陸軍参謀総長の「5.18」公式謝罪：40年目にして初めて
「5.18」をめぐっては、保守政党の中でも動きがある中、この陸軍の動きもけっこう大きなものです。とりあえず、今までになかった動きが出ていていることは確かです。
blue-black-osaka.hatenablog.com
육군총장 "5·18에 군 개입 진심으로 사죄"…40년 만에 처음
송고시간 2020-10-16 15:07
정빛나 기자국감장서 고개 숙여…"5·18 진상규명 적극 협조"
질의에 답하는 육군참모총장
(계룡=연합뉴스) 김준범 기자 = 16일 오전 충남 계룡대에서 열린 국회 국방위원회 육군본부에 대한 국정감사에서 남영신 육군참모총장이 의원 질의에 답하고 있다. 2020.10.16(계룡대=연합뉴스) 정빛나 기자 = 남영신 육군참모총장이 16일 5·18 민주화운동 당시 계엄군의 집단 발포 등에 대해 공식 사죄했다.
남 총장은 이날 충남 계룡시 계룡대에서 열린 국회 국방위원회 육군본부 국정감사에서 "1980년 5·18에 광주민주화운동에 군이 개입한 건 대단히 잘못됐다고 생각한다"며 "민주화운동 희생자와 유족분들에게 큰 사죄의 말씀을 드린다"고 밝혔다.
더불어민주당 설훈 의원이 "5·18 당시 군이 민주주의를 외치는 수많은 광주 시민을 향해 총칼을 휘두르는 만행이 있었다. 40년간 역대 육군총장 누구도 사죄하거나 무릎을 꿇은 일이 없다"고 지적한 데 따른 것이다.
남 총장은 이어 "희생자들의 뜻은 민주화 운동이고, 평화를 만들어가는 것이라고 생각한다"며 "반목보단 화해와 용서가 중요하고, 오늘 저는 진심으로 사죄를 할 것"이라고 거듭 말했다.
그러면서 "육군을 응원해주시고 사랑해주는 광주시민이 되어 주시길 부탁드린다"고 당부했다.
남 총장은 발언 후 자리에서 일어나 허리를 굽혀 사죄의 뜻을 전했다.
육군총장이 공식 석상에서 5·18운동 당시 계엄군의 민간인 학살 등에 대해 사죄한 건 이번이 처음이라고 육군 관계자가 전했다.
설 의원도 "육군총장이 40년 만에 처음으로 사죄 인사를 올린 것으로 생각한다"고 평가했다.
그러면서도 "5·18 진상조사위원회가 작년부터 가동 중인데 육군이 제대로 협조를 하지 않는 부분이 있다. 아무런 제약이 없게끔 적극적으로 협조해야 한다"고 강조했다.
이에 남 총장은 "그렇게 하겠다"고 답했다.
2020/10/16 15:07 송고
韓国陸軍参謀総長 光州民主化運動への軍介入謝罪＝事件から４０年で初めて
2020.10.16 16:31【鶏竜聯合ニュース】韓国の南泳臣（ナム・ヨンシン）陸軍参謀総長は１６日、陸軍本部に対する国会国防委員会の国政監査で、１９８０年に南西部の光州で起きた民主化運動（光州事件）当時、戒厳軍が民間人に発砲したことについて、「軍が介入したことは大変間違っていると思う」として、「民主化運動の犠牲者と遺族に謝罪する」と述べた。
陸軍関係者によると、光州民主化運動を巡り、陸軍参謀総長が公の場で戒厳軍の民間人虐殺について謝罪するのは初めて。
光州民主化運動当時、新軍部勢力の権力掌握を拒否した市民が立ち上がり民主化を要求したが、軍の発砲などにより約２００人に上る犠牲者が出た。
南氏は「対立よりは和解と許しが重要で、心を込めて謝罪したい」と表明。席から立ち上がり、頭を下げて謝罪の意思を伝えた。
また、光州民主化運動の真相調査委員会が昨年から活動しているが、陸軍が協力していないとして、積極的な協力を求める意見に対しては「そうする」と答弁した。
