「LEON」韓国版を創刊するなら…

http://www.leonkorea.com/

記事入力 : 2012/03/23 11:12
【フォト】韓国版「LEON」創刊パーティー

 22日午後、ソウル市江南区のクラブで、メンズ・ライフスタイル・マガジン「LEON」韓国版創刊パーティーが開かれた。このパーティーには女優パク・シヨン、イ・ヨウォン、歌手チャン・ウヒョク、タレントのチェ・フィリップ、SS501の「末っ子」キム・ヒョンジュン、モデルの大谷亮平、俳優チョン・ウジン、イ・チョンヒ、「LEON」表紙モデルで知られるタレントのジローラモ・パンツェッタらが出席した。

イ・デドク記者

http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/03/23/2012032301018.html

どうせなら、一緒に「NIKITA」も韓国で復活しませんかねえ。あの突き抜けっぷりは、決してついてはいけませんでしたけど、けっこう好きだったんですよ。休刊したときには、残念に思ったものです。

NIKITA(ニキータ) - イザ!

ただ、「艶女アデージョ)」「艶男アデオス)」は、韓国語に訳すとどうなるんでしょうか…?