KARA 2ndアルバム発売前日

このタイミングを見計らってなのかどうなのか、キリのいい数字が出てきていますね。

ＫＡＲＡの日本デビューアルバム、累積出荷量が５０万枚を突破！
2011年11月22日13時39分
[ⓒ 中央日報日本語版]

２３日に発売予定の ＫＡＲＡのセカンドアルバム『Ｓｕｐｅｒ　Ｇｉｒｌ』（写真＝ＤＰＳメディア提供）。

ガールズグループのＫＡＲＡ（カラ）の日本デビューアルバムの累積出荷量が５０万枚を突破し、発売予定の２枚目のフルアルバムは予約注文量で３６万枚を越えた。

所属事務所のＤＰＳメディアは２２日、「ＫＡＲＡが昨年１２月に発表した日本デビューアルバム『Ｇｉｒｌ’ｓ　Ｔａｌｋ』が、今月１８日の時点で累積出荷量が５０万１９９９枚を記録した。また２３日に発売予定のセカンドアルバム『Ｓｕｐｅｒ　Ｇｉｒｌ』は、２１日の予約注文数が３６万枚を記録した」と伝えた。

「Ｇｉｒｌ’ｓ　Ｔａｌｋ」は発売初週の売上が１０万枚を越えて日本のゴールドディスクに認定され、１年が過ぎた今でも追加注文が入ってくるなか、累積出荷数が５０万枚を突破したとのことだ。

http://japanese.joins.com/article/798/145798.html?servcode=700§code=720

ガールズトーク(初回盤A)(ＤＶＤ付)

ガールズトーク(初回盤B)(フォトブック付)

ガールズトーク(初回盤C)(ボーナストラック収録)

카라, 日 1집 누적 출하량 50만장 돌파

(서울=연합뉴스) 이은정 기자 = 걸그룹 카라가 일본에서 발표한 1집 앨범의 누적 출하량이 50만장을 돌파했다.

소속사인 DSP미디어는 22일 "지난해 12월 발표한 카라의 일본 1집 '걸스 토크(Girl's Talk)'의 누적 출하량이 지난 18일 50만1천999장을 기록했다"고 밝혔다.

소속사는 "'걸스 토크'는 발매 첫 주 판매량 10만 장을 넘어 골드디스크를 수상했으며 1년 동안 계속 추가 주문이 들어와 카라의 지속적인 인기를 가늠케 했다"고 설명했다.
또 소속사는 오는 23일 일본에서 발매할 2집 '슈퍼 걸(Super Girl)'도 21일 첫 주문 물량이 36만장을 넘어섰다고 전했다.

'슈퍼 걸'에는 '제트 코스터 러브'와 '고 고 서머' '윈터 매직' 등 일본에서 낸 싱글을 비롯해 최근 국내에서 발표한 3집 수록곡과 그간의 히트곡이 일본어 버전으로 담겼다.

2011/11/22 14:32 송고

http://www.yonhapnews.co.kr/entertainment/2011/11/22/1101000000AKR20111122124800005.HTML

明日発売のこのアルバム、今年一年の活動を締めくくるものとなるんでしょうね。

スーパーガール(初回盤A)(DVD付)

スーパーガール（初回盤Ｂ）（フォトブック付）

スーパーガール（初回盤Ｃ）