最初の記事で紹介されているウェブトゥーンズについては、下記のリンクから実際に読むことができます。
http://krgs.org/?mid=webtoon&ckattempt=1
書籍版はこちらです。電子ブックにもなってます。
http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?ejkGb=KOR&mallGb=KOR&barcode=9791185025278&orderClick=LAG&Kc=www.kyobobook.co.kr
まあ、「他国の他人事」で終わりにできることではありません。
blue-black-osaka.hatenablog.com
blue-black-osaka.hatenablog.com
blue-black-osaka.hatenablog.com
［インタビュー］大学院生は教授の奴隷…ウェブ漫画で教授の横暴告発
登録 : 2016.06.27 00:25修正 : 2016.06.27 07:54話題のウェブ漫画『悲しい大学院生の肖像』書籍出版
高麗大一般大学院総学生会のヨム・ドンギュ学術局長＝キム・ミョンジン記者//ハンギョレ新聞社ストーリー作家として参加したヨム・ドンギュ氏
弟子にセクハラ、助教には暴行、論文盗用…
教授の「横暴」に蝕まれた「象牙の塔」を内部告発「助教の分際で教授を置き去りにバスを出発させる？」「申し訳ない？申し訳ないなら土下座して謝れ」
ある教授が、遅れてきた自分を待たずにセミナー会場に先に出発したといって、2時間余りも自分の助教に暴行する。ウェブ漫画『悲しい大学院生の肖像』第1話に登場するエピソードだ。ウェブ漫画の話に過ぎない？いや、2010年に高麗大で実際に起きたことだ。その教授は弟子に対する常習的暴行や暴言が問題になり、今年初め停職3カ月の懲戒処分を受けた。
自分が指導する大学院生を「奴隷のように」働かせる教授社会の素顔を逐一明らかにして話題を集めたウェブ漫画『悲しい大学院生の肖像』が17日、書籍として出版された。昨年11月から今月初めまでポータルなどに連載された11編をまとめたものだ。ウェブ漫画のストーリー作家として参加した高麗大一般大学院総学生会(院総)のヨム・ドンギュ学術局長(25)は、本の序文で「大学院生の問題を今のまま放置したら、今後もこの国でノーベル賞のようなものは夢見ることさえできないだろう」とし「大学院生研究者の問題を解決することは、韓国の学界の未来、学問の発展と直結した問題」と書いた。
24日、ソウル城北区の高麗大院総事務室で会ったヨム局長は、「単純に『大学院生は教授の奴隷だ』ということを伝えるだけでなく、韓国社会がそうした大学院生の境遇に関心を持たなければならない理由を明らかにしたかった」と話した。ヨム局長は高麗大国文科を卒業し修士過程に通う大学院生だ。2014年大山(テサン)大学文学賞評論部門で入賞し登壇した評論家でもある。
ウェブ漫画のエピソードはすべて大学院生が実際に体験したことだ。「刺激的だ、誇張ではないかという反応もあるが、誰のことかを特定できないように脚色をするだけで、情報提供の内容を誇張したり膨らませたことはありません。それどころか、あまりに刺激的な内容については実際に提供された情報より縮小することもあります」。女子院生に対する男性教授のセクハラ問題を扱った第3話『続けられるだろうか？』編で、教授が院生を相手にした話(「新入生の○○のことなんだがね、まだ来たばかりなので分からないことが多いだろう？ 私が個別にいろいろ教えてやりたいんだけど。私の学生でさえなければ、なんとか一度してみるのに…」)には、元の情報提供には「モーテル行って指導を受けるか？」というコメントもあった。「教授のセクハラ発言はワーディング(表現)までそっくり同じという事例がとても多いのです。情報提供を受けて私達どうしで話をすると『この言葉は本当にいつも出てくるね』と言っています」
こうした被害事例は特定個人の不運ではなく、韓国の大学院生が直面している普遍的問題だ。2014年に大統領直属青年委員会が全国の大学院生を対象に実施した「大学院生研究環境実態調査」で、回答者(2354人)の45.5％は言語・身体・性的暴力、差別、私的労働、著作権盗用のような「不当な処遇」を一つ以上経験したと答えた。こうした大学院という集団に所属していなければ分からない教授社会の素顔を明らかにしたという点で、ウェブ漫画は事実上の「内部告発」だ。
教授の研究費横領や論文代筆など、犯罪に近い行為も主要なエピソードだ。昼夜を問わず続けた実験で完成した論文が指導教授の一言(「これそっくり○○に渡して」)で共同論文になってしまう「研究成果盗用」(第2話、理解する学生)が代表的だ。「金にならない学問」の博士課程に通い「この学問は今後、人が生きていくのに絶対に必要だ」という自負心で頑張ってきたある大学院生は、教授の指示で一人で完成させた論文に先輩と共同で名前を上げなければならなかった。その先輩は以前、こう話したことがあった。「俺たちが学生だとでも思うのか？勘違いするな。俺たちは奴隷だ。人気もないし研究費も少ない。奴隷の中でも一番下の奴隷」
ウェブ漫画『悲しい大学院生の肖像』第6話「論文代筆者の人生」の一場面//ハンギョレ新聞社ウェブ漫画が連載された間、高麗大院総は全国の大学院生の「人権侵害申告センター」になった。論文を捏造をした指導教授のせいで、大学から「教授とともに60億ウォン(約5億2千万円)を弁償しろ」という訴訟にあった成均館大学生3人の事情をウェブ漫画にして、まもなく「特別版」としてインターネットに掲示する予定だ。「当事者たちが直接Eメールをくれました。情報提供者の学校にも院総はあるのに、私たちに連絡をくれるケースが多いです」
高麗大院総とヨム局長は、11月を目標にシーズン2の連載を準備している。「これまで私たちだけが見ていた「助教勤務環境実態調査」や「大学院生研究環境実態調査」のような資料を欲しいと言う人が多くなりました。ウェブ漫画の影響が大きいようです。これで何かを変えられるのか懐疑的でしたが、本当に変えられるという希望が見えてきました」
チン・ミョンソン記者
韓国語原文入力:2016-06-26 19:34
http://www.hani.co.kr/arti/society/schooling/749763.html 訳J.S(2329字)
また、日本で言う「非常勤講師」に相当する韓国の「時間講師」については、過去にも何度か取り上げています。それらと関連付けながら読むと、意味するところがわかりやすくなると思います。
blue-black-osaka.hatenablog.com
blue-black-osaka.hatenablog.com
blue-black-osaka.hatenablog.com
blue-black-osaka.hatenablog.com
blue-black-osaka.hatenablog.com
韓国の大学時間講師、８６.９％が「講義で生計維持は困難」
登録 : 2016.06.27 23:05修正 : 2016.06.28 06:49全国大学院総学生会協議会が記者会見
「教員地位の保障と賃金引き上げを同時に行うべき」
資料写真//ハンギョレ新聞社全国大学院総学生会協議会が、博士課程在学中、修了、または博士学位を取得した新進研究者を対象に代替立法が作られている「時間講師法」に関するアンケート調査を実施した結果、「時間講師を教員として認定すべき」と答えた研究者が90.3％に達することが明らかになった。教育部は「講師制度改善政策諮問委員会」を構成し、2018年まで猶予されている「時間講師法」の代替立法案を準備中で、代替立法案は8月に発表される予定だ。
全国大学院総学生会協議会は27日午前、ソウル汝矣島(ヨイド)の国会議事堂で記者会見を行い、「新進研究者対象講師法アンケート調査」の結果を発表した。アンケート調査で「講師にも教員の地位が保障されるべきと思うか」という質問に、回答者の圧倒的多数の90.3％が「そう思う」と答えた。全国大学院総学生会協議会は「韓国大学教育協議会は、教員としての地位と賃金引き上げのどちらか一つを選ぶようにアンケート調査を行い、あたかも時間講師が教員の地位を放棄しても賃金引き上げを主張しているかのように世論を誘導した」とし、「完全な教員としての地位を維持するうえで、雇用の安定と適正な賃金が重要な条件になるという点で、教員地位の確保と賃金引き上げは二者択一できる問題ではない」と主張した。
2011年に国会を通過したが施行が3回も猶予された「時間講師法」(高等教育法改正案)は、教員に講師を含めたものの、雇用保障や年金など実質的な地位保障と関連した教育公務員法、私立学校法、私学年金法では“例外”という但し書き条項を付けて、時間講師の実質的な処遇を改善するのに限界があるという指摘が提起された。
一方、講義経験のある研究者の86.9％は、「講義による収入は生計維持に適切な水準でない」と答えた。「研究者として最も心配な点」を尋ねる項目では、「賃金と福祉水準があまりに低い」を挙げた回答者(77.4％)が最も多く、「講義できる勤務先を得るのが難しい」(54.7％)、「安定した研究環境が保障されていない」(52.9％)の順だった。
望ましい講師料の水準としては、時間当り8～10万ウォンと答えた回答者が60.7％で最も多かった。時間当り8～10万ウォンは、2単位の講義を一コマすれば、月に64万ウォン～80万ウォン(6～7万円)になる水準だ。
チン・ミョンソン記者
韓国語原文入力:2016-06-27 15:38
http://www.hani.co.kr/arti/society/schooling/749849.html 訳J.S(1188字)
