ガンバ大阪と言えば、しばらく前までは韓国サッカー界とはほとんどつながりがなかったと言っていいと思うのですが、ACLに出ては毎年必ずKリーグのチームと対戦し、チョジェジン・パクドンヒョク・イグノ・キムスンヨンと韓国人選手を獲得してきたこともあって、韓国での知名度もそれなりに出てきています。まあ、日本でのFCソウルや水原三星の知名度と五十歩百歩だとは思いますけど。
で、今回、ガンバ大阪出身の家長が、ガンバから移籍したイグノ・キムスンヨンの在籍する蔚山現代に期限付きで移籍し、FCソウルの若手FW・イスンリョルがガンバ大阪に移籍することによって、さらにつながりが出てきました。
両選手とも、大きな期待を担ってというわけでは必ずしもない移籍ですけど、水原三星で復活の足掛かりをつかんだ高原直泰や、期待以上のパフォーマンスを見せてガンバサポーターにも認められていったキムスンヨンのように、本人にとってもチームにとっても良かったと思えるような成果が出るといいですね。
サッカー＝マジョルカ家長、韓国の蔚山現代に期限付き移籍
2012年 02月 2日 08:54 JST
［１日 ロイター］ サッカーのスペイン１部マジョルカは１日、家長昭博が韓国Ｋリーグの蔚山現代に２０１２年１２月３１日まで期限付き移籍することで合意したと発表した。すでに日本に帰国中の家長はメディカルチェックを終えた後、正式契約を結ぶ予定となっている。
買い取りオプションは含まれていないため、期間満了後の来年１月にマジョルカに復帰する見込み。
http://jp.reuters.com/article/sportsNews/idJPTYE81K1QC20120201
울산, 제2의 이천수, 이에나가 영입 초읽기
기사입력 | 2012-02-01 09:39
◇이에나가 아키히로. 사진출처=일본축구협회 홈페이지프로축구 울산이 아시아 쿼터로 일본 국가대표 미드필더 이에나가 아키히로(26) 영입을 추진 중이다. 이에나가는 2010년 스페인 마요르카로 이적했지만 최근 벤치를 지키는 일이 잦아지고 있다.
울산은 마요르카에 이에나가의 임대를 요청했다. 송동진 울산 부단장은 1일 "마요르카 구단에 정식 오퍼를 낸 상태다. 오늘(1일) 중으로 확답이 올 것이다. 현재로선 큰 틀에선 합의를 마친 상태다. 이변이 없는 한 입단 가능성이 높다"라고 말했다.
'스포츠 호치' 등 일본 언론들도 1일 일제히 이에나가의 울산 합류를 '확정적'이라고 전했다.
송동진 부단장은 "이에나가에 대해선 제2의 이천수라는 평가가 많다. 김호곤 감독님이 생각하시는 빠르고, 패싱력 있고, 돌파력 있는 선수다. 구단에선 적지 않은 기대를 하고 있다"고 말했다.
이에나가는 1m73에 70kg으로 측면과 중앙을 모두 소화할 수 있고, 장기는 스피드 플레이다. 울산은 일단 1년 임대를 요청해둔 상태다.
이에나가는 세레소 오사카를 거쳐 2010년 겨울 마요르카로 이적했다. 마요르카에서 2010~2011시즌 14경기(3경기 선발)에서 2골을 넣었다. 올시즌에는 5경기에 출전(선발 1회) 했다. 일본 대표팀에서는 2007년부터 계속 이름을 올리고 있지만 베스트 멤버는 아니다.
박재호 기자
http://sports.chosun.com/news/utype.htm?id=201202010100006040000227&ServiceDate=20120201
記事入力 : 2012/02/02 14:31
サッカー：李昇烈、G大阪に移籍へ李昇烈（イ・スンリョル）＝FCソウル＝がJリーグのガンバ大阪に入団することが分かった。
FCソウルは1日「李昇烈が新たな挑戦をしたいとの意向を示したことを受け、悩んだ末に移籍を受け入れることにした」と発表した。移籍料は1億5000万円だという。
ガンバ大阪は昨シーズンJリーグ3位となり、アジア・チャンピオンズ・リーグ（ACL）にも進出した強豪だ。昨年まで李根鎬（イ・グノ）や金承竜（キム・スンヨン）＝以上、蔚山現代＝がプレーしていた。二人が抜けた穴を李昇烈が埋めることになる。
李昇烈はメディカルテストと契約のため、1日に大阪へ向かった。
キム・ソンウォン記者
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/02/02/2012020201769.html
이승렬 J-리그 감바 오사카 이적 확정
기사입력 | 2012-02-01 18:11
이승렬(23)이 일본 J-리그 감바 오사카행이 확정됐다.<스포츠조선 1월30일자 단독보도>
서울은 1일 "이승렬이 새로운 도전을 하고 싶다는 뜻을 밝혀옴에 따라 고민끝에 이적을 수용하기로 결정했다"고 발표했다. 이적료는 1억5000만엔(약 22억원)인 것으로 알려졌다.
이승렬은 변화가 필요한 시점이었다. 2008년 K-리그에 데뷔한 그는 신인왕을 거머쥐며 승승장구했다. 2010년 남아공월드컵에 출전하는 영예도 안았다. 그러나 지난해 부진의 늪에 빠졌다. 소속팀에서 19경기에 출전, 1골에 불과했다. 특유의 자신감 넘치는 플레이가 사라졌다. 경기 출전이 들쭉날쭉하다보니 리듬을 찾지 못했다. 뭔가에 쫓기든 그라운드에서 우왕좌왕했고, 침체에서 탈출하지 못했다. 이승렬도 이적을 강력하게 희망했다.
서울은 "올시즌 정상 탈환을 목표로 하는 팀으로서는 이승렬의 이적결정이 쉽지 않았다. 그러나 새로운 변화와 도전에 대한 본인의 의지가 강하고 한 단계 더 성장할 수 있는 기회를 제공하기 위해 대승적인 차원에서 선수를 배려하기로 결정했다"며 "이승렬의 J-리그 이적은 그동안 가능성 있는 소속 선수의 해외 진출을 적극적으로 도와 선수 개인의 성장뿐 아니라 한국축구의 발전에 앞장서온 구단의 일관된 정책에 따른 것"이라고 덧붙였다.
이승렬이 이적하는 일본 감바 오사카는 지난 시즌 J-리그 3위를 기록하며 아시아챔피언스리그에 진출한 전통의 강호다. 지난해까지 이근호와 김승용(이상 울산)이 활약했다. 이승렬은 이들의 빈자리를 채우게 된다. 이승렬은 메디컬테스트와 계약을 위해 1일 일본 오사카로 출국했다.
김성원 기자
http://sports.chosun.com/news/utype.htm?id=201202020100012710000669&ServiceDate=20120201
ただ、韓国サッカー界の移籍話としていちばん注目されているのは、Nリーグの江陵市庁からCSKAモスクワへ、というこのニュースです。まあ、当然だと思いますが。
記事入力 : 2012/02/01 14:08
サッカー：キム・インソンがCSKAモスクワ入団韓国サッカー界に、アマチュアのナショナル・リーグでプレーしていた無名の新鋭が欧州の名門クラブに入団するという朗報が舞い込んだ。
その主人公は、江陵市庁のキム・インソン。マネジメントを手掛けるスポティズンは1日、キム・インソンが入団テストを経てロシアの名門、CSKAモスクワに移籍したことを発表した。実業サッカー連盟はキム・インソンの移籍同意書が発給されたことを確認。移籍料は発生しない。
キム・ソンウォン記者
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/02/01/2012020101702.html
記事入力 : 2012/02/02 09:09
サッカー：韓国2部リーグからロシアの名門チームへ
移籍金の発生しない実業団に入団
海外進出を夢見て努力重ねる
キム・インソン韓国プロサッカー2部リーグのナショナル・リーグでシンデレラ物語が誕生した。
昨年、江陵市庁を後期リーグ優勝に導いたキム・インソン（23）が1日、ロシア・プロサッカー1部リーグのCSKAモスクワに入ることが急きょ決まった。
1911年に創設されたCSKAモスクワは、リーグ優勝10回を誇るロシアの強豪で、2005年にはUEFA（欧州サッカー連盟）カップでも優勝している。今シーズンもUEFAチャンピオンズリーグでベスト16に進出しており、今月22日と来月15日にはレアル・マドリード（スペイン）と対戦する予定だ。日本代表の本田圭佑（25）が2010年から所属していることでも知られている。
主にサイド攻撃を得意としてきたキム・インソンは、これまで同世代の具滋哲（ク・ジャチョル）＝23・独FCアウクスブルク所属＝や奇誠庸（キ・ソンヨン）＝23・スコットランド・セルティック所属＝などが活躍する中で、これといった注目を集めることはできなかった。成均館大学在学中に韓国大学代表としてデンソーカップ（韓日の大学サッカー定期戦）に出場したことはあるが、それ以外は国際試合の経験もないため、今回のCSKAモスクワ入りは韓国のサッカー関係者の間でも意外なこととして受け止められている。
2010年に成均館大学を中退したキム・インソンは、韓国プロサッカーKリーグの新人ドラフトには参加せず、ナショナル・リーグの江陵市庁に入った。移籍金が発生せず、チームを移りやすいナショナル・リーグの実業団チームで活躍することにより、将来的に海外進出を狙っていたというわけだ。今回のCSKAモスクワ入りに当たっては、昨年11月にロシアへ渡り、第1次テストを受けた。
第1次テストで将来性が認められたキム・インソンは最近、CSKAモスクワから2軍合宿に招待された。100メートル11秒台というスピードと鋭いクロスを武器とする効果的なサイド攻撃が、CSKAモスクワのレオニード・スルツキー監督の目にとまったとのだ。その後、キム・インソンはスペインのアンダルシアで行われているCSKAモスクワの1軍合宿にも急きょ参加が決まり、最後のテストを受けた直後に契約書にサインした。
スルツキー監督は「CSKAモスクワの歴史上、今回のキム・インソンのような形でチームに入ったケースはおそらく初めてだろう。練習の様子を見ると、このような選手がKリーグや韓国代表に入っていないことが意外に感じられる」と述べた。
キム・インソンは「スピードと正確なクロスで欧州の選手を圧倒できるくらいにまで成長したい」と抱負を語った。
孫章薫（ソン・ジャンフン）記者
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/02/02/2012020200729.html
