「韓国観光の魅力をＰＲした功績」ということで両者ともに同じ賞を受賞したらしいですが、最初は同じニュースには見えませんでしたよ。
＜芸能＞ＫＡＲＡ 「韓国観光の星」特別部門の受賞者に
2012/06/05 17:01 KST【ソウル聯合ニュース】人気グループのＫＡＲＡが、日本でＫ−ＰＯＰブームを起こし、韓国観光の魅力をＰＲした功績を認められ、「２０１２韓国観光の星」特別部門の受賞者に選ばれた。
文化体育観光部や韓国観光公社が参加する「韓国観光の星組織委員会」は５日、国民からの候補推薦やオンライン投票などを経て、「生態観光資源」「文化観光資源」「体験型宿泊」など１０部門で受賞対象を選定した。
授賞式は１２日にソウル市の貞洞劇場で行われる。
ＫＡＲＡ＝（聯合ニュース）http://japanese.yonhapnews.co.kr/sports/2012/06/05/0700000000AJP20120605001900882.HTML
걸그룹 카라 등 한국관광 빛낸 10개 별 선정
걸그룹 카라 <<문화체육관광부 제공>>(서울=연합뉴스) 정천기 기자 = 문화체육관광부·한국관광공사·한국관광협회중앙회가 공동 참여하는 '한국관광의 별 조직위원회'는 5일 걸그룹 카라 등을 '2012 한국관광의 별'로 선정했다.
10개 부문별로는 △금강 소나무숲(생태관광자원) △수원화성(문화관광자원) △국내여행총정리(스마트정보) △우리나라 어디까지 가봤니? 56(단행본) △영주 선비촌(체험형숙박) △정선 5일장(쇼핑) △내일로 티켓(프런티어) △대구근대골목(장애물 없는 관광자원) △포스코(휴가문화 우수기업 △카라(특별)가 각각 선정됐다.
금강 소나무숲 <<문화체육관광부 제공>>K팝 스타 카라는 일본에서 한류 열풍을 일으키며 한국관광의 매력을 알려온 공로로 특별부문 관광의 별로 선정됐다. 금강 소나무숲은 현존하는 금강소나무 원시림 보존지역 중 가장 대표적인 곳으로 자연 보존과 관광의 지속성을 잘 살린다는 평가를 받았다.
영주 선비촌은 숙박을 통해 옛 선조의 주거문화를 체험할 수 있으며 단체·개별관광객과 외국인체험을 위한 프로그램을 개발해 제공하고 있다.
'한국관광의 별'은 국내관광에 대한 국민의 관심을 높이고 창의적인 발상으로 한국관광 발전에 기여한 개인과 단체를 발굴하고자 2010년에 처음으로 제정돼 올해 3회를 맞았다.
올해는 선정과정에서 국민 참여 후보추천 건수가 총 2만9천99건으로 작년 대비 182% 증가했다. 온라인투표 참여 건수 총 13만88건으로 작년 대비 건수로는 15.3%, 후보별 평균 득표수로는 62% 각각 증가했다.
시상식은 오는 12일 정동극장에서 두레소리 국악합창단 등의 공연과 함께 열리며, 수상자에게는 문화부 장관명의 상패와 상금 500만 원을 수여한다.
영주 선비촌 <<문화체육관광부 제공>>2012/06/05 10:57 송고
水原華城は1度だけ行ったことがあります。死ぬほど寒かった覚えが…。
수원화성 '한국관광 빛낸 10개의 별' 배경
유네스코 세계문화유산 등재 체험형숙박시설 '누리꾼 지지'
데스크승인 2012.06.06
김선회
수원 화성이 경주 석굴암과 순천 낙안읍성 등을 제치고 한국관광을 빛낸 10개의 별에 선정됐다.
문화체육관광부와 한국관광공사, 한국관광협회중앙회가 공동으로 참여한 한국관광의 별 조직위원회는 '2012 한국관광의 별'에 수원화성(문화관광자원 부문)이 선정됐다고 5일 밝혔다.
'한국관광의 별'은 한국관광 발전에 기여한 개인과 단체를 발굴하기 위해 지난 2010년 처음으로 제정돼 올해 3회째를 맞게 됐다.
선정 방식은 지난 3월부터 온라인과 전문가들의 추천을 받아 4월에 예비후보를 정한 후, 5월 말까지 온라인투표(60%)와 심사위원 평가(40%)를 합산해 최종 결정됐다.
수원시 관계자는 "수원화성은 경주 석굴암과 순천 낙안읍성과 함께 경합을 벌였으나, 유네스코 세계문화유산이라는 점과 수원시와 수원문화재단, 수원화성 홍보관 등이 공동으로 연계해 관광객들에게 다양한 공연과 체험형 숙박시설을 제공하고 있다는 점이 심사위원과 네티즌들로부터 큰 점수를 받은 것 같다"고 말했다.
한편 수원화성 외에 ▲금강 소나무숲(생태관광자원 부문) ▲국내여행총정리(스마트정보 부문) ▲우리나라 어디까지 가봤니? 56(단행본 부문) ▲영주 선비촌(체험형숙박 부문) ▲정선 5일장(쇼핑 부문) ▲내일로 티켓(프런티어 부문) ▲대구근대골목(장애물없는 관광자원 부문) ▲포스코(휴가문화 우수기업 부문) ▲걸그룹 카라(공로부문)가 선정됐으며, 시상식은 오는 12일 서울 정동극장에서 열릴 예정이다. 수상자에게는 상패와 상금 500만원이 각각 수여된다.
/김선회기자
입력시간 2012.06.06 00:34
そう言えば、この映画のクライマックスシーンが水原華城でした。キムハヌルのアクションラブコメディーです。
[asin:B004XA9M7K:detail]
記事入力 : 2012/06/08 08:21
キム・ハヌル、入浴シーン公開＝『紳士の品格』
▲写真提供＝ファ＆ダムピクチャーズドラマ『紳士の品格』に出演中のキム・ハヌルが、入浴シーンで清楚さを発揮する。
10日に放送される同ドラマの第6話で、キム・ハヌルは泡いっぱいの浴槽につかり、物思いにふけっている“純白の入浴シーン”を披露する。
今回のシーンは先月27日、京畿道タンヒョンにあるセット場で撮影。キム・ハヌルは髪をアップにし、キュートなピンクのヘアバンドをつけ、美しく清純な姿を演出した。
http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/06/08/2012060800552.html
