まずこちら。既報のネタで他でもたくさん記事になっていますが、やはり「マイデイリー」は見出しのつけ方からしてひときわ目立ちますねえ。
카라, 日서 2년 연속 소시 제치고 매출 퀸
11-12-19 12:23
[마이데일리 = 백솔미 기자] 걸그룹 카라가 일본에서 최고의 활약을 펼치며 한국 걸그룹 최고 매출을 달성하는 기염을 토했다.
카라는 19일 오전 일본의 오리콘차트에서 발표한 '2011 연간 아티스트 별 총매출' 조사에 따르면 걸그룹 소녀시대와 함께 나란히 4, 5위에 랭크됐다.
이 조사는 2010년 12월 27일부터 2011년 12월 19일까지 기준 연간 싱글 및 앨범의 총판매 및 총매출 순위를 합산한 것으로, 카라는 49억2600만엔(이하 한화 약 731억6600만원)을, 소녀시대는 40억4900만엔(약 601억4000만원)의 매출을 달성했다.
지난 2010년 8월에 데뷔한 카라는 그해 '제43회 오리콘 연간랭킹 2010' 신인판매량 부문에서 싱글 2장, 앨범 5장, DVD 1장 등 총 8장의 앨범으로 13억엔(약 180억원)을 벌어들였다. 그 뒤를 이어 소녀시대는 싱글 2장, 앨범 6장, DVD 1장 등 총 9장으로 8억8000만엔(약 121억원)의 수입을 기록했다.
[사진 = 일본 오리콘 차트에서 총매출 4위를 기록한 걸그룹 카라]
백솔미 기자
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=201112191151471116
ちなみにオリコンでは、すでに次の「記録」が出ています。タトゥーの名前をこんなところで目にするとは…。
2011年12月20日 04時00分
【オリコン】KARA、K-POP初の返り咲き首位 韓国勢が史上初のアルバム1・2位独占韓国の5人組ガールズグループ・KARAの2ndアルバム『スーパーガール』（11月23日発売）が週間4.4万枚（累積49.5万枚）を売り上げ、12/26付週間シングルランキングで前週3位から順位を上げ、3週ぶりに首位に返り咲いた。海外アーティストの返り咲き首位は、2003年6/2付でロシアのガールズデュオ、t.A.T.u.の『t.A.T.u.』（2003年3月発売）以来8年7ヶ月ぶりで、韓国アーティストでは史上初の記録となった。
2位には韓国の5人組男性グループ・BIGBANGのベストアルバム『THE BEST OF BIGBANG』（14日発売）が初週3.0万枚を売り上げてランクイン。韓国アーティストによる週間アルバムランキング1・2位独占は、オリコンアルバムランキング42年目で初めて。
そんな中、「青春不敗シーズン2」ではジヨンが奮闘していますし。
KARAジヨン、生牡蠣を1,000個剥くミッションに怒り爆発「誰が私を選んだのよ〜」
2011-12-19 19:25
韓国人気ガールズグループ「KARA」(カラ)のカン・ジヨンが、地面に寝転がって怒りを爆発させた。写真= KBS 番組キャプチャー韓国人気ガールズグループ「KARA」(カラ)のカン・ジヨンが、地面に寝転がって怒りを爆発させた。
17日に放送された韓国 KBS 2TVのバラエティー番組『青春不敗シーズン 2』で、出演者メンバーが自分たちで準備した食材でキムチ作りに挑戦した。
キムチ作りに挑戦する前に一番の働き者である「栄光の達人」を選ぶ投票が行なわれ、各自自分に投票したり「この人は仕事が出来るはず」と勝手に決めつけて投票したりしては視聴者の笑いを誘った。
投票の結果カン・ジヨンが「栄光の達人」に選ばれると、コメディアン イ・スグンが「獲れたての天然生牡蠣1,000個を剥く」という衝撃のミッションを下し、カン・ジヨンを奈落の底へと突き落とした。
カン・ジヨンはむなしい笑みを浮かべながら投票用紙を投げ捨て、「誰が私を選んだのよ、本当にもう！」と地面に寝転がって怒った。
普段はどんなことも嫌がらないカン・ジヨンのこの怒りぶりにメンバーたち全員手をたたいて爆笑していた。この後カン・ジヨンはMCブームと一緒にたくさんの生牡蠣を相手に一生懸命奮闘する姿を見せた。（翻訳：中川）
昨日の「HEY！HEY！HEY！」スペシャルに出演した時には、「ハラちゃんの美貌」が話題になってたみたいです。
카라 구하라, 일본에서 ‘미친 미모’ 작렬… 멤버들까지 팀킬
기사입력 2011-12-20 07:42:15
카라 구하라의 '미친 미모'가 화제다.
최근 한 온라인커뮤니티에는 "구하라 정말 예쁘네요"라는 제목의 글과 함께 여러 장의 사진들이 올라왔다.
사진은 카라 멤버들이 출연한 일본 후지TV 프로그램 '헤이! 헤이! 헤이!'를 캡쳐한 것.
카라 멤버들은 전원 웨딩드레스 느낌의 의상을 입고 있는데, 구하라는 단연 군계일학이다.
캡쳐사진모음의 마지막이 구하라를 센터에 두고 카라 멤버들이 도열한 것이어서 더욱 그렇다.
누리꾼들은 "구하라와 아이들이네", "하라가 볼륨감만 좀더 좋았다면", "야밤에 눈부신 사진 감사합니다", "미친 미모 대박…팀킬도 대박" 등의 반응을 보였다.
카라는 최근 발표된 것에 따르면 올해 일본에서의 매출액이 무려 732억원으로 전체 4위인 것으로 알려졌다.
동아닷컴 김영록 기자 bread425@
http://stoo.asiae.co.kr/news/stview.htm?idxno=2011122007421393541
