2012-10-23から1日間の記事一覧

愛国的社説の翻訳における封建制の問題

内容そのものは、自称愛国者の愛国的議論の定型をなぞっていて、「どこも同じやのお」という溜め息が出そうなものなのですが*1。その翻訳はいくらなんでも…。もしかしたら、「韓国の左派は、いまだ封建制の段階にある」という意味の揶揄でしょうか？まあ、日…