新任を含む看護将校の大邱派遣

何だか妙に古い記事にアクセスがあると思ったら、このニュースを見ての検索だったんですね。

blue-black-osaka.hatenablog.com

彼女・彼らは専門の士官学校を修了して国家資格も取った韓国軍の将校であり、彼らのような軍の人的リソースがこうして投入されている大邱がいかに非常事態であるか、という話だと思います。また、メディアのこうした美談めいた伝え方からは、韓国社会の今の雰囲気、不安感が読み取れそうです。

'대구 투입' 간호장교들 "부모님 생각도 났지만 감사하다"
국군간호사관학교 60기, 임관 동시에 대구行
"文대통령 격려에 보답할 것…부모님도 응원"
(서울=뉴스1) 정상훈 기자 | 2020-03-03 10:10 송고

국군간호사관학교 졸업과 함께 '코로나19' 대응을 위해 대구로 투입되는 (사진 왼쪽부터)서은별·김슬기·기민정 소위(24·60기).(국간사 제공) © 뉴스1
"간호장교는 국내외 재난상황에서 국가와 국민의 안전을 지키기 위해 누구보다 앞장서는 인재입니다. 생도로 4년간 교육을 완벽히 마치고 임관한 장교로서 당연한 임무라고 생각합니다."
'코로나19'(신종 코로나바이러스 감염증) 확산 방지를 위해 임관과 동시에 대구로 향해야 하는 김슬기·기민정·서은별 소위(24)의 목소리에선 긴장감보다 자신감이 강하게 느껴졌다.
국군간호사관학교(국간사) 60기 졸업생 75명(남성 생도 7명 포함)은 3일 졸업 및 임관식을 마치자마자, 대구 의료현장에 투입된다. 첫 임무로 '코로나19' 방어를 명(命) 받았기 때문이다. 이를 위해 국간사는 졸업식 일정도 당초 9일에서 이날로 앞당겼다.
김 소위는 전날(2일) 뉴스1과 진행한 전화 인터뷰에서 "'코로나19'가 더 확산되지 않게 감염 관리에 최선을 다해 노력할 것"이라며 "학교에서 환자간호뿐만 아니라 재난심리 등에 대해서도 실습을 받았다. 대구에 계시는 의료진과 협심해 좋은 성과를 보이겠다"고 각오를 밝혔다.
기 소위도 "간호장교로서 국가적 비상상황에 대구로 투입돼서 조금이나마 도움이 될 수 있음에 감사하다"며 "이 또한 좋은 배움의 기회라 생각하고, 나중에 군병원에서도 이 경험을 잘 발휘해 군 의료발전에 기여하겠다"고 말했다.
이들 신임 간호장교들을 격려하기 위해 문재인 대통령은 현직 대통령으로선 처음으로 대전 국간사를 찾았다. 문 대통령은 이 자리에서 "정말 아주 자랑스럽고 대견하게 생각이 된다"며 "정말 국민들을 대신해서 아주 깊이 감사드리고 싶다"고 말했다.
문 대통령은 또 "그 어려운 현장으로 임관되자마자 곧바로 보내게 돼서 한편으로는 아주 안쓰럽기도 하다"면서 "60기들의 헌신, 제가 잊지 않겠다. 꼭 기억하겠다"고 애뜻한 마음을 드러내기도 했다.
서 소위는 문 대통령의 격려에 "(문 대통령의) 신뢰와 위로의 말씀에 더 큰 사명감을 지닐 수 있게 됐다"며 "안쓰럽다는 말씀에 부모님 생각도 났지만, 믿어주신다는 말씀이 크게 와닿아서 뭉클하기도 했다"고 했다.
기 소위는 "대통령 말씀을 통해 '위국헌신 군인본분'(爲國獻身軍人本分) 정신을 다시 한 번 되새길 수 있었다"고 했으며, 김 소위도 "(대통령께서) 믿어주신 만큼, 열심히 책임감을 갖고 임무에 임하겠다"고 밝혔다.
신임 간호장교들의 대구행(行)에 가족들도 걱정보다는 격려와 응원을 통해 이들에게 힘을 보탰다고 한다.
김 소위는 "(대전에 계시는) 부모님께 소식을 전하니, 국가적 비상상황에서 책임감을 갖고 임무를 수행할 수 있는 딸이 자랑스럽다고 하셨다"며 "현역 공군 장교인 오빠도 시민들에게 도움을 줄 수 있는 간호장교가 되길 바란다고 응원했다"고 전했다.
강원도 횡성이 고향인 서 소위도 "부모님께서 잘 표현은 못하셨지만, 제가 국가를 위해 헌신할 수 있다는 것에 자랑스러움과 신뢰가 앞선다고 응원하셨다"고 말했다.
기 소위는 "(여러 분들이) 저희를 믿어주신 만큼, 보내주신 격려에 보답하겠다"며 "대통령과 부모님의 응원이 헛되지 않게 대구에서 헌신하는 60기의 모습을 보여드리겠다"고 밝혔다.
한편, 국방부는 올해 새로 임용되는 공중보건의 750명의 군사교육 시기를 조절해 전국 '코로나19' 대응 의료현장에 조기 투입한다.
오는 11일 소집 예정인 군의관 후보생 680여명 중 대구 현장에서 이미 활동하고 있거나 자원봉사를 희망하는 이들은 군사교육 소집을 한 달 연기할 예정이다.

문재인 대통령이 2일 오후 대전 유성구 국군간호사관학교를 방문해 선별진료소 실습을 지켜보고 있다. (청와대 제공) 2020.3.2/뉴스1
https://www.news1.kr/articles/?3860674

任官するやいなや大邱に向かった７５人の看護将校
Posted March. 04, 2020 08:22, Updated March. 04, 2020 08:22
国軍看護士官学校の新任看護将校たちが、卒業と任官式を終えた３日午後、新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ１９）の被害が大きい大邱（テグ）に直ちに投入され、最初の任務を開始した。
国防部は同日、鄭景斗（チョン・ギョンドゥ）長官の主管で、大田（テジョン）国軍看護士官学校で、第６０期看護将校７５人の卒業と任官式を開催したと明らかにした。任官した看護将校は、陸軍が６９人、空軍が３人、海軍が３人で、男性は７人である。彼らは、２０１６年から４年間、看護士官生徒として教育課程を終えた後、昨年２月に看護師国家試験に全員合格した。
同日、任官式などを終えた彼らはすぐに大邱に行って、現地での簡単な教育を受けた後、早ければ５日から国軍大邱病院などの防疫現場に投入される予定だ。このような理由で、当初９日だった任官式も６日間繰り上げられた。
任官と同時に重要任務を引き受けることになった彼らの覚悟は決然としていた。任官式で大統領賞を受賞したシン・ナウン陸軍少尉（２３）は、「看護将校として、国と国民のために犠牲する立派な軍人の道を歩みたい」と話した。シン少尉は同日、一緒に任官したシン・ナミ陸軍少尉（２３）と双子の姉妹で、父親はシン・グァンス予備役陸軍少領である。韓国戦争参戦勇士の孫娘であるイ・へミン陸軍少尉（２２）は、「戦争中に戦友のために命をかけて任務を果たした祖父を見倣って、国民と軍のために命を捧げる覚悟で任務を果たしたい」と話した。
鄭長官は祝辞で、「（ＣＯＶＩＤ１９の任務遂行について）申し訳ない気持ちと感謝の気持ちを持ち合わせている。ＣＯＶＩＤ１９に勝ち抜き、健康な大韓民国を作るために大きな力になるだろう」と励ました。
申圭鎭
http://www.donga.com/jp/article/all/20200304/1996102/1

ばんそうこう姿で奔走　コロナ現場の看護将校「市民守る」＝韓国
2020.03.05 11:42
【ソウル聯合ニュース】「わが軍が大邱市民の安全を守らなければならないという、強い責任感を持っています」――。

マスクですりむけた鼻にばんそうこうを貼って看護に当たるキム・ヘジュ大尉（国防部ＳＮＳより）＝（聯合ニュース）

鼻に貼ったばんそうこうの上にマスクをつけるキム・ヘジュ大尉（国防部ＳＮＳより）＝（聯合ニュース）
　新型コロナウイルスの感染者が集中している韓国南東部・大邱市の啓明大東山医療院の隔離病棟で、マスクですりむけた鼻にばんそうこうを貼って看護に奔走する国軍春川病院所属のキム・ヘジュ大尉の姿をとらえた映像が話題を集めている。
　２０１４年に任官し、応急看護将校として服務していたキム大尉は、先ごろ２０人の軍医療陣と共に現場に投入された。
　国防部が公式ＳＮＳ（交流サイト）に掲載した映像の中で、キム大尉は長時間マスクをつけて勤務したためすりむけた鼻にばんそうこうを貼って患者の世話をしている。マスクを取り替えるたびに、傷ついた鼻に新しいばんそうこうを貼り直す。
　キム大尉は「このような劣悪な環境でも、官・民・軍が心を一つにして患者を管理し、回復のために最善を尽くしている姿が印象的だった」と淡々と語った。
　また「私も国軍医務司令部所属（の将校）として力添えできることをとても誇らしく思う」と強調。「防護服を着用して最前線で患者を看護することが最も大変で、何より緊張するのは自分と患者、そして医療陣の同僚のために健康管理を行うことだ」と説明した。
　キム大尉は、心配する家族のために毎日１回電話をかけて安否を伝えている。
　鼻にばんそうこうを貼って看護に尽力するキム大尉の映像は、公開から約１０時間で１万５０００回を超える再生回数を記録した。
　国防部は、映像の終わりで「私たちは必ず打ち勝つことができます。わが軍の医療陣は最善を尽くします」とメッセージを伝えた。
　一方、国軍看護士官学校で９日に予定されていた任官式を前倒しして３日に終え、大邱に向かった新任看護将校７５人は、５日から大邱国軍病院などに投入される。
ynhrm@yna.co.kr
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20200305001800882