4月に出ていたニュースが実現の運びとなったようです。実質的には、3月に運休となっていた大韓航空の同路線を、子会社のジンエアーが肩代わりしたという形です。
円安ウォン高効果で、日本人の韓国訪問者は減少傾向でも、韓国人の日本訪問者は増加が期待できます。また、韓国に用事はなくとも、仁川空港でのトランジット利用ができれば、長崎からの海外への利便性は大きく増すでしょう。長崎から成田空港に行こうとすれば、それこそ遠い道のりが待っていますからね…。
ジンエアーが仁川〜長崎に就航、韓国系ＬＣＣで初めて
2013年07月25日10時15分
[ⓒ 中央日報日本語版]大韓航空の子会社の格安航空（ＬＣＣ）ジンエアーが韓国のＬＣＣでは初めて仁川（インチョン）〜長崎便を運航する。
ジンエアーは２４日、仁川国際空港で仁川〜長崎便の就航式を行い定期便の運航を開始したと明らかにした。
ジンエアーは同便に１８３席規模のボーイングＢ７３７−８００型機を投じ、水・金・日曜日の週３便を運航する。
ジンエアーの馬元（マ・ウォン）代表は、「韓国のＬＣＣで初めて長崎に定期便を就航することでジンエアーは他の韓国系ＬＣＣと重ならない単独路線を８路線保有することになった。下半期も仁川〜チェンマイ便など単独路線の開発に努力したい」と話した。
진에어, 일본-나가사키 취항…8번째 단독 노선
최종수정 2013.07.24 09:46 기사입력 2013.07.24 09:46
[아시아경제 황준호 기자] 진에어가 인천-나가사키(일본) 노선에 본격 취항했다. 저비용항공사로서는 진에어만 취항하는 노선이 8개로 늘어났다.
진에어는 24일 인천국제공항에서 취항식을 갖고 국내 LCC(Low Cost Carrier; 저비용항공사) 최초로 인천-나가사키 노선에 정기편 운항을 시작했다.
취항식은 인천국제공항 3층 9번 탑승게이트 앞에서 열렸다. 행사는 리본 커팅식과 취항 첫 편에 탑승하는 운항승무원 및 객실승무원을 대상으로 한 꽃다발 전달식 순으로 진행됐다.
이 자리에는 마원 진에어 대표이사, 조현민 진에어 마케팅본부장 외 김종대 대한항공 인천공항지역본부장, 스즈키 시로 나가사키현 서울사무소장, 김재영 서울지방항공청장 등 관계자들이 참석했다.
마원 대표는 "이번 취항으로 진에어는 여타 국내 LCC와 겹치지 않는 단독 노선을 8개(인천- 나가사키, 비엔티안, 오키나와, 삿포로, 마카오, 옌타이, 클락 / 제주-상하이)나 보유하게 됐다"며 "올해 하반기에도 인천-치앙마이 노선 등 단독 노선 개발에 노력해 지속적으로 고객의 선택권을 넓히겠다"고 말했다.
진에어는 인천-나가사키 노선을 183석 규모의 B737-800 기종을 투입해 수·금·일요일 출발의 주 3회 일정으로 운항한다. LJ205편이 인천에서 오전 8시30분에 출발해 오전 9시 50분에 나가사키에 도착한다. 이어 LJ206편이 나가사키에서 오전 10시50분에 출발해 오후 12시 15분에 인천에 내린다.
다만 일요일 출국편은 인천에서 오후 5시10분에 출발하고 입국편이 나가사키에서 오후 7시 30분에 출발하는 별도 스케줄로 운영된다.
황준호 기자
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?sec=it99&idxno=2013072409393575307
県内トピックス （2013年7月25日更新）
長崎−ソウル線就航で式典大韓航空（韓国）子会社の格安航空会社（ＬＣＣ）ジンエアーの長崎−ソウル線が２４日就航した。第１便が着いた長崎空港では、県などが記念式典を開いた。
ソウル線は大韓航空が１９８８年に就航したが、国際情勢の悪化などで乗客が減り３月に運休。しかし「長崎との関係を大切にしたい」と、従来の週２便から週３便にして利便性を高め約４カ月ぶりに再開した。
韓国の仁川（インチョン）国際空港発の初便には、定員約１８０人に対しジンエアーの馬元（マウオン）代表理事を含む約１４０人が搭乗。主に２泊３日や４泊５日のツアーで長崎市や佐世保市のハウステンボスを観光したり、ゴルフを楽しむ。「ちゃんぽんを食べるのが楽しみ」と話す夫婦もいた。
県や長崎空港ビルディングの職員、大村フラワー大使らが初便客を歓迎。式典で中村法道知事は「長崎と韓国の友好交流拡大に期待する。ジンエアーと力を合わせ路線の充実、安定に努めたい」とあいさつした。
http://www.nagasaki-np.co.jp/news/kennaitopix/2013/07/25085713011100.shtml
