3月にカムバックしたApril、4月に日本デビュー

おお、そうですか。ミニアルバムを精力的に出し続けていますが、ここで日本での活動なんですね。

「両国で活発な活動」…そこはDSPメディアの頑張り次第でしょう。プロモーション活動をしっかりお願いしますよ。

［韓流］ガールズグループＡｐｒｉｌ　来月日本デビュー盤
2018/03/23 09:38
【ソウル聯合ニュース】韓国の６人組ガールズグループＡｐｒｉｌ（エイプリル）が日本で４月２５日にデビューシングル「ＴｉｎｋｅｒＢｅｌｌ」をリリースする。これに先立ち２１日にショーケースを開き、２週間のプロモーション活動に入る。所属事務所が２３日、伝えた。

Ａｐｒｉｌがシングル「ＴｉｎｋｅｒＢｅｌｌ」で日本デビューする（所属事務所提供）＝（聯合ニュース）
　日本の音楽チャンネル「ＭＵＳＩＣ　ＯＮ！　ＴＶ（エムオン！）」はＡｐｒｉｌの日本での活動をリアリティー番組にして３カ月間放送する予定だ。
　所属事務所は「Ａｐｒｉｌはこれまで日本でソロコンサートを２回開き、大反響を呼んだ。これから韓日両国で活発に活動していく」とコメントした。
　Ａｐｒｉｌは韓国で３月１２日に５枚目のミニアルバム「Ｔｈｅ　Ｂｌｕｅ」をリリースした。来月１４日にはソウル市内でミニコンサートを開く。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/enter/2018/03/23/1000000000AJP20180323000800882.HTML

에이프릴, 4월 25일 일본 진출…리얼리티 방송 출연
송고시간 | 2018/03/23 08:52
국내서 미니콘서트도 개최

걸그룹 에이프릴 [DSP미디어 제공]
(서울=연합뉴스) 박수윤 기자 = 걸그룹 에이프릴이 오는 4월 25일 일본에서 데뷔 앨범 '팅커벨'을 낸다.
23일 소속사 DSP미디어에 따르면 에이프릴은 일본 데뷔에 앞서 다음달 21일 현지 쇼케이스를 열고 2주간 프로모션을 진행한다.
특히 일본의 음악전문채널 '뮤직온!TV'는 에이프릴의 현지 활동을 리얼리티 프로그램으로 제작해 3개월간 방영한다. 이 매체가 K팝 아이돌의 데뷔를 지원하는 건 에이프릴이 처음이라고 DSP미디어는 전했다.
아울러 지난 12일 다섯 번째 미니앨범 '더 블루'(The Blue)를 발매한 에이프릴은 다음 달 14일 서울시 중구 신세계 메사홀에서 미니콘서트를 연다.
이번 공연에서는 신곡 '파랑새'와 '빕'(Beep)을 비롯해 '꿈사탕' 등 대표곡을 선보일 예정이다.
DSP는 "에이프릴은 앞서 일본에서 두 번의 단독 콘서트를 열어 폭발적인 반응을 얻었다"며 "향후 한일 양국에서 활발한 활동을 이어나갈 것"이라고 밝혔다.
2018/03/23 08:52 송고
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/03/23/0200000000AKR20180323036600005.HTML

tower.jp

［芸能］ガールズグループＡｐｒｉｌ　３月に新ミニアルバム
2018/02/28 09:29
【ソウル聯合ニュース】韓国の６人組ガールズグループＡｐｒｉｌ（エイプリル）が３月１２日に５枚目のミニアルバム「Ｔｈｅ　Ｂｌｕｅ」をリリースする。所属事務所が２８日、伝えた。

Ａｐｒｉｌ（資料写真）＝（聯合ニュース）
　表題曲「青い鳥」をはじめとする５曲を収録した。「青い鳥」はリリカルなメロディーに切ない片思いの詩をのせた。
　Ａｐｒｉｌは２０１５年にデビューした。メンバーの入れ替えを経て１６年から現メンバーで活動している。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2018/02/28/0200000000AJP20180228000600882.HTML

에이프릴, 3월 12일 컴백…타이틀곡 '파랑새'
송고시간 | 2018/02/28 08:48

에이프릴 [연합뉴스 자료사진]
(서울=연합뉴스) 박수윤 기자 = 그룹 에이프릴이 오는 3월 12일 다섯 번째 미니앨범 '더 블루'(The Blue)로 컴백한다.
28일 소속사 DSP미디어에 따르면 이번 앨범에는 타이틀곡 '파랑새'를 비롯해 '빕'(Beep), '엔젤 송'(Angel Song), '숨바꼭질', '아쉬워' 등 총 5곡이 담겼다.
타이틀곡 '파랑새'는 E.ONE(정호현)이 만든 곡으로, 행복은 늘 가까이에 있다는 메시지의 동화에서 모티프를 얻었다. 서정적인 멜로디에 애틋한 짝사랑을 표현한 가사가 어우러진다. '빕'은 남녀 간 연애를 현실적으로 그렸으며 '엔젤 송'은 사랑에 빠진 소녀의 설레는 마음을, '아쉬워'는 집 앞에서 헤어지기 싫어하는 연인의 마음을 담았다.
DSP는 "미니 5집은 팬들의 사랑으로 한층 성숙해진 에이프릴이 자신들에게 주는 선물이자, 팬들에게 행복을 물들이고 싶은 소망을 담아낸 앨범"이라고 전했다.
2015년 데뷔한 에이프릴은 소민, 현주가 탈퇴한 뒤 2016년 채경과 레이첼을 영입해 6인조로 재정비했다.
2018/02/28 08:48 송고
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2018/02/28/0200000000AJP20180228000600882.HTML