読売テレビの森さんも喉を痛めたギュリを心配していましたが、しっかり5人で歌っていましたね。
3曲メドレーで構成されたステージは、観客の反応といい、番組的な扱いや位置づけといい、日本でもトップ級の存在になりつつあることを、観る者にしっかりと感じさせたと思います。
ＫＡＲＡギュリも熱唱！最近覚えたのは「神戸牛！」
韓国の５人組女性歌手グループ「ＫＡＲＡ」が２４日、神戸・ワールド記念ホールから生放送された音楽番組「ベストヒット歌謡祭」（読売系）に出演した。
いつも通りのリズミカルなダンスで魅了しながら「ジェットコースターラブ」「ウィンターマジック」「ＧＯ ＧＯ サマー！」の３曲を次々に披露した。ミュージカルの練習中に声がうまく出なくなり「声帯結節」と診断されたと所属事務所が２３日に発表したリーダー、パク・ギュリ（２３）も姿を見せ、他のメンバーと一緒に熱唱。歌唱後には、最近覚えた日本語を問われ「神戸牛！」と大声で答えるなど症状を感じさせなかった。
他に人気子役の芦田愛菜（７）やＡＫＢ４８、ＮＭＢ４８、ＥＸＩＬＥらが出演した。
[ 2011年11月25日 09:00 ]
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2011/11/25/kiji/K20111125002104520.html
ＫＡＲＡが日本のベストヒット歌謡祭に出場
2011年11月25日11時13分
[ⓒ ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版]
ガールズグループのＫＡＲＡ（カラ）。ＫＡＲＡが日本の３大年末歌謡祭のひとつの「ベストヒット歌謡祭」のステージに上がった。
ＫＡＲＡは２４日に放映された読売テレビ「ベストヒット歌謡祭」に出演し、ヒット曲「ジェットコースターラブ」「ＧＯＧＯサマー！」「ウィンターマジック」を熱唱した。紅白歌合戦、ＦＮＳ歌謡祭とともに日本３大歌謡祭に挙げられるベストヒット歌謡祭に参加したという点で注目に値する。韓国歌手ではＫＡＲＡと２ＮＥ１が出演した。日本歌手はＡＫＢ４８、Ｅｘｉｌｅ、芦田愛菜、氷川きよし、倖田來未など日本でホットなスターが参加した。
この日の公演に先立ち行われたインタビューでＭＣが「日本語がとても上達した」と話すと、ＫＡＲＡは「日本でデビューしてから１年間に多くの番組に出演しながら日本語が上達した。単語を絶えず覚えるなど日本語の勉強を熱心にやっている」と述べた。
ＫＡＲＡは２３日に日本で２作目となる正規アルバムを発売すると同時に当日のオリコンアルバムデイリーチャート１位に入った。２４日も１位を守った。発売初日に７万３０９４枚、２４日に５万５４８６枚の販売高で、２日で１０万枚を突破した。
http://japanese.joins.com/article/894/145894.html?servcode=700§code=720
'日평정' 카라, 연말 상복도 터질까?
일본레코드대상·일본유선대상 등 주요 시상식서 수상 유력
김성한기자
입력시간 : 2011.11.25 06:02:00
걸그룹 카라가 일본에서 상복을 터뜨릴지 관심이 쏠린다.
카라는 내달 '일본유선대상' '일본레코드대상' 등 주요 시상식에서 유력 후보자로 꼽히고 있다.
이들은 이미 내달 30일 열릴 '일본레코드대상'의 대상 후보에 올랐다. 네 번째 싱글 '고고 섬머'가 우수작품상에 선정됐기 때문. 10일 열릴 '일본유선대상'도 수상이 점쳐지고 있다. 한해 동안 활약과 인기를 바탕으로 유선음악방송에서 자주 신청됐는지가 시상 기준이라 카라의 수상 가능성이 어느 때보다 높다.
일본 내 분위기도 고조되고 있다. 23일 발매된 일본 2집 '슈퍼걸'이 발매 당일 7만3,094장이 팔려나가 오리콘 일간 차트 1위에 올랐다. 2위(2만9,271장)와 판매량 차이가 커서 주간 차트 정상도 노려볼 만하다. 이미 선주문량이 36만장을 기록한 데다 선공개한 음원이 일본 아이튠즈 스토어 차트 다운로드 1위를 기록해 폭발적인 인기를 실감하게 한다.
카라는 올해 눈부신 활약을 펼쳤다. 세 번째 싱글 '제트코스터러브'은 해외 여성 그룹으로는 처음으로 오리콘 주간 차트 1위를 차지했다. 네 번째 싱글 '고고 섬머'로 해외 여성가수로는 처음으로 2회 연속 10만 장 이상 판매량을 기록했다. DVD '카라 베스트 클립'은 이들을 해외 여성 가수로는 처음으로 오리콘 DVD 주간 차트 1위에 올려놓기도 했다. 이같은 카라의 일본 내 활약상이 수상으로 이어질 수 있을지 팬들의 관심이 높아지고 있다.
http://sports.hankooki.com/lpage/music/201111/sp2011112506020095510.htm
そういえば、先日の「アメトーーク」、放送内容をこんな風に韓国語で紹介されています。
インターネット上にある日本語情報を収集して書かれている部分があるのは明らか*1ですが、日本語でもこんなに詳しく内容を書いた文章はないんじゃないでしょうか。
日유명토크쇼 "카라 열혈팬 개그맨" 한자리에
11-11-24 13:24日TV아사히 '아메토크', 유명개그맨들 카라 위해 뭉쳤다!
"쵼츈불패 몰라요, 쵼츈불패?"
일본 유명 토크쇼에서 일본의 내노라하는 개그맨들이 "청춘불패를 모르냐"며 MC에게 역성을 부리고 있다.
지난 17일 방송된 TV아사히의 토크쇼 '아메토크'에서는 '카라를 좋아하는 개그맨들'을 뜻하는 '카라게닌'편을 방송했다.
이에 일본에서 잘 나가는 개그맨들이 카라의 삼촌팬으로 뭉쳤다. 이들의 평균나이 42세다.
이날 방송은 이들이 카라의 대표곡 '미스터'의 댄스를 선보이며 시작했다. 부담스러운 의상과 춤사위에 눈살이 찌푸린 것도 잠시, 어느샌가 이들의 '오타쿠 토크'에 키득거리게 된다.
첫번째 순서는 카라의 뮤직비디오 중 자신이 가장 좋아하는 부분을 밝히는 코너였다. 놀랍게도 이들은 모든 곡의 안무를 완벽히 꿰고 있었다. 또한 같은 곡의 일본 안무와 한국 안무가 다르다며, 차이점을 설명하기도 했다.
일본에서 선풍적인 인기를 끈 '미스터'의 경우는, 보통 '라라라~라라라~'로 시작하는 후렴 부분의 안무 전체가 '엉덩이춤'일 것이라 생각하기 쉽지만, 알고보면 '라라라~ 라라라~' 소절이 두번째 반복되는 부분부터가 '엉덩이춤'이 된다.
처음에 이를 모르고 보던 개그콤비 '마스다 오카다'의 '마스다 히데히코(41)'는 '라라라~라라라~' 부분만 기다리고 있다가 엉덩이춤을 추지 않으니 "에이, 뭐야 엉덩이춤은 끝난 건가"하고 크게 실망했다고. 그러나 이어 반복되는 '라라라~ 라라라~' 부분에 카라가 엉덩이춤을 추자, 기쁨과 희열이 두 배가 되어 "와~~~(엉덩이춤을) 춰주는 구나!"라고 흥분했다고 고백했다.
그게 그렇게 기쁜 일일까. 쉽사리 공감할 수 없는 토크에 평균나이 42세의 삼촌팬들은 '동감한다'는 듯 박수를 치며 쓰러진다.
'화성인 바이러스'에 나옴직한 이 사람들, 연예인 맞아?
▲ (좌)'동방신기'와 함께 방송출연을 한 세키네 츠토무, (우)카라의 한승연이 하는 성대모사를 따라하는 중인 세키네 츠토무 © JPNews/사진: 방송화면 캡쳐'동방신기 홍보대사' - "세키네 츠토무(58)"
카라를 제일 먼저 일본방송에서 소개하고 홍보했던 게 정찬우를 닮은 개그맨, '게키단 히토리'였다면 '세키네 츠토무(58)'는 동방신기의 홍보대사격이었다.
뮤직재팬의 MC를 맡고 있는 딸 '세키네 마리'의 영향으로 동방신기를 좋아하게 됐다는 그는 딸과 함께 동방신기의 공연을 함께 보러가고, 일본방송에서 스스럼없이 동방신기를 존경한다고 말하고 다니는 등 동방신기를 홍보도우미 역할을 제대로 했다.
이런 인연으로 실제 동방신기와의 만남을 갖게 됐고, 동방신기에게 '일본 개그'를 전수해주는 등 친밀한 관계를 유지해 함께 방송출연하기도 했다.
그랬던 그가, '한류 여성 아이돌 그룹으로 갈아타기'를 한 것일까.
이날은 카라의 팬으로 나와 "한승연은 자면서도 세포분열을 해, 계속 성장하고 있다"며 최근 예뻐지고 있는 한승연을 칭찬했다. 또, 한승연이 까마귀, 모기 등의 성대모사도 잘 한다며 직접 모기 성대모사를 선보이기도 했다.
▲ 과거 동방신기 비하 발언을 했던 개그맨 켄도 코바야시 © JPNews/사진: 방송 사진 캡쳐그런가하면 과거 "동방신기의 앨범은 도대체 누가 사냐"고 발언했던 주인공이 '카라게닌'자리에 함께하기도 했다.
"혐한(嫌韓) 개그맨도 흡수한 카라?" - "켄도 코바야시(39)"
체구와 어울리는 않는 가벼운 몸동작으로 '점핑' 댄스를 선보이는 삼촌팬, 켄도 코바야시(39)는 2008년 라디오에서 "동방신기의 CD는 대체 누가 사냐"는 발언을 해 물의를 빚었다.
내용인즉, "(동방신기의) 비주얼이 좋아 사진집을 사는 것은 이해하겠는데 CD는 누가 사느냐"는 것이었다. 이어 그는 "이병헌이 일본어 CD를 내기는 했냐"는 등 한류스타들에 대한 딴지 발언을 해왔던 장본인이다.
그랬던 그가 카라의 춤을 추며, "쵼츈불패 모르냐"고 역성을 부리고 있다.
그가 언제 한류팬으로 돌아섰는지는 알 수 없으나, 카라의 곡 '점핑'의 안무가 한국과 일본이 다른 것을 설명하고, 완벽재연을 한 것을 보면 카라팬임은 확실한 듯 하다.
그런데 그는 카라의 CD를 샀을까.
▲ 카라를 보기 위해 핑계를 대고 음악방송에 견학을 간 '나베아츠' (42) © JPNews'나베아츠 개그'의 주인공, "세계의 나베아츠(42)"
그런가 하면, 3년 전 대유행했던 '나베아츠 개그'의 주인공, 세계의 나베아츠(본명: 와타나베 아츠무)(42)도 카라팬으로 등장했다.
'카츠라 산도'라는 예명으로 방송작가, 라쿠고가(落語家, 만담가)로도 다양한 활동을 하고 있는 그는 얼마전 카라를 보기 위해 일부러 핑계를 만들어, 일본음악방송 '뮤직스테이션' 녹화장에 갔다고 고백했다.
그는 자신이 일본음악방송인 '뮤직스테이션'을 찾아간 날, 구하라의 컨디션이 좋지 않았다고 털어놨다. 당장이라고 쓰러질 듯해 구급차를 불러야 하는 것이 아닌가 생각할 정도였는데, 본인은 괜찮다며 방송에 임했다고 한다. 또한, 리허설, 본방송에서도 시종일관 웃는 모습을 보여줬다고 한다. 그는 이 같은 구하라의 프로정신을 입이 마르도록 칭찬했다.
함께 카라를 보기 위해 현장에 갔다던 켄도 코바야시도 옆에서 "저는 일단 스탭들에게 오늘 촬영을 중단하는 것이 좋지 않겠냐 말했다"고 너스레를 떨었다.
▲ '청춘불패'등 카라가 나오는 한국방송을 챙겨보는 츠카지 무가(40) © JPNews'청춘불패'까지 챙겨봐, "츠카지 무가(40)"
한편, 개그콤비 '드렁크 드래곤'의 츠카지 무가(40)는 구하라의 열성팬임을 증명했다.
그는 구하라가 활약하고 있는 한국방송까지 쫙 꿰고 있었다. 명절에 특집으로 방송한 아이돌 육상대회에서 구하라가 엄청난 스피드를 자랑하며 뛰었다고 구하라의 뛰어난 운동신경을 알리는 한편, 구하라가 고정으로 나온 예능프로 '청춘불패'를 소개하기도 했다.
이에 '청춘불패'가 뭐냐고 묻는 MC에게 "청춘불패를 안 보냐?"며 오히려 역성을 내는 츠카지 무가.
일본인들에게는 비교적 어려운 '청춘불패'의 발음이 재밌는 듯 '아메토크'의 MC 미야사코 히로유키와 호토하라 토오루는 물론, 출연자 전원이 '청춘불패'를 연발하는 해프닝이 벌어지기도 했다.
"한국 이야기를 왜 이렇게 잘 아냐?" MC인 미야사코 히로유키가 삼촌팬들에게 물었다. 이에 세키네 츠토무(58)가 대답했다.
"그거야, 좋아하니까..."
이외에도 개그콤비 '다이노지'의 '오오타니 노부히코(39)', 개그콤비 '마스다 오카다'의 '마스다 히데히코(41)', 개그트리오 '미분노고'의 '미야지 켄스케(35)'이 함께 출연, 카라의 열혈 삼촌팬임을 밝혔다.
카라가 일본에서 절정의 인기를 누리고 있다는 사실은 누구나 알고 있다. 오리콘 앨범판매량만 보아도 그녀들의 인기를 짐작할 수 있다.
이번 방송은 이 같은 그녀들의 인기를 직접 실감하게 했다. '카라를 좋아하는 팬'임을 자칭하는 연예인들의 살아있는(?) 이야기는 그녀들의 인기를 알려주는 바로미터였다.
그런데 의외로 시청률 면에서는 큰 성공을 거두지 못했다. '아메토크'는 매회 주제에 따라 편차는 있지만, 11%~14%를 기록하고 있다. 그런데 이번 카라 특별편은, 7월 이후의 하반기 방송 중 8월에 방송된 '돌격! 남자훈련소 게닌(만화 '돌격! 남자훈련소'를 좋아하는 개그맨)(11.2%)'편에 이어 두 번째로 낮은 성적인 11.4%를 기록했다.
이에 우익성향의 인터넷 커뮤니티에서는 "이게 카라의 인기다", "K-POP의 인기는 그렇게 대단하지 않다"는 부정적 반응을 보이는 한편, "이날은 (다른 채널에서) 야구와 배구가 연장전을 하는 등 상황이 좋지 않았다", "아메토크를 보고 카라가 좋아졌다" 는 등의 카라를 옹호하는 의견도 적지 않았다.
이 같은 갑론을박과 관계없이, 카라 호는 높은 인기를 구가하며, 순항하고 있다.
카라는 2011년 일본 최고의 곡을 뽑는'제 53회 일본 레코드 대상(TBS)'의 대상후보에 뽑혔을 뿐 아니라, 일본 연말 최고의 음악축제인 NHK의 '홍백가합전'에의 출연도 점차 확실해지는 등 일본 내에서 커다란 영향력을 과시하고있다.
▲ 카라 ©JPNews신소라 기자
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=201111241324281144
*1:ネット上の言説に引きずられているところが散見されますので…。
