済州島の「忠魂墓地」
昨日のネタに関連して、この際まとめて情報収集。
関連記事はこちら。済州全体で14か所ある忠魂墓地のうち、旧済州市の忠魂墓地が「済州護国院」の建設予定地となっています。
また、同様の性格を持つ施設として、全羅北道の「軍警墓地」が挙げられます。こちらは、私の知る限りでは5か所確認できます。
제주지역 충혼묘지서 제56일 현충일 추념식 거행
뉴시스 | 기사전송 2011/06/06 13:45
【제주=뉴시스】강재남 기자 = 제56회 현충일 추념식이 6일 오전 제주시 충혼묘지를 비롯한 제주지역 시·읍·면 충혼묘지에서 일제히 거행됐다.
제주시 충혼묘지에서 거행된 추념식은 우근민 제주특별자치도지사를 비롯해 문대림 제주도의회 의장 등 제주지역 기관 및 단체장과 충혼묘지에 안장된 유가족 및 관계자 등이 참석한 가운데 묵념, 조총, 헌화·헌작 및 분향, 추모의 노래, 추념사, 헌시낭송, 현충일 노래 합창 순으로 진행됐다.
우 지사는 추념사를 통해 “도민을 대표해 고귀한 생명을 나라를 위해 희생하신 애국선열들께 추모의 마음을 바친다”며 “제주도에 국립현충원을 건립해달라고 정부에 요청했다”고 말했다.
한편 충혼묘지를 찾은 유족과 시민들은 묘비 앞에 제물(祭物)을 차려놓고 절을 올리며 영령들의 명복을 빌었다.
http://media.paran.com/hotissue/view.kth?dirnews=1906271&year=2011
上の写真は済州忠魂墓地ですが、こちらは旧南済州郡の西端・大静邑の忠魂墓地。
제주 대정읍재향군인회 충혼묘지 등 환경정비
데스크승인 2010.11.22 14:01:46대정읍
대정읍재향군인회(회장 박용만)에서는 지난 18일부터 19일까지 회원 10여명이 참석한 가운데, 대정읍충혼묘지, 충혼탑, 의병 김만석 묘 에서 벌초 및 주변 환경정비 활동을 벌였다.<제주의소리><대정읍>
旧南済州郡の中では大静邑と反対の東側に位置する表善面の忠魂墓地については、2007年に移転・整備の話が出て、その後も事業が進められていたようです。
표선면 충혼묘지 조성공사 이달중 착공
서귀포시 내년 6월 완공예정, 사업비 10억원 투입
2007년 11월 01일 (목) 12:32:13 곽현근 기자도심지와 너무 가까이 있어 조용한 곳으로 이전해 성역화가 추진중이던 표선면 충혼묘지 이설공사가 표선과 제주시를 잇는 번영로 확장공사에 일부가 편입됨에 따라 이달 중 착공된다.
충혼묘지 조감도내년 6월 착공 예정으로 조성되는 표선면 충혼묘지는 표선면 성읍리 3146번지 도유지 1만6995㎡에 사업비 10억원을 투입, 249기 묘역과 추모광장(2212㎡), 주차장(40대) 및 화장실, 장애인 통로 등의 편의시설을 갖추게 되며, 충혼탑과 사자상, 추모비등을 갖춘 공원묘지 형태로 조성된다.
서귀포시관계자는 이와관련 “이번 조성공사로 성역화를 희망하는 유족들과 표선면내 도시공간을 확보하고자 하는 지역주민들의 숙원을 한꺼번에 해결하게 됐다”면서 “착공될 충혼묘지는 선열들의 업적을 부각시켜 자라나는 어린 학생들에게 조국과 민족에 대한 자부심을 고취 시키는 교육장소로로 활용할 수 있을 것”이라고 밝혔다.
표선면 충혼묘지 새롭게 조성 합동이장
데스크승인 2008.05.02 20:43:19 송미영 시민기자
표선면(면장 강연호)에서는 5월 2일과 3일 이틀간에 걸쳐 유가족과 관내 기관·단체장이 참여한 가운데 현 충혼묘지에 안장된 116기와 추가 안장 신청한 유공자 5기, 배우자 합장 7기, 충혼묘지 안장자 중 외부묘 합묘 4기 등 총 132기에 대하여 새롭게 조성된 표선면 성읍리 3146번지 충혼묘지로 합동 이장했다.
현 충혼묘지는 지난 1952년 4월 표선리 312번지 외 3필지 7,742㎡의 부지에 묘역이 조성되었으나, 이후 반세기를 넘는 동안 마을의 발전으로 학교와 주택들이 들어서게 되는 등 주변의 여건변화로 인하여 그동안 지역에서 이설 문제가 제기 되었으나, 이설에 따른 방안이 없이 표류하다 2005년에 표선 - 성읍간 7.7㎞ 구간에 대한 번영로 확장사업에 충혼묘지 부지 일부가 편입됨에 따라 유족회의 등을 거쳐 표선면 충혼묘지이설추진위원회를 구성하고 본격적으로 이설을 추진하게 됐다.
표선면 충혼묘지이설추진위원회에서는 그 동안 31차례의 회의와 지역주민에 대한 설명회 등을 거쳐 표선면 성읍리 3146번지, 도유지 16,995㎡ 부지를 확보하게 되었고, 총 사업비 10억여원을 들여 2007년 11월 5일에 첫 삽을 뜬 이후 현재에 이르렀다.
새롭게 조성된 충혼묘지는 번영로 도로변에 접한 경관이 우수한 지역으로 249기를 수용할 수 있는 묘역과 2,200㎡의 잔디광장, 40대 주차가 가능한 주차장, 높이 8.6m의 충혼탑, 1쌍의 사자상과 화장실 등이 갖추어져 있어 유족과 방문객들의 편의를 도모하게 된다.
성역화 된 충혼묘지는 유족들에게는 자부심을 느낄 수 있도록 하고, 지역주민과 자라나는 꿈나무들에게는 나라사랑 교육장소로 활용하게 될 것으로 기대하고 있다.
특히, 6월 6일 현충일에는 유족과 기관단체장, 주민들이 참석한 가운데 새롭게 조성된 충혼묘지에서 합동위령제를 지낸 후에 추념식을 거행할 예정이다.<제주의소리>
<송미영 시민기자>
표선면, 충혼묘지 환경정비 실시
데스크승인 2010.03.02 07:42:43 신효섭
서귀포시 표선면(면장 송재근)에서는 2008년부터 묘역정비, 추모광장, 충혼탑, 주차장과 화장실, 조경시설 및 각종 편의시설을 갖추는 충혼묘지 공원화 조성사업을 추진하여 왔으며, 최근에는 벚나무, 동백나무 23본을 충혼묘지 주변에 식재함으로써 충혼묘지를 찾는 보훈가족 및 추모객들에게 편의를 제공하고 있다.
앞으로도 묘역 및 추모광장 조경수 및 잔디식재지등에 대하여 지속적인 관리를 통하여 유족에게는 자부심을 느낄수 있도록, 지역주민들에게는 교육장소와 즐겨 찾을 수 있는 공원화된 공간으로 자리매김하여 나갈 계획이다.<제주의소리>
표선면, 충혼묘지 환경정비 실시
데스크승인 2012.05.17 09:54:59 표선면
○ 서귀포시 표선면(면장 강금화)에서는 16일 현충일이 다가옴에 따라 참배객들을 위하여 표선면 충혼묘지 묘역 및 추모광장 주변 잡초제거 등 환경정비를 실시하였다.
○ 앞으로도, 충혼묘지가 공원화된 공간으로 자리매김하여 나갈 수 있도록 관리해 나갈 계획이다.
また、表善面の東隣、牛島に接して城山日出峰が有名な城山邑の忠魂墓地はこんな感じ。
성산읍 충혼묘지 환경정비 실시
김태홍 기자
승인 2010.06.03
성산읍(읍장 정순일)에서는 제55회 현충일을 맞이하여 성산읍 충혼묘지를 찾는 유족 및 방문객 들에게 깨끗하고 쾌적한 환경을 제공하고자 충혼묘지 환경정비를 대대적으로 실시했다.
성산읍은 제55회 현충일 추념식의 성산읍 충혼묘지에서 6월 6일 10시 유족 및 보훈단체, 관내기관․단체장, 학생, 공무원 등 400여명이 참여한 가운데 거행될 예정이라고 밝혔다.
한편 정순일 성산읍장은 5월31일 성산읍 충혼묘지를 찾아 제55회 현충일 맞이 충혼묘지 환경정비 현장을 점검하고 유족 및 방문객들이 한치의 불편함도 없도록 철저하게 환경정비를 당부했다.
さらに、下記の涯月邑は、旧北済州郡で旧済州市の西隣に位置します。
애월읍, 유실수 식재 등 충혼묘지 환경정비
데스크승인 2009.04.01 09:05:23 제주의 소리한식을 앞둔 지난 3월31일 제주시 애월읍에서는 관내 충혼묘지에 매화나무와 감나무 등 유실수를 심고 잡초제거, 돌담정비 등 대대적인 환경정비를 실시했다.
▲ ⓒ제주의소리이날 충혼묘지 환경정비에는 애월읍대한민국상이군경회, 대한민국전몰군경미망인회, 대한민국무공수훈자회, 6.25참전유공자회 등 130명이 참여해 무궁화나무 전정, 고사목 제거, 돌담정비, 잡초제거 등 환경정비를 한 후 준비해 간 제수품으로 참배와 음복도 마쳤다.
특히 애월읍새마을부녀회에서는 제수품만이 아니라 환경정비에 참여한 사람들에게 제공할 따뜻한 국수도 준비했다.<제주의소리>
キリがなくなってきた感があるので、制限に引っかからないうちに、いったんこの辺で切り上げるとしましょう。
