ハンファイーグルス、開幕連敗は13で終止符

新規参入のNCダイノス相手ではありますが、待望の初星を逆転でつかんだスタジアムは、さぞや盛り上がったことでしょう。

記事入力 : 2013/04/17 08:00
野球:ハンファ、ようやく今季初勝利


写真提供=NEWSIS

 「一生思い出に残る試合。20年以上監督をしていてこのような経験は初めてなのでクラクラしているよ」

 あらゆる経験を積んできた71歳の監督が声を震わせて「1勝」の感想を語った。監督が目を赤くしていると、約6000人の観衆は「泣かないで」と叫んだ。

 韓国プロ野球ハンファ・イーグルスの金応竜(キム・ウンヨン)監督(71)が感激の初勝利を挙げた。同監督が率いるハンファは16日、大田球場でNCダイノスを6−4で破り、開幕から続いた13連敗の泥沼から脱出した。2004年10月4日の斗山戦(当時はサムスン監督)以来、3116日ぶりに勝利の喜びを味わった金応竜監督は「涙に値する日だった。選手たちがよく頑張ったから勝てた。最後まであきらめずに(勝利を)待っていてくれたファンのためにも、さらに頑張って恩に報いたい」と語った。

 金応竜監督は韓国シリーズ最多優勝(10回)・歴代最多勝(1477勝)に輝いた韓国プロ野球界最高の名将だ。しかし、今シーズン監督を務めているハンファは開幕13連敗を喫し、プライドに傷がついた。金応竜監督はファンや報道陣の視線を避けようと、毎試合「秘密の通路」を通じてこっそり球場に出入りした。

 1回、左翼手チョン・ヒョンソクのエラーなどお粗末な守備で3失点すると、金応竜監督は何度かベンチから立ち上がり「選手たちは焦りすぎている。初回に3点与えてしまったときは『きょうもえらいことになるな』と思った」と語った。

 しかし、四番・金泰均キム・テギュン)が反撃の火ぶたを切った。金泰均は0−4とリードされた3回2死一・二塁で右中間を破る二塁打を放ち、走者を全員ホームに返した。5回1死一塁の場面では相手先発投手エリックのカットボール(球速141キロ)をはじき返し、左フェンス越えの飛距離120メートルという逆転ツーランにした。「ハンファが15連敗したら髪をそる」と宣言していたチアリーダーのクム・ボラさんは、応援席で両手を挙げて喜んだ。

 金応竜監督と同じくらい精神的にこたえていたという金泰均は、試合後のインタビューで「キャプテンとして…」と言いかけてしばらく言葉に詰まってしまい、涙声になった。金泰均は連敗のさなか、11日のサムスン戦を前に宿泊先でチームメートたちと共に髪をそる覚悟を固めていた。3日前にはチームに餅を配って励ました。毎日早くから球場に姿を見せ、2時間ずつ特打をした。そうしてようやく連敗から抜け出すと「自分はキャプテンとしていろいろと欠けているところがあるのだと思う。成績が良くないのにファンの皆さんは叱らずにいつも激励してくださった。だから悪い状態でも力を出すことができた」と語った。

 連敗中もグッズを手に応援するなど、球場に通い続けた地元ファンらは、ハンファの投手・宋昌式(ソン・チャンシク)がNCのチャ・ファジュンを三振に切って落とし試合を終わらせると、開幕から18日目の初勝利にのどが張り裂けんばかりの声を上げた。ファンの中には涙する人もいた。

大田= 孫章薫(ソン・ジャンフン)記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/04/17/2013041700398.html

13連敗もすると、関係者は誰もが煮詰まってきていたんでしょう。チアリーダーの一人が「15連敗したら断髪する」と宣言していたらしく、そちらも試合そっちのけでニュースになっています。

삭발 매직넘버 2개 남기고… 한화 치어리더 금보아 “살았네”
입력:2013.04.17 04:22
수정:2013.04.17 04:48

[쿠키 스포츠] 프로야구 한화 이글스의 연패 탈출로 가장 밝게 웃은 사람은 치어리더 금보아(사진)였다. 자신의 소속 구단인 한화가 15연패할 경우 삭발하겠다고 선언한 그는 불과 두 경기 남기고 거둔 승리로 위기를 면했다.

한화는 16일 대전구장에서 열린 NC 다이노스와의 홈경기에서 6대 4로 승리했다. 3-4로 뒤진 5회말 주장 김태균의 좌월 투런 홈런으로 역전한 뒤 6회말 이대수의 적시타로 1점 추가하며 승부에 쐐기를 박았다. 지난달 30일 부산 사직구장에서 열린 롯데 자이언츠와의 개막전 이후 14경기 만에 거둔 올 시즌 첫 승이다.

앞서 한화는 개막 이후 13연패를 당했다. 이는 2003년 롯데가 작성한 최다 연패기록(12연패)보다 1개 더 많은 수치다. 김응용 한화 감독의 경우 개인통산 최다 연패기록(2004년 삼성 라이온즈 10연패)을 2개 더 쌓았다. 김 감독과 김태균은 승리를 확정한 뒤 기쁨의 눈물을 쏟기도 했다.

누구보다 가장 기뻐할 수밖에 없는 사람은 치어리더 금보아였다. 그는 최근 “15연패하면 삭발하겠다고 장난으로 말했는데 실제로 그렇게 되는 건 아니겠지”라고 페이스북에 적은 사실이 알려지면서 한화 팬들의 우려를 낳았다. 공약한 연패기록까지 불과 두 경기 남기고 한화가 승리하면서 그는 가슴을 쓸어내렸다.

네티즌들은 “금보아가 역전 홈런을 때린 김태균에게 밥을 사야한다(bcsr****)”거나 “김 감독도 울고 김태균도 울었는데 금보아는 웃었을 것(tjdg****)”이라고 했다. “긴 생머리를 모두 자르고 응원단상에 오르는 모습을 보지 못해 아쉽다(www3****)”는 짓궂은 반응도 나왔다.

금보아는 이날 현장에서 승리를 지켜보지 않은 것으로 알려졌다. 또 다른 소속 구단인 프로농구 울산 모비스 피어스의 챔피언결정 3차전을 응원하기 위해 울산 동천체육관에 등장한 것으로 전해졌다.

국민일보 쿠키뉴스 김철오 기자

http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=all&arcid=0007090931&code=41161211

検索したら画像がいっぱい出てくるこのクムボア*1さん、全国区での有名人みたいですね。

[한화이글스]한화 이글스 치어리더 금보아 인터뷰 - 맥스무비 연예


*1:上の朝鮮日報の記事では翻訳者が間違っていますね。「ボラ」ではなく「ボア」さんです。