久々に「チーズインザトラップ」の翻訳にツッコミ

いや、まあ、事情はわかるんですよ。

「ここは日本」という（仮想の）設定がずーっと縛りになってますから。

しかし、さすがにこれは…。

いやいや。いやいや！

ぜんぜん深刻さの度合いがちゃうやんか…。