それこそ数え切れないくらいのニュースが飛んでいますが、後々参照する価値がありそうなものをとりあえずクリップ。
韓国政府的には、このような不意打ち情報だったみたいです。ただ、北朝鮮サイドとしては、「あらかじめしっかりデザインされたニュース」であるような様子ですねえ。突発的な感じはあまりしません。
17일 사망…국정원도 정부도 몰랐다
[하니Only]
등록 : 20111219 14:00 | 수정 : 20111219 15:43통일부 당국자, TV보고 ‘허둥지둥’
국방부는 “전방 성탄트리 경고일것”
» 북한 김정일 국방위원장의 사망소식이 전해진 19일 오후 서울역 대합실에서 시민들이 사망소식을 알리는 뉴스속보를 시청하고 있다. 【서울=뉴시스】우리 정부의 외교·안보라인은 북한이 19일 김정일 국방위원장의 사망 사실을 보도하기 전까지 이와 관련한 아무런 사전 정보를 확보하지 못했던 것으로 알려졌다.
실제 북한이 이날 정오 특별방송을 예고했을 때 정부 부처에서는 북핵 6자회담과 관련한 입장 표명일 것이란 관측이 유력했다.
특히 북한 관련 정보를 담당하는 국가정보원이 김 위원장 사망과 관련해 아무런 정보를 확보하지 못했던 것으로 알려져 심각한 문제가 될 것으로 보인다.
이와 관련 통일부 당국자는 <연합뉴스> 인터뷰에서 “김 위원장이 최근 현장 지도를 했고 북한 내 특이 동향도 없었다”며 “김 위원장의 사망 여부는 인지하지 못했다”고 밝혔다. 그러나 이 당국자는 북한 조선중앙통신의 아나운서가 검은 옷을 입고 나오자 얼굴 이 사색이 돼 곧바로 장관실로 직행하는 등 허둥대는 모습을 보였다.
외교부 관계자도 “북한은 자국 입장에서 중대 여부를 판단하기 때문에 실제 사망 사실이 발표될 것으로 예상하지는 못 했다”고 전했다. 외교부 고위 공직자들도 김 위원장의 사망이 발표되자 점심 식사를 중단하고 속속 사무실로 복귀했다.
국방부도 사전에 상황을 모르기는 마찬가지였다. 국방부는 이날 오전까지 북한의 특별방송과 관련해 “전방에 설치한 성탄 트리에 관한 경고 내용일 것”으로 파악했던 것으로 전해졌다. 김관진 장관은 중대 발표가 나올 당시 국회 여야 원내대표 면담 차 여의도 국회에 가 있었고, 정승조 합참의장은 이날 전방 부대를 순시하고 있었다. 국방부 수뇌부의 이런 움직임은 북한 관련 특이사항에 대해 아무런 사전 정보를 갖고 있지 않았음을 의미하는 것으로 이후 논란이 일 것으로 보인다.
디지털뉴스부
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/510864.html
邦訳はいつものこちらへ。
ハンギョレ・サランバン - 17日死亡…国家情報院も政府も分からなかった
＜金総書記死去＞列車内で心筋梗塞 正恩氏体制へ
2011/12/19 13:37 KST【ソウル聯合ニュース】北朝鮮の朝鮮中央通信などは１９日、金正日（キム・ジョンイル）総書記が１７日午前８時３０分、急病で死亡したと報じた。６９歳だった。
金日成（キム・イルソン）主席の死後、１９９８年に国防委員長に再就任し、「金正日時代」が始まってから１３年、１９７４年に後継者として決まってから３７年で金正日政権の幕が下りた。
北朝鮮メディアはこの日、「全朝鮮労働党党員と人民軍兵、人民にとっての高喊」という発表文で、金総書記が１７日に現地指導に向かう途中、専用列車の中で亡くなったと伝えた。死因について、重症急性心筋梗塞と心臓ショックのためだと発表。列車で外遊した際の肉体的過労も一因だとした。１８日に解剖して詳しい死因を調べた。
北朝鮮は金総書記の三男で後継者の金正恩（キム・ジョンウン）氏を含む２３２人で葬儀委員会を構成した。北朝鮮メディアは正恩氏の名前を最初に言及し、葬儀委員長を務めることを示唆した。
葬儀委員会は金総書記の遺体を錦繍山記念宮殿に安置し、２８日に平壌で告別式を行う予定だ。また、２９日までを哀悼期間に定めた。追悼大会は２９日に開く計画だが、葬儀委員会は「外国の弔意代表団は受け入れない」と伝えた。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/12/19/0200000000AJP20111219002700882.HTML
≪死去した金正日総書記の足跡≫
2011/12/19 13:58 KST１７日に死去した北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記の主な足跡は以下の通り。
▼１９４１年２月：白頭山密営で誕生。父は故金日成（キム・イルソン）主席、母は金正淑（キム・ジョンスク）氏（ロシア・沿海州で出生したという説もある）
▼１９４５年：ソ連から帰国
▼１９５０〜５２年：中国・吉林市内の学校に留学
▼１９６１年７月：朝鮮労働党に入党
▼１９６４年６月：党組織指導部指導員
▼１９６６年：党組織指導部責任指導員
▼１９６７年５月：党宣伝扇動部文化芸術指導課課長
▼１９７０年：党宣伝扇動部副部長
▼１９７３年６月：党宣伝扇動部部長
▼１９７３年９月：党秘書局組織・宣伝担当秘書
▼１９７４年２月：党政治委員会委員に選出され、後継者に決定
▼１９８０年１０月：第６回党大会で党中央委員会委員、党政治局委員、党政治局常務委員、党書記局書記、党中央軍事委員会委員に選出
▼１９８２年：金主席との年齢の差を３０年にするため、生年を１９４２年に変更し宣伝
▼１９８２年８月：最高人民会議第７期代議員（黄海北道・松林）
▼１９８３年：中国・胡耀邦総書記（当時）の招待で後継者として初訪中
▼１９８６年１１月：最高人民会議第８期代議員（咸鏡南道・龍城）
▼１９９０年４月：最高人民会議第９期代議員（咸鏡北道・茂山）
▼１９９０年５月：国防委員会第１副委員長
▼１９９１年１２月：党中央委員会第６期１９次全員会議で朝鮮人民軍最高司令官に就任
▼１９９２年４月：軍元首の称号
▼１９９３年４月：最高人民会議第９期５次会議で国防委員長に推挙される
▼１９９７年１０月：党総書記に推戴
▼１９９８年７月：最高人民会議第１０期代議員（第６６６号選挙区）
▼１９９８年９月：国防委員長に再び推挙される
▼２０００年５月：北朝鮮最高指導者として初訪中
▼２００３年８月：最高人民会議第１１期代議員（第６４９号選挙区）
▼２００８年８月：脳血管の疾患で倒れる
▼２００９年３月：最高人民会議第１２期代議員（第３３３号選挙区）
▼２００９年４月：国防委員長に推挙される
▼２０１０年９月：第３次党代表者会で党書記局総書記、党政治局常務委員、党政治局委員、党中央委員会委員、党中央軍事委員長に任命される
▼２０１１年８月：ロシア極東地域と中国訪問
▼２０１１年１２月１７日：午前８時３０分に列車で死亡
http://japanese.yonhapnews.co.kr/northkorea/2011/12/19/0300000000AJP20111219002600882.HTML
