ここのところ、天安にある「国立望郷の丘（국립망향의동산）」というところについて、少し調べていたのです。「망향의동산」という名の施設は、天安のある忠清南道をはじめ、京畿道・江原道・全羅北道・慶尚北道・慶尚南道にいくつかあるのですが、「国立」となっているのはこちらだけです。
http://japan.nmhc.go.kr/nmhc_jp/index.jsp
造成経緯
海外同胞、特に在日同胞は、日本帝国主義の侵略により、 亡国の悲しみと苦行の中で故郷を捨てなければなりませんでした.
独立を勝ち取った後も、望郷の念を抱いたまま異国の地でその生涯を終えています.
「望郷の丘」は、そうした英霊たちの魂だけでも、祖国に帰って安らかに眠れるようにと願って作られました. 海外で他界した在外同胞たちの霊魂が安心して永眠できるような場所として、在日本大韓民国民団側からの切実なる願いが政府に建議され、政府の格別たる配慮と海外同胞母国訪問後援会の積極的な支援、全国民の真心により「望郷の丘」が造成されるに至ったのです.
http://japan.nmhc.go.kr/nmhc_jp/_content/content_view.jsp?menu_code=MN04010100
設置されたのは1976年、朴正煕政権の時代です。現在、多くの国立墓地を管轄する国家報勲処ではなく、保健福祉部が管轄しています。
上の説明文にもある通り、在外同胞のための国立墓地として、今も新たな遺骨が安置され続け、慰霊祭も毎年行われるなど、様々な動きのある場所です。
사할린 강제 동원 韓人 유골 13位 국내로 봉환
이태동 기자 입력 : 2015.09.11 03:00일제강점기 러시아 사할린으로 끌려가 탄광 등지에서 일하다 사망한 한국인 유골 13위(位)가 10일 국내로 돌아왔다.
국무총리실 소속 '대일항쟁기 강제동원 피해조사 및 국외 강제동원 희생자 등 지원위원회'는 일본이 1930년대 사할린으로 끌고가 강제노동에 동원한 한국인 희생자 유골 13위를 이날 국내로 봉환해, 11일 충남 천안시 국립 '망향의 동산' 납골당에 안치할 예정이라고 밝혔다.
11일 열리는 추도식과 안치 행사에는 사할린 지역 강제동원 피해자 유족 단체와 정부 관계자 등이 참석한다.
강제동원 피해자들은 중·일전쟁 다음 해인 1938년 일본이 제정한 '국가총동원법'에 따라 사할린의 탄광, 항만 건설 공사 현장, 군수 공장 등지에 강제로 끌려가 일했다. 위원회에 따르면 1945년 당시 사할린 지역의 한국인 거주자는 약 4만3000명으로, 이 가운데 약 3만명이 강제노동에 동원된 것으로 추정된다.
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2015/09/11/2015091100173.html
[포토] 유골되어 돌아온 사할린 강제동원 한인 희생자
등록 :2015-09-11 20:16
사할린 강제동원 한인 희생자 유골 봉환 추도식과 안치식이 열린 11일 오후 충남 천안 국립 망향의 동산 납골당에서 한 유족이 유골함을 안치한 뒤 오열하고 있다. 천안/이정용 선임기자http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/708566.html
제40회‘국립망향의동산 합동위령제’개최
□ 「국립망향의동산(원장 오양섭) 제40회 합동위령제」가 10월 2일(10:30~12:00) 먕향의동산 위령탑 앞 광장에서 개최되었다.
ㅇ 이날 위령제에는 김주영 보건복지부 노인지원과 과장, 허승욱 충청남도 정무부지사, 허맹도 재일본대한민국민단중앙본부 상임고문, 대일항쟁기 강제동원피해자 관련 단체장 및 국·내외 유족 등 약 500여명이 참석하였다.
● 제40회 국립망향의동산 합동위령제 행사로 인해 대일항쟁기에 본인의 의사와 무관하게 강제 동원되어 희생된 해외동포들의 영령을 추모하고 해외동포들에게 조국애를 함양하는 계기가 되었다.
□ 한편, 광복70주년을 맞이하여 조국의 독립을 위해 희생하신 애국지사들과 나라를 위해 목숨을 바치신 애국선열들의 명복을 비는 살풀이춤 공연(충남예술고), 광복70년 사진전, 관련단체의 추모사 등을 통하여 국내외 유가족들과 다시 한 번 영령들의 넋을 기렸다.
2015-10-02 면
今後、慰安婦問題についても、こちらが重要な現場の一つとしての性格を強めていく気配があります。
천안 망향의 동산 위안부 할머니 특별묘역 조성 등 추진
2015-09-08 1면기사 편집 2015-09-08 06:30:55위안부 할머니 안장·봉안 천안 망향의 동산
<속보>=일본군 위안부 피해자 39명이 잠든 국립 망향의 동산에 특별묘역 조성이나 추모 조형물 건립이 필요하다는 본보의 단독 보도 이후 정부 부처에서 이를 추진하는 방향으로 검토하고 있는 것으로 알려졌다.<본보 8월 11일자 1면 보도>
7일 보건복지부 등에 따르면 국내 묘역 가운데 일본군 위안부 피해자가 가장 많이 안장됐거나 봉안된 국립 망향의 동산에 추모 조형물 건립이 추진되고 있다. 추모 조형물의 건립비용은 일본군 위안부 피해자 지원 업무를 맡고 있는 여성가족부가 부담하고 국립 망향의 동산을 관할하는 보건복지부가 부지 등을 제공하는 방안이 유력하다. 당초 보건복지부는 국립 망향의 동산 관리원 차원에서 소규모 추모 조형물 건립을 고려했지만 광복 70주년을 맞아 일본군 위안부 피해자 추모 조형물 건립을 추진하는 여성가족부 제안을 수용해 실무 협의가 진행중인 것으로 알려졌다.
추모 조형물 건립 추진과 함께 특별묘역 조성도 검토되고 있다. 양승조 국회의원은 지난달 24일 국회에서 열린 정진엽 보건복지부장관 후보자 인사청문회에서 후보자에게 망향의 동산에 군 위안부 피해자 특별 묘비라든가 여러 가지 다른 시설이 없다며 위안부 피해자 할머니들을 위해 망향의 동산에 별도의 특별묘역을 조성하고 조형물 등 상징할 수 있는 시설을 통해 산교육의 장으로 삼는 게 적정하다며 장관 후보자의 의견을 물었다. 정진엽 보건복지부 장관은 당시 인사청문회 답변에서 "검토하겠다"고 말했다.
양승조 국회의원은 특별묘역 조성 등과 관련해 법안도 준비중이라고 밝혔다. 국립 망향의 동산 관리원 관계자는 "특별묘역 조성 취지에 공감하고 바람직하다는 것이 보건복지부의 기본 입장"이라며 "특별묘역 조성 추진시 보건복지부가 중심이 돼 유족이나 한국정신대문제대책협의회, 여성가족부 등과 추진 절차 등을 다각적으로 논의할 것"이라고 말했다. 여성가족부 관계자도 "시간은 걸리겠지만 보건복지부와 협의를 계속 해 나갈 계획"이라고 말했다.
한편 국립 망향의 동산은 조국 땅에 뼈라도 묻히고 싶다는 해외 동포들의 염원에 따라 1976년 10월 천안시 성거산 자락 35만 8906㎡ 부지에 조성됐다. 묘역 3개소와 봉안당 1개소에는 지난 7월 사망한 고 최금선 할머니 등 위안부 피해자 39명이 잠들어 있다. 생존한 일본군 위안부 피해자 할머니 47명도 본인이 원하는 경우 작고 후 망향의 동산에서 영면할 수 있다. 윤평호 기자
일본군 위안부 피해 추모사업 중복 논란
2015-10-06 11면기사 편집 2015-10-06 06:20:19천안시민단체 평화의 소녀상 건립 모금추진, 천사협, 기림비 주관기관 선정… 시민 혼란
광복 70주년인 올해 다양한 기념 사업이 추진되고 있는 가운데 일본군 위안부 피해 할머니들과 관련해 천안에서 비슷한 성격의 두 사업이 계획돼 중복 논란을 빚고 있다.
5일 한국여성인권진흥원에 따르면 여성가족부 위탁사업으로 '2015년 일본군 위안부 문제해결 민간단체 국제공조활동 및 기념사업 지원사업' 시행기관·단체 공모 결과 지난달 21일 천안시사회복지협의회(이하 천사협)가 선정됐다. 천사협은 한국여성인권진흥원이 지난 9월 초 공고한 기념사업 시행기관·단체 3차 공모에 '위안부 할머니 기림비 설치 사업'을 접수해 수행 단체로 결정됐다. 지원금액 규모는 3700여만 원에 자부담은 별도다. 천사협은 연말까지 모금 등으로 자부담을 보태 일본군 위안부 피해 할머니들이 잠든 국립 망향의 동산에 기림비를 설치하겠다는 계획이다.
천사협이 위안부 할머니 기림비 설치 사업 계획을 한국여성인권진흥원에 제출하기에 앞서 8월 천안에서는 34개 시민사회단체로 천안 평화의 소녀상 건립 시민추진위원회(이하 추진위)가 결성됐다. 추진위는 시민 모금 등으로 5000만 원의 사업비를 마련해 세계 인권의 날인 오는 12월 10일 천안에 평화의 소녀상 건립 제막식을 갖겠다는 목표다.
추진위는 성격이 비슷한 두 사업인 평화의 소녀상 건립과 위안부 할머니 기림비 설치가 동일한 시기 민간 차원에서 진행되는 것은 적절치 않다며 부정적인 입장을 피력했다.
추진위 관계자는 "일본의 침략과 식민지배의 야만성, 우리 민족의 피해를 함축적으로 상징하고 있는 일본군 위안부 피해자들에 대한 명예회복과 진상규명을 위한 여론 형성을 위해 '평화의 소녀상'을 세우려 한다"며 "위안부 할머니 기림비 설치 사업이 평화의 소녀상 건립 사업과 중복돼 시민 혼란을 부추기고 참여 열기도 저해한다"고 지적했다.
일각에서는 위안부 할머니 기림비의 망향의 동산 설치는 단발성 사업 보다 예산 규모를 늘려 위안부 피해 할머니들의 특별 묘역 조성 등 종합적인 추모사업과 함께 추진이 바람직하다는 목소리도 있다.
천사협은 천안 평화의 소녀상 건립 추진을 알고도 한국여성인권진흥원 공모사업에 참여한 것은 아니라고 해명했다. 천안 평화의 소녀상 건립 추진위에 천사협이 참여를 하지 않았기 때문에 움직임을 모른 채 한국여성인권진흥원 사업 공모를 보고 내용이 좋아 신청했다는 설명이다. 하지만 천사협 회장과 천안 평화의 소녀상 추진위 상임대표가 동일인이라는 점에서 천사협 사무국의 해명은 설득력이 떨어지고 있다.
천사협 관계자는 "신청 날짜가 촉박해 일단 접수하고 선정된 뒤 보고했다"며 "천안 평화의 소녀상 건립 사업과 중복 논란으로 위안부 할머니 기림비 설치 사업은 한국여성인권진흥원에 반납하는 방안을 검토 중"이라고 말했다. 윤평호 기자
そういう流れで目にしたのが、このニュースでした。
まあ、李明博大統領があからさまに「済州4.3」に冷淡だっただけに、朴槿恵の登場時にはそのへんの修正が期待されていたんですけど、その期待は今となっては「見込み違いだった」と言うしかありませんね。で、そのことと同時に、同じ海外同胞であっても「日本帝国主義を告発する者」と「韓国国家を告発する者」とを政治的に明確に線引きするという宣言が、ここではなされていると思われます。
うーん。日韓関係については、進歩も保守もないような気がしますが、この済州の問題については、進歩と保守の国内対立を煽り立ててしてしまうかもしれませんねえ。
在日小説家・金石範氏の訪韓申請を却下＝韓国政府
2015/10/13 20:35 KST【東京聯合ニュース】済州島４・３事件の真相究明に貢献したり、世界平和や人権伸長に寄与したりした人に贈られる「第１回済州４・３平和賞」の授賞者で在日同胞の小説家、金石範（キム・ソクボム）氏の訪韓申請が韓国政府に拒否されたことが分かった。
在日韓国大使館関係者は１３日、「関係機関との協議を経て（韓国訪問に必要な）旅行証明書の発行を拒否するという決定を８日ごろ、金氏本人に通知した」と明らかにした。
同関係者は決定について「旅券法にのっとった措置」とした上で、「金氏が韓国で行った反国家的発言などが問題になったものと承知している」と説明した。
金氏は「朝鮮籍」で、韓国を訪問する際には旅行証明書の発給を受けなければならないという。金氏は韓国で行われる対談イベントに出席するために証明書の発給を申請していた。
済州島４・３事件は１９４８年４月に済州島で起こった島民の蜂起に伴い、島民が軍や警察などに虐殺された事件。同賞は４月３日が同事件の犠牲者の追悼日として昨年、法で定められたことを記念して設立された。
金氏は５７年に同事件を扱った小説「鴉の死」を発表。その後も同事件を題材とした小説で国際社会に済州島４・３事件の悲劇を伝えた。その活動が認められ、同賞の最初の受賞者となった。
金氏は４月に済州島で行われた授賞式で、事件当時の李承晩（イ・スンマン）政権について、「はたして親日派、民族反逆者勢力を基に構成した李承晩政府が臨時政府の法の正統を継承できたか」とした上で、「ここから歴史の歪曲（わいきょく）、偽りが現れ、これに対抗して単独選挙と単独政府樹立に対する全国的な反対闘争が起きた。その同一線上で起きたのが４・３事件」と述べた。
この発言に対して一部の国会議員や保守団体などが反発し、賞の取り消しを求めるなど論争が広がった。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/pgm/9810000000.html?cid=AJP20151013002900882
정부, '4·3 평화상' 재일동포 소설가 김석범 방한 불허
송고시간 | 2015/10/13 19:27주일대사관 "한국에서 한 反국가적 발언이 문제돼"
(도쿄=연합뉴스) 조준형 특파원 = 제주 4·3사건의 진상 규명에 천착해온 재일동포 소설가 김석범(金石範·89·일본 도쿄 거주) 씨의 방한이 한국 정부에 의해 저지됐다.
주일 한국대사관 관계자는 13일 "관계기관 협의를 거쳐 (한국 방문에 필요한) 여행증명서 발급을 거부한다는 결정을 지난 8일께 김 씨 본인에게 통보했다"고 밝혔다.
이 관계자는 "여권법에 입각한 조치"라며 "김 씨가 한국에서 한 반(反) 국가적 발언 등이 문제가 된 것으로 알고 있다"고 말했다.
김 씨는 한국과 일본 국적 중 어느 쪽도 취득하지 않은 이른바 '조선적(朝鮮籍)'이어서 한국 방문때마다 여행증명서를 발급받아야 한다고 이 관계자는 전했다. 김 씨는 이번에 한국에서 열릴 예정이던 대담 행사에 참석차 방한하려 했다가 뜻을 이루지 못했다.
김 씨는 1957년 4·3사건을 다룬 최초의 소설로 알려진 '까마귀의 죽음'을 발표하는 등 일본에서 4·3의 진상을 규명하고 알리는 활동을 전개해왔다. 김 씨는 그 활동을 인정받아 올해 제주 4·3평화상의 첫 수상자로 선정됐다.
김 씨는 지난 4월 시상식 소감을 통해 "과연 친일파, 민족반역자 세력을 바탕으로 구성한 이승만 정부가 임시정부의 법통을 계승할 수 있었겠냐"며 "여기서부터 역사의 왜곡, 거짓이 드러났으며 이에 맞서 단독선거와 단독정부 수립에 대한 전국적인 반대투쟁이 일었고 그 동일선상에서 일어난 것이 4·3사건"이라고 말했다.
이 발언에 대해 일부 국회의원, 보수단체 등이 반발하며 상을 박탈하라고 요구해 논쟁이 벌어졌다.
지난 4월 1일 제주칼호텔에서 열린 제1회 제주4·3평화상 시상식에서 재일동포 작가 김석범(89)씨가 수상 후 기념사진을 찍는 모습.2015/10/13 19:27 송고
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/10/13/0200000000AKR20151013194200073.HTML
