韓国語の世界だとサラっと洒落がわかるのに、日本語環境だと戸惑うこのネーミング。「I♥乳」は、ソウル牛乳の提供でお届けいたします。［파워!중견기업］ `서울우유` 이종석 상임이사 `아이 러브 유` 70년 "마라톤으로 혁신의지 다져요" 서울우유, 제2도약 …

特に意外性のある結果は見えませんが、後々の参考になるかもと思いつつクリップ。この辺の記事に書いてあることを踏まえれば、「そらそぉやろなあ」と納得できるところは多いですねえ。日本でも比較対照が可能な調査をしてみたら、ちょっと面白いかも知れま…

こちらの3つ目のネタのその後。KARA・少女時代・SKE48 記事入力 : 2010/09/13 08:43:02 日本語の歌を韓国地上波で生放送＝ソウルドラマアワード 日本人歌手が韓国の地上波テレビ番組に出演し、日本語の歌を歌う様子が初めて生放送された。 10日にソウル・汝…