韓国の「敵軍墓地」 - 大塚愛と死の哲学

1996年に作られたというこの墓地、知っている人は知っていたのでしょうが、一般的にはそれほど知られているものではないと思います。私も全然知りませんでした。

坡州の中朝軍「敵軍墓地」、中国観光客など一般に開放へ
FEBRUARY 27, 2012 08:24
京畿道（キョンギド）が急増する中国人観光客を呼び込むため、坡州（パジュ）市の積城面畓谷里（チョクソンミョン・タプコクリ）にある「敵軍墓地」を安保観光地として開発することにした。敵軍墓地は、韓国戦争で亡くなった北朝鮮軍や中国人民義勇軍、武装ゲリラの遺体が埋葬されている場所で、中国人観光客たちに哀悼の意を表すことができるよう開放することで、地元住民の観光収入に繋げたい考えだ。
２６日、関連機関によると、京畿道は今月初めに敵軍墓地を一般に開放し整備する事業についての検討を求める公文を国防部に送った。同道の関係者は、「国内世論だけでなく、中国や北朝鮮との関係を考慮し、国防部レベルで外交通商部、統一部などと協議が行われている」とし、「近く結論が出ると見られている」と話した。
国防部の関係者は、「敵軍墓地の開放は、ややもすれば社会的に論争を引き起こす恐れがあり、関係省庁間の協議や世論の収斂などを経て、慎重に検討して結論を出す計画だ」と明らかにした。
敵軍墓地は、約６０００平方メートル（約１８００坪）の敷地に第１、２墓域に分かれている。１０００人あまりの遺体が埋葬されている。「１・２１大統領府襲撃事件」の時に射殺された北朝鮮の武装ゲリラ、１９８７年の大韓航空機爆破事件の実行犯なども葬られている。１９９６年５月、全国に散在していたお墓を移し始め、今も新しく発掘される遺体はここに葬られている。亡くなった敵軍でも、お墓を作って管理することを義務づけているジュネーブ条約に従った措置だ。
軍の管理施設であつため、原則的には一般の立ち入りは禁じられているが、軍人が墓地の警備をしているわけではないため、現実的には現場を見ることはできる。だが、案内標識もない辺ぴな所のため、周辺に住んでいる農民の他に人の往来は疎らだ。
全体遺体のうち２７０人ほどが中国人である。京畿道は、ここに香炉や祭壇などとともに、化粧室、駐車場などの基盤施設を整備することを検討している。急増する中国人観光客を呼び込む狙いがある。昨年、第３トンネルなど京畿道北部の安保観光地を訪問した外国人観光客は約２６万人。このうちの約８割は中国人だった。
しかし北朝鮮軍のお墓がネックになっている。お墓が混在しているため、ややもすれば「北朝鮮軍への墓参り」とも映る恐れがあるからだ。このため、墓地の整備方針が決まれば中国軍墓地を一ヵ所に集めて、別途の墓域を作る案を検討中だ。また不要な論争を回避するため、民間の事業者に墓地整備や観光地運営を委託する予定だ。すでに民間法人の設立が進められており、中国側の企業家たちが、これに投資する意向を表明しているという。
これに先立って中国政府は、昨年から外国に葬られている軍人遺体の送還や、墓地の保守などを非公式に進めている。中国企業家たちが投資に積極的な姿勢を見せているのも、中国当局の支援や同意が背景がある可能性が高い。実際、投資を巡って協議を進めている中国企業家たちは、「今すぐ墓地の整備を急ぐ必要はないが、長期的には遺体送還までを視野に入れいている」という意見を韓国側に伝えている。
安保観光地づくりを推進しているキム・ドンフン元村自治会長（５７）は、「中国人の訪問が増えれば住民たちにもプラスになるだろうが、長期的には両国関係にプラス要因になることを期待している」と話した。
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2012022779458

その気になって探してみれば、報道記事もないわけではありませんし、画像もいろいろ出てきます。

［한겨레］곳간 속의 사진 - 적군묘지의 가을

현충일, '적군묘지'에서 묻는다
사진으로 보는 파주 북한군 묘지
00.06.05 19:42 ㅣ최종 업데이트 00.07.10 18:35
이종호 (sowhat2)
경기도 파주시 파평면 답곡리 산55 번지. 이곳은 이름하여 '적군묘지'다. 냉전시대에 붙여진 그 이름을 대신하여 이제 '북한군-중국군 묘지'라 부르자. 그곳에는 109구의 시신이 안장돼 있다.
낙동강 전투에서 숨진 25명의 목숨에서 남해안 반잠수정에서 건져올린 '무장공비' 6명의 시신에 이르기까지, 여기 '적군'들이 잠들어 있다.
이 공동묘역이 만들어진 것은 지난 96년 7월.
군당국이 '교전 중 사망한 적군 유해도 존중되고 묘지도 관리해야 한다'는 제네바 협정 추가의정서 제34조에 따라 조성한 것이다. 아직까지 공식적으로는 북한이 이 묘역에 묻힌 시신에 대한 인수를 '거부'하고 있다지만 남북정부간 유해인도 협상이 있을 것에 대비해 묘지관리에 신경을 쓰고 있다.
그런가하면 국방부는 6.25 전쟁 발발 50주년을 계기로 지난 4월부터 당시 전사자들에 대해 대대적인 유해발굴작업을 벌이고 있다. 6.25전쟁 전사자의 유해발굴작업을 벌이는 것은 이번이 처음으로 지난 4월에 시작해 2003년까지 약 3년 8개월여 동안 진행될 예정이다.
현재 국방부 산하 6·25 전쟁 50주년 기념사업단은 경북 칠곡 다부동과 경기 김포 개화산 등 주요전투지역 58개소를 선정해 유해 발굴작업을 벌이고 있다. 국군 전사자의 유해는 유품 식별과 유전자 감식을 통해 유족에게 인도되거나 국립묘지에 합동안장되며, 북한군의 유해는 '적군묘'에 안장할 계획이다.
또한, 오는 6월 9일에는 남북정상회담 개최와 한국전쟁 발발 50주년을 앞두고 이곳 북한군-중국군 묘지에서 최초로 '해원 천도제'가 열린다.
박삼중 스님을 비롯한 불교신자들이 모여, 적대적 관계에서 화해와 상생의 대로로 나아가는 시기에 불운한 역사 속에서 희생된 이들의 영혼을 진혼시키고자, 9일 오후 3시 범패의식과 승무로 꾸며지는 천도제를 올릴 예정이다.
오늘은 남북정상회담을 일주일 앞두고 맞이한 현충일. 여기 묻힌 동족들을 더이상 '적'이라 부르지 않아도될 평화의 한반도, 하나의 한반도가 정녕 새천년과 함께 다가오는 것일까?
남북으로 찢어진 1천만 이산가족과 함께 여기 묻힌 109구의 넋들도 반세기동안 보지 못한 식구들 곁으로 돌아갈 날은 과연 다가오는 것일까?
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000009748

냉전의 영혼, ＜북한군, 중국군 묘지＞ - 통일뉴스

<르포> 역사의 아이러니..파주 '적군묘지'를 가다

분단의 상처 파주 '적군(敵軍)묘지'
(파주=연합뉴스) 우영식 기자 = 남방한계선에서 불과 5㎞ 떨어진 경기도 파주시 적성면 답곡리 산 55 적군묘지에 북한군, 중국군 유해 964구가 묻혀 있다. 1996년 북쪽을 바라보고 조성된 적군묘지는 분단의 상처를 간직한 채 찾는 사람이 없어 적막감만 흐르고 있다. <<지방기사 참고>> 2011.6.19
北ㆍ中軍 유해 964구 안장..KAL기 폭파범, 무장공비도 묻혀
소설가 이호철씨 "이 존재가 남북 화해분위기로 바꾸는 날 오길.."
(파주=연합뉴스) 우영식 기자 ='오호, 죽어서도 여기 줄지어 누웠는 넋들은/ 눈도 감지 못하였겠구나'
'적군묘지 앞에서'라는 부제가 달린 구상 시인의 연작시 '초토(焦土)의 시(詩)8' 첫 구절이다.
시인은 1947년 원산에서 월남해 6ㆍ25전쟁 종군작가단 부단장으로 활동하고 1956년 15편의 연작시를 발표했다. 그는 전쟁 와중에 만들어진 적군(敵軍)묘지에 묻힌 병사를 애도하고 분단 현실에 대한 통한을 이렇게 표현했다.
구상 시인의 작품에 등장한 적군묘지는 6ㆍ25전쟁 직후 전국에 산재해 있다 1996년 7월 경기도 파주시 적성면 답곡리 산55 한 곳에 모아졌다.
사망한 적군이라도 정중히 매장해 분묘로 존중해야 한다는 제네바 협정에 따라 우리 정부가 북한군, 중국군의 유해를 모두 옮겨 조성한 것이다.
16일 묘지를 관리하고 있는 군(軍) 관계자의 안내를 받아 이 곳을 찾았다.
사람 발길이 끊긴지 오래된 듯 말 그대로 한적했다. 남방한계선으로부터 불과 5㎞가량 떨어져 있지만 안내자 없이는 찾기 어려울 것 같았다.
임진강을 따라 파주와 연천을 연결해 제법 교통량이 많은 국도 37호선 바로 옆이어도 이정표는 물론 진입로 또한 제대로 없었기 때문이다.
적군묘지는 6천99㎡, 축구장 2개 규모로 생각보다 컸다. 이곳에는 1, 2묘역으로 나눠 북한군 709구와 중국군 255구 등 모두 964구의 유해가 안장돼 있다.
하지만 봉분 수는 520기 뿐이다. 유해 분리가 어려워 일부 유해를 합장했기 때문이다.
제1묘역은 처음에 100구였다 4년 뒤 146기로 늘며 만장돼 2000년 6월 제2묘역(374기)이 조성됐다.
제1묘역은 1996년 이전에 확인된 6ㆍ25전사자의 유해와 북한 공작원 등의 유해가 묻혀 있다.
풀이 다소 길게 자란 것을 제외하면 비교적 관리가 잘 돼 있다. 무덤 앞에는 1ｍ 높이의 각목으로 된 흰색 묘비가 세워져 있지만 계급과 이름이 적힌 것은 20여기에 불과하고 나머지는 모두 '무명인'이다.
다만, 묘비 옆쪽에 '불상 6.25전투', '낙동강전투' 등 시대와 특정 사건을 지칭하는 푯말이 서 있다.
일반 전사자가 아닌 무장공비와 민간인을 겨냥한 무장테러범들의 무덤은 특히 기자의 눈길을 끌었다.

분단의 상처 파주 '적군(敵軍)묘지'
(파주=연합뉴스) 우영식 기자 = 남방한계선에서 불과 5㎞ 떨어진 경기도 파주시 적성면 답곡리 산 55 적군묘지에 북한군, 중국군 유해 964구가 묻혀 있다. 1996년 북쪽을 바라보고 조성된 적군묘지는 분단의 상처를 간직한 채 찾는 사람이 없어 적막감만 흐르고 있다. <<지방기사 참고>> 2011.6.19
'1ㆍ21사태 무장공비' 푯말 뒤에는 1968년 김신조와 함께 휴전선을 넘어와 청와대를 습격하려다 사살된 무장공비 30명이, '대한항공 폭파범'에는 1987년 김현희와 함께 KAL 858기를 폭파하고 자살한 김승일이, '남해안 침투 반잠수정 사체'에는 1998년 남해안에 침투했던 공작원 6명 각각 묻혀 있다고 군은 설명했다.
제2묘역에는 군이 2000년에 시작한 국군 6ㆍ25전사자 유해발굴사업에서 발견된 북한군, 중국군이 묻혀 있다.
봉분이 제1묘역에 비해 5분의 1 크기로 작다. 더 늘어날 것에 대비해 아예 작게 만든 것이다.
일부는 10여기씩, 20여기씩 한꺼번에 매장해 커다란 둔덕을 이루고 있다. 묘비만 없다면 묘지라는 사실을 알기 어려울 정도였다.
제2묘역의 묘비는 모두 '무명인'이다. 북한군인지 중국군인지만 구분하고 발견 장소만 표기돼 있다.
이들 적군묘지의 무덤은 햇볕이 잘 드는 남쪽이나 동쪽을 향하게 하는 전통 매장방식과 달리 북쪽을 향하고 있다.
"적군이지만 고향 땅이라도 바라보라는 인정적인 배려였다"고 동행한 25사단 관계자는 설명했다.
하지만 이 곳은 군 관계자를 제외하면 찾는 이가 아예 없다.
외진 곳인 데다 마을 주민조차 접근을 꺼린다. 존재 사실을 잘 알고 있는 북한에게조차 철저히 외면당하고 있다.
북한은 묘지 조성 이후 단 한차례도 유해 인도를 요청한 적이 없다고 한다. 1ㆍ21사태, 대한항공 폭파, 공작원 남파 등 사실을 인정하지 않으려 하기 때문이라는 게 군 관계자의 설명이다.
이들이 고향으로 돌아갈 수 있을까? 최소한 고국의 품으로 돌아갈 수 있을까? 의문이 들었다.
천안함 폭침에 이은 연평도 포격 등 북한의 무력도발이 계속되고 있고 신뢰의 원칙을 무시하고 남북간 비밀접촉 내용까지 일방적으로 공개하는 북한의 최근 행태를 볼 때 어렵겠다는 생각이 들었다.
56년째 남북 분단문제에 천착해온 원로 소설가 이호철씨는 "남북관계가 좋지 않은 상황이지만 평소 넓은 품으로 북한을 품어 안아야 한다고 생각하고 있다"며 "이런 차원에서 적군묘지의 조성은 우리 군이 잘한 일로, 적군묘지의 존재가 남북간 경색된 국면을 화해 분위기로 바꿀 수 있는 날이 오기를 바란다"고 말했다.
25사단 관계자는 "군이 총칼을 겨눴던 적군의 묘지를 관리하고 있다는 사실 자체가 역사적 아이러니"라며 "이 묘역이 더는 채워지지 않기를 바랄 뿐"이라고 말했다.
2011/06/19 07:35 송고
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/17/0200000000AKR20110617049200060.HTML

적군묘지 - arQenta - 네이버 블로그

北韓軍48人の遺骨　坡州の敵軍墓地に安置
入力 2011-11-22 13:03:32
国防部は、1950年代の韓国戦争で激戦地で戦士した韓国軍の遺骨発掘作業を進める過程で、ことし新たに48人の北韓軍の遺骨を発見し、敵軍墓地に安置したと、22日、発表しました。
国防部は、国連軍司令部を通じて北韓側に遺骨の送還を提案していますが、北韓軍はなんら反応を示していません。
国防部は、発掘した北韓軍の遺骨を、京畿道（キョンギド）坡州（パジュ）市にある敵軍墓地に安置しており、ここには、1996年の造成後、北韓軍550人と、中共軍350人の遺骨が安置されています。
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Dm_detail.htm?No=41503&id=Dm&page=22

올해 북한군 유해 48구 발굴…적군묘지 안장
［연합］입력 2011.11.22 10:14
유엔사 유해송환 제의에 北 묵묵부답
올해 6ㆍ25전사자 유해발굴 과정에서 북한군 유해 48구가 수습됐다.
국방부 관계자는 22일 "유해발굴감식단이 올해 전국 주요 격전지에서 6ㆍ25전사자 유해발굴을 하면서 북한군 유해도 48구를 찾아냈다"며 "발굴된 유해는 모두 적군묘지에 안장했다"고 밝혔다.
군은 발굴된 유해 근처의 화기류와 탄약, 복제를 비롯한 발굴지역의 전투상황 등을 참고해서 북한군과 중공군 유해를 식별하고 있다.
국방부는 유엔군사령부를 통해 북측에 유해 송환을 제의하고 있지만 북한군은 어떤 반응도 보이지 않고 있다.
발굴된 북한군과 중공군 유해는 경기도 파주시 적성면에 있는 적군묘지에 안장된다. 이 묘지에는 북한군 550여구와 중공군 350여구가 안장되어 있다.
군은 제네바 협정 정신을 존중하자는 취지에서 1996년 적군묘지를 조성했다. 제네바 협정 추가 의정서 34조는 교전중 사망한 적군 유해를 존중하고 묘지도 관리해야 한다고 명시돼 있다
(연합뉴스)
http://article.joinsmsn.com/news/article/article.asp?total_id=6720025&ctg=1005

ただまあ、観光開発もいいんですけど、どうやらここには、それだけでは済まされない要素も含まれていますね。ただでさえ今、脱北者の送還をめぐって中韓関係・南北関係に注目が集まっている時期です。この「敵軍墓地」だけでなく、そうした東アジア国際関係の行方が個人的にも気にかかっています。