バンダリズム/반달리즘と政治

「バンダリズムって何や?」と思ったんですけど、これですか。

ヴァンダリズム - Wikipedia

반달리즘 - 위키백과

バンダリズム(Vandalism) と バンクシー(Banksy) - 「英国と暮らす」 旬のロンドン便り

記事を読んでみると、最初は「陣営論理に突き動かされた『黒子のバスケ』事件」みたいなもので始まりますけど、最後のほうになると確かに破壊行為にまで及んでいますね。

この記事の論調に倣うと、これこれもヴァンダリズムかも知れません。

ただこれ、中央日報の見出しにあるような「イデオロギー攻勢」を装ったヴァンダリズムというよりは、ヴァンダリズムの形をとった「イデオロギー場外乱闘」といった方がいいような気がします。ことの核心は、破壊行為そのものよりも、それを自らに許す政治的論理のほうにあるのではないでしょうかね。

本の中傷メモ、映画チケット大量キャンセル…イデオロギー攻勢装う“バンダリズム”=韓国
2013年12月27日16時59分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]


1日、ソウル上渓洞(サンゲドン)のN書店に陳列された小説家イ・ウェス氏の新刊(『心から、気持ちで』)の上に置かれていたメッセージの紙切れ。右側は映画『弁護人』に対する星評価テロを促す掲示板サイトの「日刊ベスト貯蔵所(イルベ)」の掲示文キャプチャー画面。

婚外子でも世話して反省しろ。老いてみだらな老親め」。

今月1日午後、ソウル蘆原区上渓洞(ノウォング・サンゲドン)のN書店でこのようなメッセージの紙切れが発見された。小説家イ・ウェス氏の新刊『心から、気持ちで』の表紙の上にあった。同日、鄭東泳(チョン・ドンヨン、元統一部長官)民主党常任顧問が書いた本『10年後の統一』の上にも似たような中傷メッセージの紙切れが置かれていた。

最近、N書店はこうした「メッセージテロ」で疲弊している。始まりは10月中旬だった。柳時敏(ユ・シミン)元保健福祉部長官が書いた『盧武鉉ノ・ムヒョン)、金正日キム・ジョンイル)の246分』という本から、故・盧武鉉元大統領と柳元長官を非難する内容のメッセージが発見された。以後1〜2週間隔で似たような内容のメッセージが相次いで登場した。主に進歩指向の政治家・教授が書いた本が対象になった。最近では文在寅(ムン・ジェイン)民主党議員の新刊『1219終わりが始まりだ』にも悪口に近い内容が書かれたメッセージが挟まっていた。

書店側はおそらく20代男性の客の仕業と疑っている。この男性が売り場に現れるたびに似たようなメッセージが発見された。2カ月で7〜8件にもなる。N書店の関係者は「現場で取り押さえられたら今後売り場に入ってこられないよう措置するつもり」と話した。

サイバー上で無差別的に加えられた「理念テロ」が、書店や映画館などオフライン空間にも広まっている。保守指向のイルベや進歩指向の「今日のユーモア」などオンラインサイトで広がった「理念舌戦」が、実生活空間まで食い込んできたのだ。

会社員キム・スヒョン氏(30)は10月頃、鍾路(チョンノ)のある大型書店で文在寅議員の『運命』を購入して「こんな本を読むな」という内容のメッセージを発見した。恩平区(ウンピョング)のY書店の店員チョン・ドシン氏(31)も「1年に2、3回ほど、お客さんが進歩派の要人をののしる内容のメッセージが挟まった本を発見して持ってくる」と話した。

劇場街はいわゆる「チケットテロ」に頭を痛めている。最近、一部の観客がチケットをあらかじめ買い占めた後に上映直前に払い戻しをする事件が発生した。ほかの観客が映画を見られないようにするためだ。今年10月、ある観客は兵役拒否問題などを扱った映画『ある視線(If You Were Me 6)』のチケットを約30枚ずつ4回購入して2度に渡り上映直前にキャンセルした。

最近では故・盧武鉉元大統領を素材にした映画『弁護人』がチケットテロにあったという騒ぎも起きた。23日、ある映画サイトでは「21、22日の2日間に『弁護人』のチケットを大量購入した人が映画上映直前に払い戻しすることが10回余り発生した」という主張が提起された。CGV側は「そんなことは確認されていない」として「今年10月の『ある視線』チケット買い占め事件以後、1人あたり8枚以上の前売りができないよう措置した」と明らかにした。

最近、イルベなど保守サイトを中心にサイバー上の「政治テロ」を現実空間に拡大しようとする動きが明確になっている。一部のイルベ会員たちは実際に大学街を訪ねて回り、最近話題になった「平穏ですか」のチラシを破って認証ショットを掲載した。5月には、あるイルベ会員が英国のエディンバラ大学図書館の湖南(ホナム)地域の関連本に「5・18(民主化運動)は銃器を持って立ち上がった暴動」と落書きした後、認証ショットを上げた。

ソウル大学言論情報学科のイ・ジェヒョン教授は「こうした現象は、自身とは違う指向の文化・芸術を破壊しようとする一種の『バンダリズム』であり、主に極右の人々から現れる」として「一部極右指向のネットユーザーが注目を引くためにオフライン空間まで活動領域を広げようとしているようだ」と話した。

http://japanese.joins.com/article/957/179957.html

책 비방쪽지, 영화표 무더기 반환 … "이념공세 포장 반달리즘"
[중앙일보] 입력 2013.12.27 01:13 / 수정 2013.12.27 01:19
[이슈추적]
이외수 신간엔 "추잡한 노친네"
문재인 책에도 "이런 책 읽지마"
'변호인' 티켓 대량 샀다 되물러


지난 1일 서울 상계동 N문고에 진열된 소설가 이외수씨의 신간(?마음에서 마음으로?) 위에 놓여져 있던 쪽지. 오른쪽은 영화 ‘변호인’에 대한 별점 테러를 독려하는 일간베스트(일베) 사이트 게시 글 캡처 화면.

‘혼외자식이나 챙기고 반성해라. 늙고 추잡한 노친네’.

 지난 1일 오후 서울 노원구 상계동 N문고에서 이런 쪽지가 발견됐다. 소설가 이외수씨의 신간 『마음에서 마음으로』 표지 위에서다. 같은 날 정동영(전 통일부 장관) 민주당 상임고문이 쓴 『10년 후 통일』 책 위에도 비슷한 쪽지가 놓였다. ‘정동영, X소리 까지 마라’.

 최근 N문고는 이 같은 ‘쪽지 테러’로 몸살을 앓고 있다. 시작은 지난 10월 중순께였다. 유시민 전 보건복지부 장관이 쓴 『노무현 김정일의 246분』이란 책에서 고 노무현 전 대통령과 유 전 장관을 비난하는 내용의 쪽지가 발견됐다. 이후 1~2주 간격으로 비슷한 내용의 쪽지가 잇따라 등장했다. 주로 진보 성향의 정치인·교수들이 쓴 책이 대상이 됐다. 최근엔 문재인 민주당 의원의 신간 『1219 끝이 시작이다』에도 ‘노무현 XX 장사꾼 XX 문재인’이라며 욕설에 가까운 내용이 적힌 쪽지가 끼어 있었다.

 서점 측은 한 20대 남성 손님의 소행으로 의심하고 있다. 이 남성이 매장에 나타날 때마다 비슷한 필체의 쪽지가 발견됐다. 두 달 새 7~8건이나 된다. N문고 관계자는 “현장에서 잡히기만 하면 앞으로 매장에 못 들어오게 조치할 생각”이라고 말했다.

 사이버상에서 무차별적으로 가해지던 ‘이념 테러’가 서점가와 영화관 등 오프라인 공간으로 번지고 있다. 보수 성향의 일간베스트와 진보 성향의 오늘의 유머 등 온라인 사이트에서 벌어지던 ‘이념 설전’이 실생활 공간까지 파고든 것이다.

 직장인 김수형(30)씨는 지난 10월께 종로의 한 대형서점에서 문재인 의원의 『운명』을 구매했다가 “이런 책 읽지 마라”는 내용의 쪽지를 발견했다. 은평구 Y문고 직원 정도선(31)씨도 “1년에 두세 번쯤 손님들이 진보 인사를 욕하는 내용의 쪽지가 끼어 있는 책을 발견해 들고 올 때가 있다”고 말했다.

 극장가는 이른바 ‘티켓 테러’로 골머리를 앓는 중이다. 최근 일부 관객이 티켓을 미리 사재기한 뒤 상영 직전 환불하는 사건이 발생했다. 다른 관객들이 영화를 못 보게 하기 위해서다. 지난 10월 한 관객은 병역 거부 문제 등을 다룬 영화 ‘어떤 시선’의 티켓을 30여 장씩 네 차례 구매했다가 두 차례 상영 직전 취소했다.

 최근엔 고(故) 노무현 전 대통령을 소재로 만든 영화 ‘변호인’이 티켓테러를 당했다는 논란도 불거졌다. 지난 23일 한 영화사이트에선 “21~22일 이틀간 ‘변호인’ 티켓을 대량 구매한 사람이 영화 상영 직전 환불하는 일이 10여 차례 발생했다”는 주장이 제기됐다. CGV 측은 “그런 일은 확인된 게 없다”며 “지난 10월 ‘어떤 시선’ 사재기 사건 이후 1인당 8매 이상 예매할 수 없도록 조치했다”고 밝혔다.

 최근 일베 등 보수 사이트를 중심으로 사이버상 ‘정치 테러’를 현실 공간으로 확대하려는 움직임이 뚜렷해지고 있다. 일부 일베 회원들은 실제로 대학가를 찾아가 최근 화제가 된 ‘안녕들 하십니까’ 대자보를 찢어 인증샷을 올리기도 했다. 지난 5월 한 일베 회원은 영국의 에든버러 대학 도서관의 호남 관련 책에 “5·18(민주화운동)은 총기를 들고 일어난 폭동”이라고 낙서한 뒤 인증하기도 했다.

 서울대 언론정보학과 이재현 교수는 “이런 현상은 자신과 다른 성향의 문화·예술을 파괴하려는 일종의 ‘반달리즘’으로 주로 극우 인사들에게서 나타난다”며 “일부 극우 성향의 네티즌들이 주목을 끌기 위해 오프라인 공간까지 활동 영역을 넓히려는 것 같다”고 말했다.

구혜진 기자

http://joongang.joins.com/article/945/13495945.html

その政治的論理からすれば、進歩系も保守系もお互いの相手と同じところ―「敵のいる向こう側」に日本を括るのは造作ないことですから、日本大使館前が両陣営でこんな風になるのもまったく不思議ではありません。

시민사회, 아베 야스쿠니 참배 한목소리로 규탄 일본어


日 총리 야스쿠니 참배 규탄 기자회견
(서울=연합뉴스) 홍해인 기자 = 시민단체 평화와통일을여는사람들 회원들이 27일 오후 서울 중학동 일본대사관 앞에서 열린 기자회견에서 아베 신조 일본 총리의 지난 26일 야스쿠니 신사 참배 강행, 24일 유엔남수단임무단(UNMISS)에 파견된 일본 자위대의 한국군 한빛부대 탄약 제공 등을 규탄하고 있다. 2013.12.27

중학동 일본대사관 앞서 잇단 규탄 집회

(서울=연합뉴스) 설승은 기자 = 27일 국내 시민사회 단체들은 전날 아베 신조(安倍晋三) 총리의 야스쿠니(靖國) 신사 참배를 잇달아 규탄하고 나섰다. 서울 중학동 일본대사관 앞은 "규탄한다", "사죄하라"를 외치는 시민단체들의 집회가 종일 이어졌다.

평화와 통일을 여는 사람들(평통사)는 이날 오후 서울 중학동 일본대사관 앞에서 기자회견을 열고 "지역 평화와 안정에 배치되는 도발을 서슴지 않는 아베를 강력 규탄한다"며 "이는 이웃국가와 일본 국민까지 등 돌리게 할 것"이라고 목소리를 높였다.

최근 일본 자위대가 남수단 한빛부대에 탄약을 제공한 것도 함께 비판했다.

평통사는 "이는 외국군에 대한 군사적 원조로 명백한 집단자위권 행사"라며 "한일군사협정을 재추진하려는 의도적 계산이 깔려있다"고 말했다.


아베규탄
(서울=연합뉴스) 한상균 기자 = 어버이연합 회원들이 27일 오후 종로구 주한일본대사관 앞에서 야스쿠니 신사 참배를 강행한 아베 신조 일본 총리를 규탄하는 집회를 하고 있다. 2013.12.27

보수단체 대한민국어버이연합도 같은 곳에서 오후 4시 규탄 집회를 열었다.

이들은 성명을 통해 "일본 제품 불매운동과 일본 관광 취소 운동을 전개할 것"이라며 "대마도 반환 요구도 국제사회와 함께 적극적으로 벌일 것"이라고 밝혔다.

이들 단체 회원 150여명은 집회가 끝날 무렵에 일장기와 아베 총리 사진 등을 인화성 물질과 함께 불태워 그 일대가 자욱한 연기로 뒤덮였다. 경찰이 이를 제지하려고 나서면서 단체회원들과 거친 몸싸움과 함께 고성이 오갔고 여기에 취재진까지 뒤엉켜 넘어져 집회 현장이 순식간에 아수라장으로 변하기도 했다.

앞서 애국국민대연합은 이날 오전 주한 일본 대사 자택과 일본대사관 앞에서 아베 총리의 야스쿠니 신사 참배를 비판했다.


경계 강화된 주한 일본대사관
(서울=연합뉴스) 서명곤 기자 = 일본 아베 총리의 야스쿠니 신사 참배에 대한 항의 시위가 이어진 27일 서울 종로구 주한일본대사관 앞에 경찰이 버스와 병력을 동원해 경계근무를 강화하고 있다. 2013.12.27

아베 총리 사진을 찢는 등 항의 퍼포먼스도 벌였다.

일부 단체는 성명을 통해 지탄의 목소리를 냈다.

한국정신대문제대책협의회는 "아베의 야스쿠니 참배는 최근 이어진 일본의 망동에 정점을 찍었다"면서 "한국·일본은 물론 동아시아를 갈등과 반목의 소용돌이로 몰아넣는 것"이라고 밝혔다.

정대협은 "아베 정권을 국내외 시민들과 함께 규탄할 것"이라며 "반인류적 전쟁범죄와 식민범죄가 청산될 때까지 멈추지 않겠다"고 선언했다.

광복회는 "치가 떨리는 분노와 함께 한일 양국의 선린외교를 파탄 내는 행위로 심각한 우려를 표명한다"며 "아베 등 일본 정치 지도자들은 야스쿠니를 참배하지 않겠다고 약속하고 식민 지배 피해자들에게 사죄하라"고 말했다.

2013/12/27 17:54 송고

http://www.yonhapnews.co.kr/society/2013/12/27/0701000000AKR20131227168100004.HTML

ただまあ、やってることは過激に見えますけど、広くもない日本大使館前でこんな風にやってられるってことは、大した人数ではないってことを示しています。

ソウルの日本大使館をめぐるあれこれ

【ソウルの風景】日本大使館前の少女と…

ほら、こんなもんですよ。

沖縄県庁前のほうが、はるかに人数が集まっていると思われます。

「県民は承認しない」=抗議集会、県庁前に2千人−辺野古沖埋め立て・那覇


沖縄県名護市辺野古沖の埋め立て申請を知事が承認したことに抗議する集会参加者=27日午後、那覇市沖縄県庁前

 米軍普天間飛行場沖縄県宜野湾市)の移設で、仲井真弘多知事が名護市辺野古沿岸の埋め立てを承認したことに抗議する集会が27日、那覇市の県庁前で開かれた。「県民は承認しない」「政治不信が深まった」。約2000人(主催者発表)が集まり、埋め立て反対を訴え、声を上げた。

翻弄され続けた17年=政府振興策、地域を二分−辺野古住民・沖縄

 県庁前の広場には、時折雨が降る中、午前11時ごろから、反対派の人たちがプラカードやのぼりを手に続々と集結。仲井真知事が埋め立てを承認したことを報じた地元紙の号外が配られると、「許せない」と怒りの声が湧き起こった。


沖縄県庁に向かって「屈しない」と書かれたボードを掲げ、名護市辺野古沖の埋め立て申請を承認した知事に抗議する集会の参加者=27日午後、那覇市

 正午すぎには、集まった人たちが輪になって県庁を包囲。県庁に向かって、「不承認」と書かれたボードを掲げ、「政府には屈しない」「撤回まで頑張ろう」と口々に叫んだ。終了後は数百人がそのまま県庁になだれ込み、1階のロビーに座り込んだ。

 集会に参加した那覇市の元県職員平良亀之助さん(77)は「いちるの望みを持っていたが、結果は予想通りだった。知事は沖縄を売ってしまった」と失望をあらわにした。

 南城市出身で、さいたま市から帰省中の会社員当山むつみさん(30)は「承認は県民の意見を反映していない。お金で県民が受け入れたと捉えられるのは不本意だ」と顔を曇らせた。

 名護市に住む行政書士の男性(65)は「豊かな海を埋め立てるのは許せない。知事の判断は、子々孫々に政治とはこんなものかと失望を与えた」と憤りを隠さなかった。(2013/12/27-15:43)

http://www.jiji.com/jc/c?g=soc&k=2013122700562