先日の「ニコルのための署名」の記事に引き続き、スポーツ朝鮮のイジョンヒョク（이정혁）記者によるKARA関連の記事が出ています。かつてはKARAの悪口を書いていた朝鮮日報系のスポーツ紙がこういう役割を担う日が来るとは、世の中わからないものです。「KAR…

最初は、「やけくそ」という言葉に反応して、「何様やオイ！テメーこのヤローしばき回すぞ！」と思ってしまったのですが、それ自体は翻訳の問題だったようです。韓国語の漢字語を可能な限りそのまま置き換えようとする私にも問題はありますが、「自暴自棄」…