KARASIA2014ツアーファイナルとスポーツ各紙

ニコルのソロデビューの話もあるのですが、まずはこっちのほうから。

昨日のツアーファイナルを受けて、そんなに長くはないものの、スポーツ各紙が記事にしています。

KARA最終公演 計5万5000人を動員


全国ツアー最終公演を行ったKARA。左からスンヨン、ギュリ、ハラ、ヨンジ

 韓国女性グループKARAが19日、全国ツアー「KARASIA」最終公演を横浜アリーナで行った。

 今年7月にヨンジ(20)が加入し、4人体制で初のツアー。ヨンジは「大切な思い出をたくさん作りましょう」と集まった1万1000人のファンに呼び掛けた。

 ヒット曲「ミスター」や最新曲「マンマミーア!」を含む24曲を披露。ヨンジは松田聖子のヒット曲「天使のウィンク」をソロで歌い、公演を盛り上げた。

 ツアーは7都市10公演を行い、計5万5000人を動員。この日は全国58館でパブリックビューイングも行われた。

[2014年11月19日22時27分]

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20141119-1398350.html

2014.11.20 05:01
ヨンジ絶叫!“新生”KARA、横浜アリーナで最終公演



横浜アリーナで日本ツアー最終公演を迎えた“新生”KARA

 7月に新メンバー、ヨンジ(20)が加入した韓国の女性4人組、KARAが19日、横浜アリーナで日本ツアー最終公演を迎えた。

 4人体制初のツアーで、7都市10公演を完走したメンバーは終盤、感極まって涙。ヨンジは「今日で終わるのがとても残念です」と瞳を潤ませ、「毎日が夢みたいで幸せでした。サランハムニダ(愛しています)!」と絶叫した。

 ステージでは新曲「マンマミーア!」のほか、歌手、松田聖子(52)のヒット曲「天使のウィンク」をカバーするなど24曲を熱唱。1万1000人を前に「もっとキレイになれるように頑張ります」と約束した。

http://www.sanspo.com/geino/news/20141120/kor14112005010001-n1.html

新生KARA、日本ツアー涙の千秋楽 ギュリ「自信なかった」


日本ツアー千秋楽行ったKARAの(左から)スンヨン、ギュリ、ハラ、ヨンジ Photo By 提供写真

 再始動した韓国女性グループ「KARA」が19日、4人体制初の日本ツアー千秋楽を横浜アリーナで行った。計10公演で5万5000人を動員。この日はヒット曲「ミスター」、最新曲「マンマミーア!」など24曲を熱唱した。

 今年に入り2人が相次いで脱退。リーダーのギュリ(26)は「本当は自信がなく、皆さんの前に立つのが怖かった」と告白すると涙。7月に加入した新メンバー、ヨンジ(20)は「皆さんのおかげで毎日が夢みたいでした」とひときわ感極まった様子をみせた。

[ 2014年11月20日 05:30 ]

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2014/11/20/kiji/K20141120009314990.html

KARA日本ツアー最終ラスト4人号泣
2014年11月20日


韓国の4人組アイドルのKARA

 韓国の4人組アイドルKARAが19日、横浜アリーナで、新メンバー・ヨンジ(20)が参加した新体制になって、初めての日本ツアー最終公演を行った。

 ヨンジが「今日は最後のコンサート。大切な思い出をたくさんつくりましょう」とあいさつし、新曲「マンマミーア!」やヒット曲「ミスター」など24曲を披露。ラストは4人で号泣。ヨンジが「この幸せな時間を終わらせたくない」と客席を見渡し、1万1000人から声援を浴びた。

http://www.daily.co.jp/gossip/2014/11/20/0007518147.shtml

KARA、涙のツアー締め
2014年11月20日6時0分 スポーツ報知

 韓流女性グループ「KARA」が19日、横浜アリーナで日本ツアー「KARASIA」のファイナル公演を行った。7月に新メンバーのヨンジ(20)が加入し、4人になって初のツアー。代表曲「ミスター」「Go Go Summer!」や最新曲「マンマミーア!」など全24曲を熱唱した。初のツアーを終えたヨンジは「今日で終わるのが残念。皆さんのおかげで幸せです」と泣き声に。リーダーのギュリ(26)も「私たちは倒れるまで皆さんを愛し続けます」と涙を流した。

http://www.hochi.co.jp/entertainment/20141119-OHT1T50355.html

でもって、こうした報道は、韓国メディアにも反映され、韓国語の記事も書かれていくことになるわけです。

카라, 일본 투어 ‘카라시아’ 후쿠오카~ 요코하마 총 7개 도시 10회 공연
Posted by 권석정 입력 : 2014/11/20 08:10:53

그룹 카라(박규리, 한승연, 구하라, 허영지)가 세 번째 일본 투어를 성황리에 마쳤다.

카라는 지난 18일과 19일 이틀간 일본 요코하마 아레나에서 열린 ‘KARA THE 3rd JAPAN TOUR 2014 KARASIA’를 끝으로 후쿠오카, 나고야, 니가타, 오사카 등 일본 7개 도시에서 10회 공연에 걸친 3번째 카라시아 투어를 마무리 했다.

이번 콘서트는 8월에 발매된 6집 미니앨범 타이틀곡인 ‘맘마미아’를 시작으로 ‘고고 섬머’, ‘제트코스터 러브’, ‘스텝’, ‘프리티 걸’등 한일 양국에서 큰 인기를 얻었던 곡들과 멤버 개개인의 매력을 뽐낸 솔로 무대부터 특별한 유닛 무대까지 카라만의 화려하고 다양한 무대로 현지 팬들을 열광시켰다.

이날 무대에서 멤버 한승연은 “2007년부터 2014년 지금 이 순간까지 카라는 많은 기록을 만들어 왔다. 이것은 팬 여러분들이 우리에게 준 큰 선물이다. 앞으로도 잘 부탁드린다.“라고 이번 투어를 마무리 하는 소감을 전했다.

특히 이번 3번째 일본 투어는 새로운 멤버 ‘허영지’의 투입으로 신선함을 더했다. 현재 개인 활동으로 바쁜 나날을 보내고 있는 카라 멤버들은 새로운 멤버의 투입과 바쁜 스케줄에도 불구하고 콘서트를 완벽하게 소화해 8년차 아이돌의 내공을 과시했다.

허영지 또한 “지금 이 순간이 너무 행복하고, 매일매일이 꿈 같은 시간이다. 앞으로도 열심히 할 테니 지켜봐 주세요.“ 라고 새롭게 카라에 합류해 뜻 깊은 첫 일본 투어를 마친 소감을 전했다.

일본 투어를 성공적으로 마무리한 카라는 SBS ‘룸메이트’, MBC 드라마 페스티벌 단막극 ‘기타와 핫팬츠’ 등 다양한 분야에서 활발한 개인 활동을 비롯해 차기작 준비에 전념할 예정이다.

글. 권석정

http://tenasia.hankyung.com/archives/372382