このニュース、最初は聯合ニュースで見たんですが、そっちの日本語訳が出てない代わり、ハンギョレが翻訳出してますね。 ○○제일초·○○북중…'일제 잔재' 학교명 변경 추진 송고시간 | 2016/08/10 15:46이재정 "광복 71주년 맞아 학교내 일제잔재 청산 노력할 …

ふとしたことから思い至ったんですけど、ここで何度か取り上げてきた高陽市の「金井窟（금정굴）」、日本語環境で漢字表記が一般的とは限らないんですよね。2010年ごろには、「クムジョン窟」と表記するのが一般的だったようです。高陽 クムジョン窟 虐殺事…