さすがにAKB48が登場するとあって、スポーツ新聞各紙の紙面にこの関連の記事が踊っています。
日本代表ＡＫＢ韓国で初ライブ地鳴り歓声
【ソウル２３日＝瀬津真也】アイドルグループＡＫＢ４８が、当地で行われた、６の国と地域から１２アーティストが集結したアジア最大のポップスソングの祭典「２０１０アジア・ソング・フェスティバル」に日本代表として出演した。韓国では初のライブパフォーマンスで、日本でも人気の同国の女性アイドルグループＫＡＲＡやＢｏＡ（２３）らと競演した。
ＡＫＢ４８が、本格的なアジア進出を果たした。５万人で埋まったソウル五輪スタジアムで、ホスト国の歌手ＢｏＡやＫＡＲＡらと競演した。１２アーティストの中で８番目に登場。現役早大生の佐藤夏希（２０）が「大学で韓国語を勉強してるんです。ＡＫＢ４８を少しでも多く知ってください！！」と、韓国語であいさつすると、地鳴りのような歓声を浴びた。日本で国民的アイドルにまで上り詰めたＡＫＢ４８の認知度は、隣国でも絶大だった。
連続ドラマに出演中の大島優子（２２）や前田敦子（１９）ら選抜常連メンバーは、日程が調整できずに訪韓できなかった。それでも、北原里英（１９）は「あっちゃんや優子さんがいない分、なめられちゃいけないって思って臨みました」。いつもは自信のないマイナス思考の性格の指原莉乃（１７）も「私たちがＡＫＢ４８の代表なわけですから、ＫＡＲＡさんたちに負けない歌と踊りをしなきゃ」と、完全燃焼した。どんなメンバー構成になっても、いつも通りの実力を披露できたのは、秋葉原の劇場で毎日、メンバーの誰かがライブをしているＡＫＢ４８の強みだった。
ＡＫＢ４８にとって７カ国目の海外公演だ。アジアでは、３年前の０７年９月に中国・北京にも招待されていたが、まだ人気がブレークする前。大がかりで実質的なのは、今回が初めて。主催者から「日本で最高のガールズアイドルグループ！」と紹介され、ライブの最後に公式テーマ曲を一緒に歌ったＫＡＲＡからも「ＡＫＢ４８はよく知ってます。一緒に公演ができて、とっても光栄です」と言われるほどの、ＶＩＰ待遇だった。
指原は「Ｋ−ＰＯＰグループが日本でデビューしてるように、このステージを機に、韓国のレコード会社からも声がかからないかなぁ」とにっこり。北原も「男性が紳士的。こっちでももっと活動したいです」。今後は、韓国を中心にアジア各国への進出も視野に入れ、ＡＫＢ４８の活躍の場は広がるばかりだ。
［2010年10月24日8時25分 紙面から］
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp0-20101024-693716.html
「日刊スポーツ」はこんな感じでAKB48メインの記事ですが、「報知新聞」や「スポーツニッポン」になるとKARAも見出しに加わってきます。それぞれの記事を突き合わせて読むと、切り取ってきた場面が少しずつ違っていて、なかなか面白いです。
ＡＫＢ、ＫＡＲＡと競演！初の韓国で５万人ライブ
５万人のファンの前で３曲を披露したＡＫＢ４８【ソウル（韓国）２３日】アイドルグループ「ＡＫＢ４８」がオリンピックスタジアムで行われた「２０１０ アジアソングフェスティバル」に出演し、「ポニーテールとシュシュ」など３曲を披露した。メンバーらが韓国語であいさつすると、会場からは「ＡＫＢ」コールも。同フェスには、韓国の５人組女性グループ「ＫＡＲＡ」など、アジア各国を代表するアーティストが集結。日韓のトップグループが夢の競演を果たした。会場は約５万人のファンで埋め尽くされ、ＡＫＢ４８としては過去最大規模のライブとなった。
秋風が涼しいソウルで、ＡＫＢ４８が躍動した。オリンピックスタジアムに集まった約５万人のファンの前で、「アンニョンハセヨ（こんにちは）」と韓国語であいさつ。「ポニーテールとシュシュ」「会いたかった」「へビーローテーション」の３曲を熱唱し、「ＡＫＢ」コールが沸き上がった。
ＡＫＢ４８では、この日のために“スペシャルチーム”を結成。じゃんけん選抜で２位となった石田晴香（１６）や指原莉乃（１７）、倉持明日香（２１）、北原里英（１９）らメンバー１６人が韓国入りした。
ライブでは倉持、北原らが韓国語であいさつ。韓国語が得意という佐藤夏希（２０）は「韓国の皆さんに少しでもＡＫＢ４８のことを知っていただければと思います」と流ちょうな韓国語で訴えた。
出演前にはＫＡＲＡがＡＫＢ４８の控室を訪問し、互いにエールを交わす場面も。北原は「メンバーの中にもＫＡＲＡさんのファンが多く、（競演は）素直にうれしいです」と話した。
同フェスはアジア大衆文化の交流を目的に、各国を代表するアーティストが一堂に集まるビッグイベント。今年で７回目で、過去に日本からはＶ６や浜崎あゆみ（３２）、倖田來未（２７）らが参加している。
今回はアジア６か国・地域から１２組参加。韓国からはＫＡＲＡのほかＢｏＡ、ＲＡＩＮ（ピ）、２ＡＭ、中国からはチャン・リャンイン、マレーシアからは光良らが出演した。
同フェスを０４年から担当する韓国文化産業交流財団のイー・サンユン氏（３５）は「韓国のグループは激しいダンスなどが主流だが、ＡＫＢ４８はかわいくて親近感がある。メンバーの人数も多いが、うまく組み合って舞台を作り上げるところも新鮮」と話した。
ＡＫＢ４８としては北京、パリ、ニューヨーク、仏カンヌ、ロサンゼルス、香港に続く７度目の海外公演。国内では数々の大規模なコンサートを実施してきたが、約５万人の前でライブを行うのは過去最大規模となった。
（2010年10月24日06時04分 スポーツ報知）
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20101024-OHT1T00071.htm
ＡＫＢ４８とＫＡＲＡソウルで“合体”
韓国・ソウルで行われた「アジア・ソング・フェスティバル」で競演したＫＡＲＡ（前列左から）ジヨン、ニコル、ハラ、ギュリ、スンヨンとＡＫＢ４８（後方）は意気投合し楽屋で記念撮影
Photo By スポニチ日韓の女性トップアイドルグループ、ＡＫＢ４８とＫＡＲＡが２３日、ソウル市の蚕室五輪スタジアムで行われた「Ａｓｉａ Ｓｏｎｇ Ｆｅｓｔｉｖａｌ２０１０」で初競演した。
約４万人のファンを前に、ＫＡＲＡは「ミスター」など２曲を熱唱。「ＡＫＢさんと一緒なので頑張らなきゃと思った」と、得意のヒップダンスをより激しく披露した。ＡＫＢも初の韓国ライブにも臆せず、トークはオール韓国語。「日本代表に恥じないように」と「会いたかった」など３曲を歌った。
以前から、互いを意識していた。ＡＫＢでは前田敦子（１９）が公式ブログで「毎日（ＫＡＲＡの曲を）聴いてる」とつづり、メンバー間でもヒップダンスが流行。ＫＡＲＡも日本デビュー前後から「友達になりたい」と話していた。
出番前にはＫＡＲＡが楽屋を表敬訪問。宮崎美穂（１７）ら現地入りした１６人がヒップダンスに挑む姿に感激し、ハラ（１９）は「日本のバラエティーで共演したい」と熱望。ギュリ（２２）は「いつか１つの曲を一緒にやれたりしたら最高」と語った。
[ 2010年10月24日 ]
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2010/10/24/05.html
ＫＡＲＡ、アジアソングフェス出演
アジア・ソング・フェスティバルを翌日に控え、ソウル市内のホテルで記者会見が開かれた。グループＫＡＲＡ（カラ）＝２０１０年１０月２２日、ソウル（聯合ニュース）
2010/10/24 11:55 KST
［芸能］アジアソングフェス開催、４万人が熱狂【ソウル２４日聯合ニュース】言葉や国籍は違えど、アジアが音楽でひとつになった。
韓国のＢｏＡ、Ｒａｉｎ（ピ）、イ・スンチョル（Ｒｕｉ）、ＫＡＲＡ（カラ）、２ＡＭ、４Ｍｉｎｕｔｅ（フォーミニッツ）、ＢＥＡＳＴ（ビースト）、日本のＡＫＢ４８、台湾の鄭元暢（ジョセフ・チェン）、中国のジェーン・チャン、マレーシアの光良（マイケル・ウォン）、タイのＢｉｅ ｔｈｅ Ｓｔａｒと６カ国・地域の１２アーティストが、２３日にソウル・蚕室のオリンピックメーンスタジアムで開かれた「アジア・ソング・フェスティバル〜レッツゴー！Ｇ２０コンサート〜」で多彩なステージを披露した。国内・海外から集まった４万人（韓国文化産業交流財団集計）の観客らは、ひいきの歌手を応援するプラカードなどを手に、一心不乱にペンライトを振った。外国人の観客は例年の３倍に達する１万５０００人で、歌手らの韓国語のコメントにも即座に反応した。
最も注目を集めたのはアイドルグループ。とりわけ、成功裏に日本デビューを果たしたＫＡＲＡ、日本女性グループ史上初のシングル２作連続初週売上５０万枚超えを達成したＡＫＢ４８の「対決」には、男性ファンから熱い声援が送られた。韓国初公演となるＡＫＢ４８がステージに立ち、たどたどしい韓国語であいさつすると、客席からはメンバーの名前を呼ぶ声が飛んだ。
ＡＫＢ４８のステージ＝２３日、ソウル（聯合ニュース）また、ことしアジアで注目を集めた歌手に贈られる「アジア・インフルエンシャル・アーティスト賞」を受賞した４ＭｉｎｕｔｅとＢＥＡＳＴも、会場を大いに盛り上げた。強烈なパフォーマンスにあわせ、４Ｍｉｎｕｔｅは「ホットイシュー」「ＨＵＨ」、ＢＥＡＳＴは「息」「ショック」などのヒット曲をそれぞれ熱唱した。
アジアを代表するスター、ＲａｉｎとＢｏＡのステージでは、観客の集中力がピークに達した。先ごろ裁判ざたに巻き込まれ、煮え湯を飲まされたＲａｉｎは「ヒップ・ソング」「レイニズム」「君を引き止める歌」などを歌い、健在ぶりをアピールした。
フェスティバルで「アジアベスト歌手賞」を受賞したＢｏＡは、「ハリケーン・ビーナス」「Ｃｏｐｙ＆Ｐａｓｔｅ」を歌い、デビュー１０周年にふさわしい貫禄を見せ付けた。最古参歌手として出演したイ・スンチョルも、オーケストラとともに「叫べ」「少女時代」などを熱唱、「ライブの皇帝」らしい歌唱力で会場を沸かせた。
海外歌手にも、韓国ファンからの声援が飛んだ。２００５年の台湾ドラマ「イタズラなＫｉｓｓ」でなじみのある鄭元暢、２００７年に韓国人歌手がリメークした「童話」の原曲者でシンガーソングライターの光良がステージに上がると、名前を連呼するファンたちが目についた。
フェスティバルは韓国文化産業交流財団、ソウル市、国連児童基金（ユニセフ）が共同開催したチャリティー公演。ことしは、来月にソウルで開かれる２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合（金融サミット）の成功を願うイベントともなった。
出演歌手の名前を付けたユニセフチャリティー人形のオンライン販売と会場での募金などで集めた寄付金は、全額ユニセフに寄付され、洪水被害を受けたパキスタンの児童支援に充てられる。
熱唱するＲａｉｎ＝２３日、ソウル（聯合ニュース）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/sports/2010/10/24/0700000000AJP20101024000400882.HTML
