この頃日本で目にする2人のスンヨン

といっても、ハングルにすると全然違ってくるんですけど。

한승연 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전

KARA / [STEP], 3rd Album, Special Edition(韓国輸入盤)

KARA / [STEP], 3rd Album, Special Edition(韓国輸入盤)

김승용 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전


で、こっちがKARAのハンスンヨンのニュースで。

카라 한승연, '무사 백동수' OST 참여…日서 음반발매 문의 쇄도
11-08-29 08:59

[마이데일리 = 강선애 기자]걸그룹 카라 한승연이 SBS 월화극 ‘무사 백동수’의 OST에 참여했다.

한승연은 BMK, 신성우, 부활, 김태우 등에 이어 ‘무사 백동수’ OST에 참여, 8번째 테마곡인 ‘사랑 때문에’를 불렀다.

‘사랑 때문에’는 김태우의 ‘사랑에 빠지다’, 신재의 ‘심장이 미쳐서’를 연속 히트시킨 작곡가 김범주와 작사가 강은경 콤비 작품으로, 멈춰야 하는 사랑이라는 것을 알면서도 더 깊이 빠져들어 가는 가슴 아픈 사랑을 애절하게 표현한 발라드 곡이다.

한류 열풍의 주역 카라 한승연의 ‘무사 백동수’ OST 참여로 벌써부터 일본에서 음반 발매 문의가 쇄도하고 있다는 게 관계자의 설명이다. OST 제작사 스타엔트리 관계자는 "드라마가 종영되기 전부터 일본 등 아시아 국가로부터 음반 발매 문의가 쇄도한다"고 전했고, 드라마 제작 관계자 역시 “드라마 제작 단계에서 일본 및 아시아 여러국가들이 관심을 보여왔다. 현재 일본열도를 흔들고 있는 카라의 멤버인 한승연의 OST 참여로 더 큰 관심이 예상된다”고 전했다.

한편 ‘무사 백동수’는 스승 김광택(전광렬 분)과의 무예수련을 마치고 일취월장한 무술 실력을 갖춘 백동수(지창욱 분)가 향후 어떤 활약을 펼칠지 기대를 모으고 있다.

[카라 한승연. 사진=아이엠컴퍼니]

강선애 기자

http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=201108290846551133

한승연, 고양이 같은 동안 셀카 '나이를 거꾸로 먹네'
|입력 : 2011.08.26 15:55|조회 : 360

[OSEN=황미현 인턴기자] 그룹 카라의 한승연이 귀여운 고양이를 연상케 하는 셀카를 공개했다.

한승연은 26일 오후 자신의 트위터에 "대구. 매운 떡볶이 먹어야지. 간만에 다섯명 다 같은 차에 타고 활동이 가까워지는게 느껴진다! 목 아파. 윙크는 장난"이라는 글과 사진을 게재했다.

사진 속 한승연은 화장기 없는 모습으로 귀여운 표정을 짓고 있다. 특히 윙크를 한 사진은 그의 동안미모가 부각돼 보인다.

사진을 접한 네티즌은 "나이를 거꾸로 먹는 것 같다.", "귀엽다. 다양한 매력이 있다" 등의 반응을 보였다.

한편 카라는 내달 5일 컴백 무대를 갖는다.<사진> 한승연 트위터

http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1108260191


こちらがガンバ大阪のキムスンヨンのニュースになります。

'김승용-이근호 골' 감바, 고베 4-0 대파
|입력 : 2011.08.28 22:50|조회 : 612

[OSEN=전성민 기자] 이근호(26)와 김승용(26)이 한 골씩 넣으며 감바 오사카의 승리를 이끌었다.

감바 오사카는 28일 열린 J리그 24라운드 빗셀 고베와 원정 경기서 이근호와 김승용의 골에 힘입어 4-0으로 대승을 기록했다.

이근호는 8월 들어 침묵했던 득점포가 한 달 만에 다시 터지며 시즌 9호골을 기록했다.

A대표팀 소집을 하루 앞두고 자신감을 최대한 끌어올린 이근호는 29일 오전 11시20분 인천공항에 도착해 곧바로 파주NFC 소집 훈련에 합류한다.

이근호는 A매치서 9골을 기록 중이다.

http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1108280410

'감바 듀오' 김승용 2경기 연속골, 이근호 2도움 승리 견인
기사입력 : 2011.08.21

[스포탈코리아] 김성진 기자= J리그 감바 오사카의 코리언듀오 김승용과 이근호가 맹활약하며 대승을 견인했다.

감바는 20일 일본 오사카 엑스포 70 경기장에서 열린 가와사키 프론탈레와의 J리그 22라운드를 6-3으로 승리했다. 김승용은 1골, 이근호는 2도움을 올리며 승리의 주역이 됐다.

김승용은 1-0으로 앞선 전반 27분 이근호의 패스를 받아 골로 연결했다. 승부의 추를 기울게 하는 추가골을 김승용, 이근호의 합작으로 이뤘다. 이 골로 김승용은 지난 경기에 이어 2경기 연속골이자 시즌 3호골을 기록했다.

이근호는 3-3의 팽팽한 접전이 벌어지던 후반 32분 묘진 토모카즈의 결승골도 도우며 두 번째 도움을 올렸다.

김승용, 이근호의 활약 속에 감바는 승점 3점을 추가, 13승 5무 4패 승점 44점으로 J리그 선두로 올라섰다.

http://www.sportalkorea.com/news/view.php?gisa_uniq=2011082101062013§ion_code=20&key=&field=&search_key=y

キムスンヨンとイグノとのコンビがガンバ大阪の首位浮上に貢献していることは、KARAの日本での認知度がここまで高まっているのと同じくらい、意外性のあるニュースになっていると思われます。


ところで、Jリーグ対象のこんなTOTOが、韓国で行われているとは知りませんでした。韓国人選手のいるチームを特に対象にしているというわけでもなさそうです。

[스포츠토토] 축구토토 스페셜 32회차 `감바오사카, 가시와 상대 우세`
입력 : 2011.08.23 12:49

국민체육진흥공단(www.kspo.or.kr)이 발행하는 체육진흥투표권 수탁사업자인 스포츠토토 공식 온라인 발매 사이트인 베트맨(www.betman.co.kr)은 24일 펼쳐지는 가와사키프론탈레-나고야그램퍼스(1경기), 알비렉스니가타-오미야아르디자(2경기), 감바오사카-가시와레이솔(3경기)전 등 일본 프로축구 J-리그 3경기를 대상으로 한 축구토토 스페셜 32회차 투표율 중간집계 결과, 참가자 60.37%는 감바오사카-가시와레이솔(3경기)전에서 홈팀 감바오사카의 우세를 전망했다고 밝혔다.

무승부를 예상한 참가자는 22.09%로 집계됐고, 나머지 17.53%는 원정팀 가시와 승리를 예상했다. 최종스코어에서는 2-1 감바오사카 승리(12.77%)가 가장 높게 나타났다.

감바오사카는 김승용과 이근호의 맹활약으로 20일 가와사키와의 경기에서 6-3 대승을 거두며 상승곡선을 보이고 있는 반면 가시와는 14일 이와타와의 경기에서 1-6으로 참패를 당하는 등 부진을 겪고 있다.

1경기 가와사키-나고야전에서는 원정팀 나고야의 우세(48.88%)가 전망됐고, 가와사키 승리 예상(26.17%)과 무승부 예상(24.95%)이 뒤를 이었다. 최종 스코어는 1-2 나고야 승리(13.78%)가 가장 높게 집계됐다. 나고야는 케네디와 다마다 투톱으로 대표되는 리그 최강 수준의 득점력을 갖춘 한편, 수비 또한 철통같기로 유명하다. 리그 최하위권인 후쿠오카에도 패한 가와사키는 최근 4경기 연속으로 패배를 기록하는 등 고전을 면치 못하고 있다.

니가타-오미야(2경기)전에서는 니가타 승리 예상(47.72%)이 1순위로 집계됐고, 무승부 예상은 30.40%, 오미야 승리 예상은 21.88%로 나타났다. 최종스코어에서는 1-1 무승부 예상(15.24%)이 가장 높게 집계됐다.

축구토토 스페셜은 지정된 3경기의 최종 스코어를 알아맞히는 게임으로, 게임 방식은 1-2번 경기 결과만 예상하는 더블과 3경기 결과를 모두 맞히는 트리플로 나뉜다. 경기 별 최종 스코어는 0•1•2•3•4•5+(5골 이상)등 여섯 가지 중 하나를 골라 표기하면 된다.

이번 축구토토 스페셜 32회차는 24일 오후 6시 50분에 발매가 마감되며, 경기가 모두 종료된 후 결과가 발표된다.

이데일리 스포츠팀

http://starin.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01252966596350272&DCD=A20402&SCD=EB33