聯合ニュースはここに特設ページを作っている。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/0901000001.html
とても一言で感慨を言い表せるようなことではないのだが、やはり一つの時代の区切りを告げる知らせではある。
おそらく、多くの人が様々に多くのことを感じていることだろう。
2009/08/18 15:31 KST
＜金大中元大統領逝去＞波乱万丈の生涯終える【ソウル１８日聯合ニュース】大韓民国第１５代大統領を務めた金大中（キム・デジュン）元大統領が、１８日午後１時４２分に逝去した。
金元大統領は先月１３日に肺炎のため延世大学新村セブランス病院に入院し、集中治療室で治療を受けていた。症状が好転し、一度は一般病室に移されたが、再び肺塞栓（そくせん）を発症、人工呼吸器を装着したまま治療を受けていた。臨終は李姫鎬（イ・ヒホ）夫人と３人の息子夫婦ら家族、側近がみとった。
金元大統領は１９２５年、全羅南道・新安の農家で４男２女の二男として生まれた。木浦商業高校卒業。木浦日報社長を経て、民主党報道官だった１９６３年に木浦から第６代国会議員として初当選を果たし、第７代、８代、１３代、１４代国会議員を務めた。
１９７１年の大統領選挙に新民党候補として出馬したが、共和党の朴正熙（パク・チョンヒ）候補に惜敗したのに次ぎ、１９８７年と１９９２年にも落選した。１９９７年、ハンナラ党の李会昌（イ・フェチャン）候補を退け、第１５代大統領に当選した。
１９９８年２月、大統領就任式での故金大中大統領と李姫鎬夫人＝（聯合ニュース）１９７２年に朴正熙政権による維新体制が登場してから、１９８７年６月の民主化抗争で民主化が実現するまでは、軍部独裁政権により反体制人物と見なされ、何度も投獄、収監され、海外で亡命生活を送るなどの苦難が続いた。１９８０年５月には、新軍部の非常戒厳拡大措置に対し学生を背後で扇動した容疑で拘束され、同年７月、光州民主化運動を事前指示したという内乱陰謀容疑で死刑宣告を受けた。しかし、国際社会の圧力で無期懲役に減刑、１９８２年に刑執行停止で釈放され、米国に渡った。１９８５年に第１２代国会議員総選挙を前に帰国すると、金泳三（キム・ヨンサム）氏と民主化推進協議会共同議長として再び民主化抗争に乗り出した。
１９８５年、金泳三氏と＝（聯合ニュース）１９８７年に直接選挙制で実施された第１３代大統領選挙では、野党の候補一本化に失敗し、平和民主党を結成し大統領選に臨んだが、民政党の盧泰愚（ノ・テウ）候補と統一民主党の金泳三候補に次ぐ３番目の得票にとどまった。１９９２年の第１４代大統領選挙で民主自由党の金泳三候補に破れると、政界引退を宣言した。しかし１９９５年に政界に復帰し、新政治国民会議を結成し４度目の大統領選に臨むことになった。この翌年に自由民主連合の金鍾泌（キム・ジョンピル）総裁との野党協力を打ち出し、ついに１９９７年の大統領選で当選、建国後初めて水平的政権交代を実現した。
金元大統領は、民主化闘争と人権伸長、統一運動に生涯をささげ、独裁終息と民主主義の定着、朝鮮半島の平和醸成に大きく貢献したと評価される。特に大統領在任中は、朝鮮戦争後最大の国難とされた通貨危機を克服し、世界最高の情報化社会を作り上げた。また、北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記との間で植民地支配解放後初の南北首脳会談を行い、南北和解協力の時代を開いた。その功労で韓国人として初めてノーベル平和賞を受賞している。
こうした業績にもかかわらず、親日的、人事偏重という論争や対北朝鮮融和の「太陽政策」をめぐる保守層との葛藤（かっとう）が続き、任期中の国政運営は容易ではなかった。退任後も北朝鮮への秘密送金、国家情報院の違法盗聴事件などで側近が起訴されたほか、現実政治への介入で政界との摩擦も生じるなど、論争は絶えなかった。
金元大統領の逝去で、１９６０年代以降に政治に多大な影響力を及ぼした、金泳三、金大中、金鍾泌のいわゆる「三金時代」も幕を下ろす。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2009/08/18/0901000000AJP20090818003200882.HTML
2009/08/18 14:58 KST
＜金大中元大統領逝去＞幕を下ろした「三金」時代【ソウル１８日聯合ニュース】金大中（キム・デジュン）元大統領が１８日に逝去し、半世紀近く韓国の政治を動かしてきた「三金」時代が幕を下ろした。
金泳三（キム・ヨンサム）元大統領、金鍾泌（キム・ジョンピル）元首相とともに「三金」の一人だった金大中元大統領は、唯一、政界引退後も政治に積極的に介入した。１９６０年代から韓国政治史を牛耳ってきた３人は、「永遠の敵も、仲間もいない」という冷酷な政治の現実を身をもって示した。時には同志として手を取り合い、時にはそんなことなど忘れたかのように激しい対立をいとわない。３人の関係は「愛憎」という言葉でも言い表せないくらいだと評される。また、政治で「入神」の境地に至ったという「政治９段」の呼び名は、この３人にだけ許された。それだけ３人が韓国の政治に残した足跡と弊害は深く、また幅広かった。
金鍾泌氏は１９６１年、妻の叔父だった朴正熙（パク・チョンヒ）元大統領の５・１６軍事クーデターに加担する中で政治史の表舞台に登場した。金大中、金泳三両氏は１９６７年、新民党の院内総務を決める党内選挙で「４０代旗手論」を掲げて初対決した後、野党の新たなリーダーとして競争と協力関係を築いた。
１９７９年１０月２６日、当時の朴正熙大統領が側近に暗殺され亡くなると、３人は政界での新たな跳躍の準備を進めたが、同年末に軍事反乱を主導した第五共和国新軍部が登場し、暗黒期を迎えることになる。
金鍾泌氏は新軍部により、権力を利用した不正蓄財者第１号に追い込まれ、財産を差し押さえられ政治活動も禁じられた。金大中氏は内乱を企てたとして拘束され死刑宣告を受け、金泳三氏は自宅軟禁状態に置かれた。だが、民主化に向けた国民の力が「三金」に再び政治活動の場を作った。１９８７年６月、民主化抗争で大統領直接選挙制が導入されたのだ。
金大中、金泳三両氏は候補一本化に失敗し、ともに同年の第１３代大統領選挙に出馬、金鍾泌氏も忠清地域を基盤に名乗りを上げたが、野党勢力の分裂は与党候補だった盧泰愚（ノ・テウ）候補の勝利に帰結した。
しかし翌年４月の総選挙で、金大中氏（平和民主党）は全羅道、金泳三氏（統一民主党）は慶尚道、金鍾泌氏（新民主共和党）は忠清道の票を集め、地域感情に根ざした「与小野大」の構造を作った。
１９９０年、金泳三氏と金鍾泌氏は執権与党と合体する「三党合党」（民主正義党・統一民主党・新民主共和党）に加わり、巨大与党「民主自由党」を結成した。金泳三氏は与党の大統領候補を狙い、金鍾泌氏は内閣制の憲法改正を念頭に置き、互いに手を組んだ形だ。しかし、金大中氏は民主自由党の誘いにもかかわらず、これに加わらなかった。
最初に笑ったのは金泳三氏だった。１９９２年の大統領選挙で与党候補として出馬し当選、一方の金大中氏は敗北を認め政界引退を宣言した。
金泳三氏の当選で「三金」政治は終わったかのように見えたが、これはまた別の始まりにすぎなかった。金泳三氏と金鍾泌氏は執権与党の民主自由党総裁、代表最高委員として協力関係を結んだが、金鍾泌氏は１９９５年、金泳三氏ら民主系の退陣圧力に反発して離党し、同年３月に自由民主連合（自民連）を結成した。金大中氏も１９９５年の地方選挙直後に政界復帰を宣言し、やはり全羅道を地域基盤とした新政治国民会議を旗揚げした。
１９９６年の第１５代総選挙は、また別の「三金」対決だった。金泳三氏率いる執権与党の新韓国党は過半数に満たない１３９議席にとどまり、金大中氏率いる国民会議は７９議席、金鍾泌氏の自民連は５０議席を確保した。
金泳三氏に締め出された金鍾泌氏は、１９９７年の第１５代大統領選挙を前に金大中氏と手を組んだ。いわゆる「ＤＪＰ連合」を結成した２人は、与党候補の一本化を実現。これにより、金大中氏は４度目の挑戦で大統領当選を果たし、金鍾泌氏は金大中政権の初代首相として政権のひとつの軸を担った。
だが、「ＤＪＰ連合」も長くは続かなかった。２００１年９月、金鍾泌氏は内閣制の憲法改正約束が守られなかったとして連合の破棄を宣言。２００２年の第１６代大統領選挙で新千年民主党の盧武鉉（ノ・ムヒョン）候補が当選し、金大中氏は前職大統領の一人として政界を退いた。
金鍾泌氏は自民連総裁の地位を維持していたが、２００４年総選挙で自民連が当時の盧武鉉大統領の弾劾訴追案に賛成したことから国民の支持を失い、惨敗した。比例代表でも当選できず、金鍾泌氏は「三金」のうち最後に政界引退を宣言した。
しかし、３人は２００７年の第１７代大統領選挙で政治介入論争を呼び起こす。金大中氏は分裂した与党勢力の結集を呼びかけ候補一本化を促し、金泳三氏は「失った１０年にピリオドを打つべき」として政権交代を強調した。金鍾泌氏はさらに前面に出て、ハンナラ党の李明博（イ・ミョンバク）候補支持を表明した。
「三金」は激動の韓国政治史で近代化と民主化の実現に寄与した一方で、地域主義とボス政治、金権政治などの弊害を残した。その政治の功労と過失は今や歴史のものとなったが、今なお韓国の政治スタイルは「三金」が作った地域主義の堅固な枠から一歩も抜け出せずにいる。
握手を交わす当時の金泳三新民党総裁、金大中平和民主党総裁、金鍾泌自由民主連合総裁（データベース）＝（聯合ニュース）http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2009/08/18/0901000000AJP20090818002600882.HTML
2009/08/18 15:49 KST
金大中元大統領年譜１９２４年 全羅南道・荷衣面に出生
１９４３年 木浦商業高校を卒業
１９４６年 車容愛（チャ・ヨンエ）氏と結婚
１９４８年 木浦日報社長
１９５２年 興国海運社長
１９５１年 韓国海運組合連合会理事
１９５４年 第３代民議員選挙に木浦から出馬、落選
１９６０年 民主党企画委員兼報道官、車容愛夫人が死亡
１９６１年 第５代民議員
１９６２年 李姫鎬（イ・ヒホ）氏と再婚
１９６３年 第６代国会議員
１９６５年 民衆党（民政・民主統合野党）報道官
１９６７年 第７代国会議員
１９７０年 新民党公認大統領候補に、慶煕大学大学院修士課程修了
１９７２年 日本・東京で初の維新反対声明を発表（１度目の亡命）
１９７４年 民族回復国民会議に参加
１９７６年 ３月に民主救国宣言を発表、逮捕され１９７８年まで収監
１９７８年 仮釈放後、自宅軟禁
１９７９年 「民主主義と民族統一のための国民連合」結成
１９８１年 内乱陰謀事件で死刑宣告
１９８２年 米国に亡命（２度目の亡命）
１９８３年 米国に韓国人権問題研究所設立
１９８５年 韓国に帰国、民主化推進協議会共同議長に就任
１９８７年 ４月に統一民主党常任顧問、１０月に平和民主党総裁、党公認大統領候補に
１９８８年 第１３代国会議員
１９９１年 新民党総裁
１９９２年 第１４代国会議員、第１４代大統領選挙に落選、政界引退を宣言
１９９４年 アジア・太平洋平和財団理事長
１９９５年 新政治国民会議を旗揚げ
１９９７年 第１５代大統領に当選
１９９８年 第１５代大統領に就任
２０００年 新千年民主党総裁、南北首脳会談を開催、ノーベル平和賞受賞
２００２年 新千年民主党を離党
２００３年 第１５代大統領を退任、金大中図書館を開館
２００４年 内乱陰謀事件再審で無罪宣告
２００６年 金大中平和センター理事長に就任
２００９年 逝去
http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2009/08/18/0901000000AJP20090818002900882.HTML
