 충돌이 예상된다. 주최 측은 지난해 4월 30일 노동자상을 기습적으로 설치하려다 경찰에 가로막힌 바 있다. 노동자상은 일본 영사관 앞 인도 한복판에 한 달 가량 놓여 있다가 부산 동구청이 행정대집행으로 철거했다. 이 과정에서 노동자상 일부가 파손됐다. 부산운동본부는 지난해 7월 경기도로 노동자상을 옮겨 수리했다. 현재 노동자상은 수리를 마친 것으로 알려졌다.

f:id:bluetears_osaka:20190225133003j:plain
울산 강제징용 노동자상 시안. [중앙포토]

울산에서도 3월 1일 노동자상이 설치된다. 울산 강제징용노동자상 건립 추진위원회(이하 ‘위원회’)는 울산시 남구 신정동 울산대공원 동문 앞에 노동자상을 세운다고 지난 21일 밝혔다.

위원회는 지난해 9월 민주노총·한국노총 등 양대 노총 울산본부와 우리겨레하나되기울산운동본부 등 20여개 단체가 중심이 돼 출범했다. 노옥희 울산시 교육감과 5개 구·군 단체장도 참여하고 있다. 배문석 위원회 사무국장은 “울산이 일제강점기 이후 급격한 산업화를 겪으며 외부 이주민이 늘어나고 산업 발전에 치중하면서 다른 지역보다 역사적 논의가 늦어졌지만, 이제라도 노동자의 뿌리를 찾겠다”며 노동자상 설치 이유를 말했다.

강제징용노동자상 1호는 조선인 노동자가 강제로 끌려가 노역을 했던 일본 단바 망간광산에 2016년 8월 세워졌다. 이후 국내에서도 건립 운동이 일어났다. 2017년 8월 서울 용산역 광장을 시작으로 인천 부평공원, 제주 제주항, 창원 의창구 용호동 정우상가에 설치됐다. 오는 3월 1일 부산과 울산에 노동자상이 설치되면 6곳으로 늘어난다.

부산=이은지 기자

https://news.joins.com/article/23394633

あ、そう言えば、昌原でこれ見てくるの忘れた。ま、ええか。また次の機会で。

*1:おそらく蔚山はそうなります。