先日の始球式の記事で出てきたソンヨンジェ（손연재／孫延在）選手。アイドル的な人気を誇りつつ、実力でも期待されている若手成長株みたいですね。
記事入力 : 2012/04/17 08:09
新体操W杯：孫延在、リボンで初の決勝進出
孫延在韓国新体操界の「妖精」こと孫延在（ソン・ヨンジェ、17、世宗高）＝写真＝は国際体操連盟（FIG）が主管するワールドカップ（W杯）シリーズのリボンで初めて決勝に進出、苦手種目である「リボンのジンクス」を克服した。
孫延在は16日、イタリアのペーザロで行われたW杯に今シーズン初めて出場、リボン決勝で26.950点とし6位になった。常に弱点と指摘されていたリボンでW杯決勝に進出したのは、これが初めて。韓国の伝統的な扇模様にヒントを得た振り付けで高い芸術点を獲得した。昨年はW杯シリーズに5回出場し、フープ（3回）、ボール（1回）、こん棒（1回）で決勝に進出している。
7月に開催されるロンドン五輪の新体操には種目別のメダルがない。メダルは個人総合だけで、上位に進入するためには全種目で高得点が必要だ。2010年に25点台を出した孫延在は、今大会の予選でフープ（27.200点、13位）、ボール（27.175点、12位）、こん棒（26.300点、16位）、リボン（27.300点、8位）と計27点にスコアを上げた。しかし、五輪を前に各選手間の競争が激しさを増し、順位は逆に後退した。今大会の個人総合成績は11位だった。
孫延在は自信がある種目にいつもフープとボールを挙げている。今年2月のモスクワ・グランプリ大会フープで「世界最強」のエフゲニア・カナエワ（29.000点）、ダリア・ドミトリエワ（28.650点）＝以上、ロシア＝に続き銅メダル（27.750点）を手にした。今月初めの仏ティエグランプリ新体操国際ではボールで4位（27.525点）になった。プログラムの振り付けを担当したルーシー・ドゥミトリワ氏＝ブルガリア＝は「孫延在が世界10位ランクの選手たちとほぼ同じ得点で対等に競い合えるようになったため、緊張やストレスもより深刻になっているようだ」と語った。今大会の審判を務めているキム・ジヨン大韓体操協会強化委員長は「各種目で成績を上げて種目別決勝に進出しているのは、五輪を前に意義のある経験。ミスを減らし、熟練度を上げていけば五輪決勝進出も可能だろう」との見通しを示した。
孫延在は「少し緊張していたようだ。次の大会からはプレッシャーを振り払って試合に臨む」と語った。今後はロシアのトレーニング地に戻り、今月末に開催されるロシア・ペンザW杯と来月初めのブルガリア・ソフィアW杯の準備に入る。
崔秀賢（チェ・スヒョン）記者
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/04/17/2012041700402.html
'프랑스도 반한' 손연재, 에펠탑서 상큼 매력 발산
입력: 2012.04.03 09:15/ 수정: 2012.04.03 09:15
▲ 손연재가 프랑스 에펠탑 앞에서 찍은 사진을 공개했다. / 손연재 트위터[스포츠서울닷컴 | 박소연 인턴기자] 한국 리듬체조의 간판스타 손연재(18·세종고)가 에펠탑과 사랑에 빠졌다.
손연재는 2일 자신의 트위터에 "프랑스는 여러 번 왔었지만 매번 경기장-공항-호텔만 오갔는데, 이번엔 에펠탑을 볼 수 있어 정말 좋았다"며 에펠탑을 배경으로 찍은 사진들을 공개했다. 한 손으로 V자를 그리며 특유의 상큼한 매력을 보인 손연재는 저녁 무렵 세느강을 배경으로 아름답게 점등된 에펠탑 앞에서 포즈를 취했다.
이를 본 네티즌들은 "에펠탑이 기죽을만한 미모", "프랑스 잡지의 표지모델 같다" 등 다채로운 반응을 보였다.
손연재는 최근 프랑스 체조연맹에서 발간하는 체조 매거진(Le Gymnaste Magazine) 4월 표지모델로 선정돼 화제를 모았다. 매거진에서는 손연재를 "폭발적인 성장을 보인 선수"로 주목했다.
