2014-07-02から1日間の記事一覧

ネタの意味を踏まえた翻訳

このネタ、知ってはいましたけど、そのオチまで含めて英語の記事になっていたとは知りませんでした。何せ、ビックリマークまで入れて「死ね!」ですからねえ。最初に見た時、どこで撒かれた宣伝ビラかと思いました。戦場に舞ったビラ――伝単で読み直す太平洋…

【別府の風景】猫が暮らす街の色は

今回歩いたのは、だいたいこの円に収まるあたりです。竹瓦温泉と寿温泉を目標にすればわかるはずです。アーケード街から裏通りに至るまで、自分の足で歩き倒します。専用の餌場の先に見つけた猫。 裏通りで道案内を買って出てくれた猫。 お店の前でずっとい…