大塚愛と韓国

韓国でも大塚愛のＣＤを買うことができる。
並行輸入物ではなく、現地で正規に出されているものである。韓国のｓｍエンタテイメントが、日本のａｖｅｘの関係でライセンスを受けて販売している。
内容的には、日本で買うのと基本的に変わらないが、ハングル版の歌詞カードが別に付け加えられている。音をそのままハングルに落としたものと、韓国語訳されたものの両方である。絵本付きの版については、絵本のセリフ部分の韓国語訳も添えられている。
もちろん、買ったからこそ知っているのである。
ちなみに、それはすべてアルバムの話であって、韓国にはシングルという概念が存在しない。したがって、大塚愛のシングルを韓国で売っているとすれば、それこそ並行輸入物に他ならない。

PEACH/HEART(DVD付)

これを25500ウォンで売っているのを釜山の教保文庫で見かけたが、さすがにぼったくりの値段ではないだろうか。