ハンギョレさんの「韓国の若者100人」特集

少し前から話題になってて耳には入っていた、ハンギョレさんのこの一連の記事。改めて読んでみると分量もあって力の入った特集ですね。

現場に分け入って時代の現実を拾い集めるこういう仕事は、ジャーナリズムの面目躍如と言っていいと思います。日本語版の翻訳者もかなり頑張って訳したのではないでしょうか。

ただ、若干残念なのが、日本語版の図表の解像度。せっかく苦労して翻訳したはずなのに、これでは…。

f:id:bluetears_osaka:20191220150800j:plain
f:id:bluetears_osaka:20191204094713j:plain