ソウル顕忠院の「5.18」戒厳軍「戦死」者、「殉職」者へ区分変更

この場所のこのお墓のことなら、私も知らないではありません。

blue-black-osaka.hatenablog.com

www.youtube.com
www.youtube.com

5·18 계엄군 사망자 묘비 ‘전사’에서 ‘순직’으로 바뀌었다
곽희양 기자
입력 : 2020.12.29 09:51 수정 : 2020.12.29 10:33

f:id:bluetears_osaka:20201229152833j:plain
5·18민주화운동 당시 광주에서 사망한 계엄군의 묘비 문구가 ‘전사’에서 ‘순직’으로 변경됐다. 국방부 제공

5·18민주화운동 당시 광주에서 사망한 계엄군의 묘비 문구가 ‘전사’에서 ‘순직’으로 변경됐다. 지난 18일 국방부가 계엄군 사망자를 순직자로 재분류한 것에 따른 조치다.

국방부는 최근 국립서울현충원에 안장된 22명의 계엄군 사망자 묘비 교체 작업을 완료했다고 29일 밝혔다.

이는 지난 18일 국방부 중앙전공사상심사위원회가 계엄군 사망자 22명의 사망 구분을 ‘전사’에서 ‘순직’으로 변경한 것에 따른 조치다.

국방부는 1997년 대법원 판결에 따라 계엄군 사망자를 전사자로 볼 수 없다고 판단했다. 당시 대법원은 “5·18 광주시민들의 시위는 내란 행위가 아니라 헌정 질서를 수호하기 위한 정당한 행위”라고 판결했다. 군인사법은 ‘무장폭동, 반란을 방지하기 위한 행위로 사망한 사람’을 전사자로, ‘직무수행 중에 사망한 사람’을 순직자로 구분한다.

이에 따라 국립서울현충원에 안장된 계엄군의 묘비명의 문구는 ‘전사’에서 ‘순직’으로 바뀌게 된 것이다. 또 각종 군 기록의 사망경위에서도 ‘폭도들에 의해 전사했다’는 문구가 빠지게 된다.

단, 묘지 이장은 하지 않으며 유공자 유족연금(사망자 1명당 168만7000원)도 그대로 지급된다. 현재 계엄군 유족 22명 중 13명이 유족연금을 받고 있다.

http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=202012290951001&code=910302

すでに墓碑の交換は完了してるみたいですね。国立墓地ですから、もちろん費用負担は国費からでしょう。

ことの経緯としては、国防部はすでに1997年、大法院判決によって「5.18」当時の戒厳軍の死者を「戦死者」として見なすことはできないと判断していた、というのがまず前提にあります。そのうえで、今月18日、国防部の中央戦功死傷審査委員会が、戒厳軍の死者22人の死亡区分を「戦死」から「殉職」に変更したことに受けて、そうした措置が取られたわけなんですね。ここまで段階を踏み、しかも墓地改葬はせず、有功者遺族年金(1人当たり168万7000ウォン。戒厳軍遺族22人のうち13人が受給中)もそのまま支給される、ということですから、まあそんなに反発もなく変更は行われると見てもよさそうです。

なお、以前から問題提起や請願はあったようですから、政治的な圧力があったこと自体は容易に想像ができます。ただ、名目上の区分の変更で、遺族年金などの「実」には手を付けないということなので、妥協は可能な綱引きであったと思われます。

www.youtube.com

また、「戦死」扱いが民主化運動を「敵」「暴徒」と定義することを前提としているのも確かで、そこを改めることに抵抗するような勢力が現在では無視できるほど後退したというのも、今になってこういう変更がされたことの背景に挙げられるでしょうね。

blue-black-osaka.hatenablog.com
blue-black-osaka.hatenablog.com