そんなにギャーギャー騒ぐことでもない。

朝からエラくヒステリックな見出しを目にしたので何かと思えば。

韓国「反日病患者」が、朴正煕元大統領の生家にある日本産樹木「貝塚伊吹」に牙、「唐辛子」にも牙を剥くか - 板垣 英憲「マスコミに出ない政治経済の裏話」

まあまあ、ちょっと落ち着いて。お茶でもどうぞ。

筆者ご当人の肉づけを取り除いて見てみれば、要するに亀尾で日本産の木をめぐってなんかあったということですね。調べてみると、NEWSISのこの記事がいちばん早いみたいです。

구미, 박정희 대통령 생가 일본산 조경수 식재 논란
등록 일시 [2013-09-25 11:47:21]


【구미=뉴시스】박홍식 기자 = 경북 구미 박정희 대통령 생가에 일본산 향나무가 식재돼 논란을 빚고 있다. 사진은 생가 중흥정에 심어진 일본산 가이즈카 향나무. 2013.09.25 (사진=구미경실련 제공)

독립투사 동상 조경수, 일본산이 웬말?

【구미=뉴시스】박홍식 기자 = 경북 구미 박정희 전 대통령 생가를 비롯해 구미시청과 경찰서, 학교 등 공공기관에 일본산 향나무가 버젓이 심어져 있는 것으로 드러나 논란이 확산되고 있다.

특히 항일 독립투사 박희광 선생 동상 주변 조경수마저 일본이 원산지인 나무들이 다수 심어져 있는 것으로 확인돼 물의를 빚고 있다.

구미경제정의실천시민연합(이하 경실련)은 25일 성명을 통해 상모사곡동 고 박정희 전 대통령 생가 인근 중흥정 옆에 일본산 향나무 가이즈카 5그루가 식재돼 있어 박 전 대통령의 친일행적 정당화 문제로 비화될 우려를 낳고 있다고 주장했다.

또 도립공원 금오산의 항일 독립투사 박희광 선생 동상 옆 조경수마저 일본산 향나무(왜향나무)로 밝혀졌다.

구미시는 2011년 박희광 선생 동상을 보수하면서 항일 독립투사 동상 조경수로 일본산 향나무는 부적합하다는 문제의식을 갖고 내부적으로 이식을 검토했지만 수령이 70~80년에 달해 아깝다는 이유로 옮기지 않은 것으로 알려졌다.

가이즈카 향나무는 구미시청과 구미교육지원청, 구미경찰서, 선산출장소, 일부 학교 등 구미지역 공공건물 상당수에도 식재된 것으로 나타났다.

경실련 관계자는 "일본산 향나무는 일제 잔재에다 1970년대 고급 정원수로 유행해 널리 심어진 것으로 안다"며 "일본산 나무를 제거하자는 게 아니라 항일 독립투사 동상 및 공공기관 조경수로는 적절치 않기에 하루빨리 이식해야 한다"고 말했다.

시 관계자는 이에 대해 "아직까지 이식 계획이 없지만 추후 검토하겠다"고 밝혔다.

http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20130925_0012385270&cID=10301&pID=10300

これを読む限り、確かに議論にはなっているみたいですけど、「牙を剥く」だの「発狂状態に陥っている」だの、そんな「熱気」には程遠いことがうかがえます。経実連の関係者も「日本産の木を除去しろというのではなく」とわざわざ断っていますし。

まあ、これまでにも鎮海の桜とか顕忠院の植樹とかでしばしば見聞きしてきたネタなんですけど、個人的には、「樹齢70年にも80年にもなる木が、なんで後からできた建物だの銅像だののために移植されなあかんねん」と思いますけどね。儒教的な長幼の序という観点からすれば、老木には席を譲るべきでしょう。


で、この記事の後、聯合ニュース慶尚北道の地方紙、「ハンギョレ」なども記事にしていますが、朴正熙と朴喜光のどちらを見出しにするかで真っ二つに分かれているのがなかなか興味深いところです。

구미 독립투사 동상옆 일본산 향나무 논란 - 연합뉴스

구미 박정희 생가에 일본산 향나무 논란 - 매일신문

독립투사 동상 옆에 웬 일본 향나무 - 한겨레


追記:2009年に朴正熙生家に行った時の写真を見返してみましたが…どの木やろ?ここに写ってるのかどうか、植物のことはよくわかりません。