読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

【尾道の風景】尾道坂道猫の街・その4

日常の事々

こんなにわかりやすい目立つところにいる木登り猫さんは、あまり見たことがありません。




さすが尾道、猫の街。


Jリーグチャンピオンシップ決勝:2016年もまた「さいたまの悲劇」が

テレビで観てましたけど…うーん、ここまでお膳立てができてても、そうなりますか…。浦和にはかける言葉もちょっと見当たりません。

レギュレーションにのっとっての鹿島の「下剋上」優勝にはもちろん、何の異議もありません*1。決めるべき時に決められず、勝つべき時に勝てないと、優勝はできないということです。

そこは勝負の世界ですから、何度でも何度でも捲土重来を期すほかないですね。諦めたり投げ出したりしたらそこで終わりです。

【鹿島】年間勝ち点3位からの下克上優勝!敵地で浦和を下しJ最多8度目V
2016年12月3日21時43分 スポーツ報知

f:id:bluetears_osaka:20161203231505j:plain
後半34分、鹿島・金崎(右、左は土居)がPKを決め雄たけびをあげた

 ◆明治安田生命2016Jリーグチャンピオンシップ ▽決勝第2戦 浦和1―2鹿島=2戦合計2―2、アウェーゴール差で鹿島の優勝=(3日・埼玉スタジアム2002)

 第1ステージ(S)優勝で年間勝ち点3位(勝ち点59)の鹿島が、アウェーで年間勝ち点1位(同72)で第2S優勝の浦和に2―1で勝利して2戦合計2―2とし、アウェーゴール差で09年以来7年ぶりJ最多8度目の優勝を決めた。鹿島は国内3大タイトル18冠。優勝した鹿島は開催国王者として8日に開幕するクラブW杯に出場する。

 CS準決勝で年間勝ち点2位(同70)の川崎を下して決勝に進出した鹿島は、ホーム開催の第1戦に敗れ、この日も前半7分に浦和FW興梠に先制ゴールを許した。

 しかし、同40分にFW金崎が同点ゴールを決めると、後半34分に再び金崎が勝ち越しのPKを決めて逃げ切った。

 鹿島は今季、第1Sを勝ち点39で制した。第2Sは同20の11位に沈んだが、タイトルのかかった試合の勝負強さは健在で、この日の大一番を制した。

【J1優勝回数】

8回 鹿島(1996、98、2000、01、07、08、09、16)

3回 横浜M(1995、2003、04)

3回 磐田(1997、99、2002)

3回 広島(2012、13、15)

2回 東京V(1993、94)

2回 G大阪(2005、14)

1回 浦和(2006)

1回 名古屋(2010)

1回 柏(2011)

http://www.hochi.co.jp/soccer/national/20161203-OHT1T50216.html

【浦和】年間勝ち点1位も大逆転負けでV逸…今年も埼スタでCSの悲劇
2016年12月3日22時2分 スポーツ報知

f:id:bluetears_osaka:20161203231711j:plain
後半34分、鹿島・金崎に勝ち越しゴールを決められる(浦和GK・西川)

 ◆明治安田生命2016Jリーグチャンピオンシップ ▽決勝第2戦 浦和1―2鹿島=2戦合計2―2、アウェーゴール差で鹿島の優勝=(3日・埼玉スタジアム2002)

 年間勝ち点1位(勝ち点72)で第2ステージ優勝の浦和が、年間勝ち点3位(同59)で第1ステージ優勝の鹿島に1―2で敗れて2戦合計2―2となり、アウェーゴール差で屈して10年ぶり2度目の優勝を逃した。浦和は昨年もホーム・埼玉スタジアムで開催されたCS準決勝で年間勝ち点上位ながらG大阪に敗れており、2年連続でホームで屈辱の涙を流す結果となった。

 浦和は第1戦に勝利し、0―1の敗戦でも優勝と有利な条件だった。そして幸先よく前半7分にFW興梠のゴールで先制し、埼玉スタジアムは沸き立った。

 しかし、同40分に鹿島FW金崎が同点ゴールを決めると、雰囲気が変わってきた。後半に入ると、これまで「17冠」とタイトルの取り方を知り尽くした鹿島を相手に、受けに回る場面が目立つようになった。そして後半32分。DF槙野が背後から鹿島FW鈴木に抜け出され、ペナルティーエリア内で鈴木を倒してしまいPKを献上。鹿島FW金崎に勝ち越しゴールを決められた。

 その後も同点に追いつけば優勝だったが、ゴールネットを揺らすことはできずタイムアップ。試合終了の瞬間、浦和の選手たちはピッチにうずくまり、浦和サポーターは静まりかえった。

 浦和は14年に勝てば優勝だったJ1第32節で、勝ち点差5の2位G大阪にホームで0―2で敗れ、第33節の鳥栖戦では後半ロスタイム失点で引き分け首位陥落。最終節も名古屋に敗れてV逸。さらに15年には、無敗で第1ステージ優勝し年間2位としてCS準決勝に出場したが、年間3位のG大阪に延長戦で黒星を喫して敗退と、優勝まであと一歩が続いていた。またカップ戦でも11年、13年のナビスコ杯(現ルヴァン杯)は決勝で敗れ、今年1月の天皇杯決勝もG大阪に屈してタイトルを逃していた。

 しかし、今季はルヴァン杯決勝でG大阪をPK戦の末に下して07年のACL以来となるタイトルを獲得。リーグ戦でも川崎との勝ち点70を超える年間1位争いを制し、悲願のリーグタイトル奪取を目指していたが、最後の最後で優勝に手が届かなかった。

http://www.hochi.co.jp/soccer/national/20161203-OHT1T50234.html

*1:目前で挫折しましたけど、昨年のガンバ大阪だって、それを目指したのです。

2016年のACL制覇を果たした全北現代

気になるニュース 韓国

先にカンユニさん関連で見たS-KOREAですが、その前から取り上げようと思っていたのが全北現代に関するこの記事。今年、審判買収というスキャンダルを引き起こした件について言及したものです。

s-korea.jp

記事にある通り、全北現代は「勝ち点9の剥奪と制裁金1億ウォン」という処罰を受けたわけで、結果的にはそれが響いてKリーグ優勝をFCソウルに譲った形となっています。この処罰の軽重については議論もあるところでしょうし、Kリーグチャレンジに降格ということも考えられなくはなかったと思います。が、それは正解のない判断ですから、重すぎるとも軽すぎるとも言えないと思われます*1

ともあれ、10年ぶりのACL制覇という結果は立派です。こういう完全アウェイでのタイトルを賭けた真剣勝負が、クラブの国際経験値を上げていくのだと思うのです。

www.youtube.com

やっぱり、ACLは出場して上位に進出してなんぼです。負け惜しみをいくら言っても強くはなりません。

全北現代が10年ぶりアジア制覇! アル・アインドウグラスが痛いPK失敗/ACL決勝第2戦

f:id:bluetears_osaka:20161119203500j:plain
全北現代モータースが、AFCチャンピオンズリーグを制した(写真は19日のファーストレグ) [写真]=Getty Images

 AFCチャンピオンズリーグACL)決勝セカンドレグが26日に行われ、アル・アインアラブ首長国連邦UAE)と全北現代モータース(韓国)が対戦した。

 19日に行われたファーストレグでは、ホームの全北現代が2-1で勝利しており、アジア制覇へ向けて貴重なアドバンテージを手にして2試合目に挑む。一方貴重なアウェーゴールを奪っているアル・アインも、ホームで逆転優勝を狙ってくるだろう。

 試合開始早々、アクシデントが発生した。5分、全北現代のリカルド・ロペスが負傷によりプレー続行不可能となり、ハン・ギョウォンが交代でピッチに投入される。

 しかし30分、右CKキックからゴール前で途中出場のハン・ギョウォンが右足のボレーで押し込み全北現代が先制。アウェーで貴重なゴールを奪う。

 一方のアル・アインは35分、右サイドからカイオがクロスを上げると、イ・ミョンジュが右足のハーフボレーをゴール左に突き刺し、同点に追いつく。

 43分、アル・アインに絶好のチャンスが訪れた。ダニーロアスプリージャがエリア内で倒されてPKを獲得すると、元サンフレッチェ広島ドウグラスがキッカーに。しかしゴール右上を狙ったシュートは枠を捕らえず、アル・アインは絶好の機会を逃してしまう。

 試合はそのまま終了し、1-1のドローに終わった。2戦合計3-2となり、全北現代ACL優勝が決定。同クラブは10年ぶり2回目となるアジア制覇を達成した。

【スコア】
アル・アイン 1-1 全北現代モータース

【得点者】
0-1 30分 ハン・ギョウォン(全北現大モータース)
1-1 35分 イ・ミョンジュアル・アイン

http://www.soccer-king.jp/news/japan/acl/20161127/520619.html

[ACL] 전북현대, 알 아인 꺾고 우승…10년 만에 아시아 제패
UAE 원정 2차전서 1-1 무… 합계 3-2로 정상 등극
우승 상금 300만 달러+클럽월드컵 진출권 획득
(서울=뉴스1) 임성일 기자 | 2016-11-27 01:27 송고 | 2016-11-27 11:37 최종수정

f:id:bluetears_osaka:20161126235509j:plain
전북현대가 UAE 알 아인을 꺾고 2016 ACL 정상에 등극했다. (전북현대 제공) © News1

K리그의 자존심 전북현대가 10년 만에 아시아 정상을 되찾았다. 알 아인 팬들의 일방적인 응원 속에서 펼쳐진 불리한 싸움 속에서도 강인한 투지로 트로피를 들어올렸다.

전북이 27일 오전(한국시간) 아랍에미리트 알 아인에 위치한 하자 빈 자예드 스타디움에서 펼쳐진 2016 아시아축구연맹(AFC) 챔피언스리그 결승 2차전에서 1-1로 비겼다. 지난 19일 전주에서 열린 1차전에서 2-1로 이겼던 전북은 합계 3-2로 승리, 그토록 고대하던 대회 트로피를 가져오게 됐다.

전북의 전형은 1차전과 비교해 큰 틀은 유사했다. 최철순이 수비형MF로 나서 상대 에이스 오마르를 전담마크하는 4-1-4-1 포메이션을 가동했다. 차이는 있었다. 1차전에 나서지 않았던 센터백에 조성환, 최전방에 이동국이 포함됐다.

조성환은 당시 경고누적으로 빠졌다. 들어갔어야 할 선수였다. 결국 최근 붙박이 원톱이던 김신욱 대신 베테랑 이동국을 선발로 넣었다는 게 가장 큰 차이었다. 1차전 승리를 생각하지 않고 공격적으로 나서겠다는 심산이었는데, 경기 시작과 동시에 크나큰 악재가 발생했다.

전반 2분 오른쪽 날개 로페즈가 큰 부상을 당해 실려 나갔다. 곧바로 뛸 수 없다는 사인이 들어왔고 한교원이 대신 들어가야했다. 엄청난 변수였다. 로페즈는 레오와 함께 전북 공격의 핵이었다. 시작과 동시에 의도치 않았던 교체카드 1장을 썼다는 것도 달가울 것 없었다.

전북에 갑자기 뒤숭숭한 사건이 발생하면서 초반 분위기는 알 아인이 가져갔다. 1차전에서 최전방 공격수에 가까운 역할을 맡았던 오마르가 2선으로 내려와 사령관 역할로 보직을 바꾸면서 보다 공격적인 그림이 그려졌다.

전북 수비라인의 호흡이 잘 맞지 않으면서 몇 차례 위협적인 상황까지 내주는 등 경기 주도권을 완전히 내줬다. 원톱 더글라스의 슈팅까지 연결되는 알 아인의 공격이 많았다. 다행히 25분이 지나가면서 조금씩 전북의 공격 빈도가 늘어나기 시작했다. 그리고 전반 29분 천금 같은 선제골을 뽑아냈다.

이재성의 코너킥 때에서 한교원이 논스톱 발리 슈팅으로 선제골을 터뜨렸다. 이동국이 수비수를 붙이고 움직일 때 한교원이 정확한 위치 선정이 돋보였는데, 로페즈를 대신해 제대로 몸을 풀지도 못한 채 들어온 한교원이 골을 넣었기에 더 값졌다.

하지만 전북의 기쁨은 오래가지 않았다. 전반 33분 카이오의 크로스를 이명주가 오른발 터닝 슈팅으로 연결해 동점을 만들었다. 1차전에서도 전북을 상당히 괴롭혔던 포항 출신의 이명주가 이번에는 비수를 꽂았다. 이 자체만으로도 아팠는데, 전북으로서는 엎친 데 덮친 격 같은 일이 곧바로 벌어진다.

전반 40분 김형일이 아스프리야를 막는 과정에서 페널티킥을 내줬다. 볼 터치가 다소 길어 공을 빼앗기려 할 때 무리하게 다리를 뻗다 파울을 범했던 장면이다. 곧바로 역전이 될 수 있었던 위기였는데, 더글라스의 킥이 크로스바 위로 넘어가면서 한숨을 돌렸다. 만약 이것이 들어갔다면 스코어를 떠나 흐름상 전북이 크게 불리해질 수 있었기 때문에 결정적이라 부를 수 있던 장면이다.

전반 막바지 양팀 벤치 사이에 격한 다툼이 발생해 달리치 알 아인 감독과 박충균 전북 수석코치가 동시 퇴장을 당하는 일이 발생하는 등 경기 분위기는 크게 과열됐다.

f:id:bluetears_osaka:20161127010309j:plain
전북이 2006년에 이어 10년 만에 ACL 정상을 되찾았다. (전북현대 제공) © News1

후반전도 전체적인 주도권은 알 아인이 쥐고 있었다. 전북은 라인을 보다 뒤로 내리고 안정에 방점을 찍은 운영을 펼쳤다. 최강희 감독은 후반 11분 김신욱을 투입했다. 역습을 통한 카운트어택으로 무게중심이 옮기면서 안정적으로 경기를 운영하겠다는 의지를 명확히 했다. 무리하게 공격할 필요가 없던 상황이다.

1차전에서 승리를 거둔 전북은 무승부로만 경기가 끝나도 우승컵을 들 수 있었다. 로페즈라는 뛰어난 공격수를 잃은 상황이기에 전북은 지키는 쪽으로 색깔을 바꿨다.

악바리 최철순부터 측면수비수에 가깝던 레오나르도 그리고 수 차례 슈퍼 세이브를 보여준 권순태 골키퍼 등 모든 선수들이 혼신에 힘을 다해냈던 전북은 자신들이 원하는 방향으로 경기를 풀어갔다.

알 아인은 후반 막판까지도 날카로운 공격을 펼쳤다. 필드 플레이로도, 세트피스 상황에서도 위협적인 장면을 연출했다. 하지만 끝내 전북의 투지를 넘지 못했다.

우승을 위한 선수들의 집념과 함께 결국 경기는 1-1 무승부로 끝났고 전북이 1, 2차전 합계 3-2로 알 아인을 꺾고 아시아 챔피언에 등극했다. 전북은 트로피와 함께 우승 상금 300만 달러(약 35억3000만원)를 챙겼다. 여기에 대륙별 챔피언들이 출전하는 FIFA 클럽월드컵 출전 자격까지 획득, 또 다른 도전에 나서게 됐다.

http://news1.kr/articles/?2841805

ということで、ガンバ大阪もアジア制覇からそろそろ10年になろうとしてますよ。全北現代の2度目のアジアタイトルを指をくわえて眺めているわけにはいかんでしょう。

www.youtube.com
www.youtube.com

まずは、来年のACL挑戦権獲得が最優先事項です。

www.youtube.com

*1:仮に全北現代が2部降格となれば、戦力差がありすぎるとかACLと並行するための日程調整が必要になるとか、といった懸念があったと思われます。ただ、それとともに、Kリーグチャレンジの活性化にはつながったのではないか、という期待感は個人的に持っていました。ガンバ大阪がJ2を戦った時のように。

有名チアリーダー・カンユニさん関連の記事

気になるニュース 韓国

昨日、やたらと「カンユニ」関連で検索している人が多いと思ったら、その原因はたぶん、慎武宏さんのS-KOREAの記事ですね。

…という話をしようと思ったら、肝心のその記事が見つからない。昨日は見れたのに。

http://s-korea.jp/?p=11646

韓国のチアリーダーのあり方を記したいい記事だったので、そのまま忘れてしまうのはもったいないです。備忘のために別のところからクリップしておきます。

なお、カンユニさんについて詳しく知りたい方は、こちらのnamuwikiのページを翻訳して読んでもらうのがいちばんよろしいかと思います。

강윤이 - 나무위키

また、ここにある過去の関連記事はこのへんです。

【KARA?】クハラ似で有名なチアリーダー・カンユニのインタビュー - 大塚愛と死の哲学
日本語で読めるチアリーダー・カンユニ情報 - 大塚愛と死の哲学
【仁川の風景】文鶴競技場へ、SKワイバーンズの試合を観に行く。 - 大塚愛と死の哲学

動画でもどうぞ。

www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com

掛け持ち「二刀流」は当たり前!美しすぎる韓国の人気チアリーダーたち
慎武宏 | ライター/S-KOREA編集長 2016年12月1日 6時44分配信

f:id:bluetears_osaka:20161202094110j:plain
(写真提供=SPORTS KOREA)

韓国で興味深い人気投票が行われ、結果が発表された。ずばり、「ベストチアリーダーチーム」を決める人気投票だ。

主催したのは韓国のプロバスケ連盟(KBL)。11月17日から同23日までの7日間、オンラインを通じて投票が行われ、1位を獲得したのは原州東部プロミチアリーダーチームだった。

チーム名は“グリーン・エンジェルズ”。彼女たちは「グリーン・エンジェルズが行く」というイベントを定期的に開催し、地元の中学校で“一日体育教師”を務めるなど、地域貢献にも積極的だった。

日本ではほとんど知られていないだろうが、原州東部プロミチアリーダーといえば、韓国ではカン・ユニが有名だ。デビュー当時から「KARAのク・ハラに似ている!」などと騒がれ、今ではすっかりチアリーダー界を代表する一人に成長している。
(参考記事:KARAク・ハラ以上の美貌!? “チアドル”カン・ユニの魅力と紆余曲折

2位は、昌原LGセイカーズチアリーダーチーム“セイ・クイーン”。こちらの代表的なチアリーダーは、メディアに登場するたびに「保護本能を刺激する脚線美」「視線を強奪する完璧なボディーライン」などと見出しをつけられるキム・ヨンジョンだろう。

人気投票が公式に行われるほどチアリーダーたちに注目が集まるわけだが、そもそも韓国スポーツ界は“チアリーダー天国”だ。

韓国国内のプロ野球全10球団はもちろん、男女プロバスケ全16球団、男女プロバレーボール全13球団すべてがチアリーダーを導入している。世界的にチアリーダーとは縁遠いサッカーも、Kリーグだけは違う。2010年にFCソウルチアリーダーを導入したことを皮切りに、蔚山現代釜山アイパークなどもチアリーダーチームを創設した。

韓国のチアリーダー史は、1975年に遡る。当時、社会人野球チームであったロッテ・ジャイアンツが「ロッテ・エンジェルズ」というチアリーダーチームを結成したことが起源で、1980年代に入って韓国野球のプロ化が始まるとチアリーダーも大きく成長した。

実際に韓国スポーツの現場で彼女たちのパフォーマンスを見ると、圧倒される人が多いかもしれない。プロ野球の場合、所属チームの攻撃が始まるたびに激しいダンスを見せる。ほぼ試合中は踊りっぱなしと言っても過言ではない。
(参考記事:激撮30連発!! “チアドル3大女神”イ・スジンが魅せる、悩殺チアリーディング!!

しかもチアリーダーたちも人気の高い者は、野球にバスケと掛け持ちをしているケースがほとんど。前出のカン・ユニやキム・ヨンジョンもプロバスケだけでなく、プロ野球などのチアリーダーも務めている。

それだけに、休みはほとんどなく、競争も厳しい。

例えば、今年6月に釜山で直接取材した“韓国NO.1チアリーダー”パク・キリャンのケースを見よう。

彼女はプロ野球ロッテ・ジャイアンツチアリーダーだけでなく、男子プロバスケ蔚山モービスフィバス、女子プロバスケの九里KDB生命ウィーナス、男子プロバレーボールの三星火災ブルーファングスでもチアリーダーを務めている。

10月にプロ野球シーズンが終わっても、今度はプロバスケのレギュラーシーズンが10月から3月中旬に始まる…といった具合だ。

ちなみに、チアリーダーたちの活動は所属チームの応援だけに止まらない。

人気の高いチアリーダーは、テレビやラジオの出演はもちろん、CDデビューしたり、始球式にチャレンジしたりして話題を集めることも少なくないのだ。
(参考記事:チアリーダーも参戦!? 韓国野球“セクシー始球式”ベスト10を一挙紹介!!

シーズンオフ期間のあるプロ選手のかたわらで、言葉通り一年中走り回っている韓国のチアリーダーたち。その頑張りを知っているからこそ、スポーツファンたちも彼女たちの様々な活動を温かく見守っているのかもしれない。

http://bylines.news.yahoo.co.jp/shinmukoeng/20161201-00064995/

ついでながら、比較的新しめのカンユニさんの写真を何枚か。元記事にはカンユニさんのちゃんとした写真がついてなかったみたいですから。

f:id:bluetears_osaka:20161202100243j:plain
f:id:bluetears_osaka:20160202185826j:plain
f:id:bluetears_osaka:20161202095532j:plain
f:id:bluetears_osaka:20161202095850j:plain

あと、カンユニさんの取材記事も2点ばかり。

www.wikitree.co.kr
www.winternewskorea.com

亀尾・朴正煕大統領生家と大邱・西門市場の火災、そして朴槿恵大統領

気になるニュース 韓国

いつものように聯合ニュース日本語版は抄訳が過ぎますので、両方見とく必要があります。少々長くなりますが。

www.youtube.com
www.youtube.com

この犯人、どうやら常習犯のようです。その人自身は拘束されたみたいですけど、昨今の世情からして、朴正煕元大統領と陸英修夫人の眠るソウル顕忠院も警戒度を高める必要がありますね。

ちなみに、2009年に朴正煕大統領生家を訪問した時の記事はこちらです。

亀尾を訪れる。 - 大塚愛と死の哲学

朴大統領に立腹 朴正煕氏生家の火災で男を検挙
2016/12/01 20:00

【亀尾聯合ニュース】1日午後3時15分ごろ、韓国南東部の慶尚北道亀尾市にある朴正熙(パク・チョンヒ)元大統領の生家で放火とみられる火災が発生し、警察が放火の容疑者とみられる48歳の男を現場近くで検挙した。

f:id:bluetears_osaka:20161201224457j:plain
全焼した朴元大統領の生家にある追悼館=1日、亀尾(聯合ニュース

 朴元大統領は朴槿恵(パク・クネ)大統領の実父。朴大統領は親友、崔順実(チェ・スンシル)被告が絡む一連の疑惑で国民から強い批判を浴びている。男は警察の調べに対し、「朴大統領は退陣するか、退陣しなければ自決すべきなのに、二つのうちどちらもしないため放火した」などと話しているという。

 朴元大統領の生家は慶尚北道の史跡に指定されており、警察によると、同施設の芳名録には男が書き込んだとみられる「朴槿恵は自決しろ。父の顔に泥を塗るな」との文章が残されていた。男は自身が書いたものであることを認めているという。

 男は火災現場から約100メートル離れた駐車場で警察に拘束された。抵抗はしなかったという。

 警察は動機などについて調べた後、出火当時、人がいなかった点を考慮し、建造物への放火の疑いで立件する予定だ。

 男は2012年に大邱市内にある盧泰愚(ノ・テウ)元大統領の生家にも放火したことがある。

 今回の火災では建物4棟のうち、朴元大統領と夫人の遺影などがある追悼館が全焼するなどした。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2016/12/01/0800000000AJP20161201006000882.HTML

박정희 생가 방화 용의자 "朴대통령 하야 안 해 불 질러"(종합)
송고시간 | 2016/12/01 18:27

f:id:bluetears_osaka:20161201224623j:plain
불타는 박정희 전 대통령 생가 추모관
(구미=연합뉴스) 김선형 기자 = 1일 오후 3시 15분께 경북 구미시 상모동 박정희 전 대통령 생가 추모관이 방화로 불타고 있다. [연합뉴스 독자제공]

경찰 "건조물 방화 혐의"…4년전 노태우 생가에도 불 지른 경력

(구미=연합뉴스) 손대성 김선형 기자 = 1일 경북 구미에 있는 박정희 전 대통령 생가에 불을 지른 용의자 백모(48)씨는 "박근혜 대통령이 하야하지 않아 방화했다"고 진술했다.

f:id:bluetears_osaka:20161201224732j:plain
불탄 박정희 전 대통령 생가
(구미=연합뉴스) 박순기 기자 = 1일 오후 3시 15분께 경북 구미시 상모동 박정희 전 대통령 생가에서 방화로 보이는 불이 나 박 전 대통령 영정이 있는 추모관이 모두 탔다. 또 추모관 옆 초가지붕도 일부 탔다. 2016.12.1

백씨는 경찰 조사에서 "박 대통령이 하야하든지, 하야를 안 할 것이라면 자결을 하든지 해야 하는데 둘 중의 하나를 안 해서 방화했다"고 밝혔다.

경찰은 화재 직후 박 전 대통령 생가에서 '박근혜는 자결하라. 아버지 얼굴에 똥칠하지 말고'란 글이 쓰여 있는 방명록을 확보했다.

백씨는 자기가 쓴 글이 맞다고 경찰에 자백했다.

f:id:bluetears_osaka:20161201174916j:plain

그는 이날 오후 3시 15분께 구미시 상모동 생가 추모관에 들어가 박 전 대통령 영정에 1ℓ가량의 시너를 뿌리고서 불을 지른 혐의를 받고 있다.

이 불로 추모관 내부가 전소했고 옆 초가지붕이 일부 탔다.

그는 범행 후 100m가량 내려가다가 생가 주차장에서 수상하게 여긴 경찰에 붙잡혔다.

검거 당시 저항하지 않았다.

f:id:bluetears_osaka:20161201224929j:plain

백씨는 "현재 웹사이트를 운영하고 있고 오전 9시에 수원에서 기차를 타고 낮 12시께 구미에 도착했다"고 진술했다.

경찰은 백씨를 상대로 방화 이유 등을 조사한 뒤 화재 당시에 사람이 없던 점을 고려해 건조물방화로 백씨를 입건할 예정이다.

백씨는 2012년 대구에 있는 노태우 전 대통령 생가에 불을 질렀고 2007년 서울 송파구에 있는 사적 101호 삼전도비(三田渡碑)를 훼손한 이력이 있다.

경찰 관계자는 "구속할지 불구속할지는 아직 정하지 않았고 조사를 해봐야 결론을 낼 수 있다"고 말했다.

2016/12/01 18:27 송고

http://www.yonhapnews.co.kr/society/2016/12/01/0701000000AKR20161201166551053.HTML

朴正煕大統領生家の火災も気にならないはずはないと思いますが、それよりも先に同じく火災に見舞われた西門市場を朴槿恵大統領が訪問した時の現場の雰囲気は、このへんの動画がよく伝えています。当事者それぞれの心中を思うと、何とも言い難い気鬱な気分に襲われます。

www.youtube.com
www.youtube.com

朴大統領 地元・大邱の市場火災現場を訪問
2016/12/01 15:08

【ソウル聯合ニュース】韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領が1日、地元の南東部・大邱で最大規模の伝統市場、西門市場の火災現場を訪問した。青瓦台(大統領府)が伝えた。

f:id:bluetears_osaka:20161201225126j:plain
火災が起きた西門市場=1日、大邱聯合ニュース

 西門市場では先月30日午前2時ごろに大規模火災が発生し、現在も消火作業が続いている。火災により市場内の建物が多数崩壊し、消防士2人が負傷した。

 朴大統領は親友の崔順実(チェ・スンシル)被告の国政介入事件をめぐり世論が悪化している現状を意識してか、報道陣を同行せず、最小限の随行員と共に15分ほど静かに現場を視察したとされる。国政介入事件で事実上活動を自粛していた朴大統領が火災現場を訪れたのは支持基盤の大邱で大きな災害が発生したのを見過ごすことができなかったからとみられる。

 朴大統領が外部で公務に当たったのは10月27日以来となる。

f:id:bluetears_osaka:20161201225203j:plain
朴大統領(資料写真)=(聯合ニュース

http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2016/12/01/0900000000AJP20161201003300882.HTML

朴대통령, 15분 방문 뒤 눈물…격앙·옹호 엇갈린 대구민심(종합)
송고시간 | 2016/12/01 19:03

f:id:bluetears_osaka:20161201225412j:plain
서문시장 화재 현장 방문한 박 대통령
(대구=연합뉴스) 김선형 기자 = 박근혜 대통령이 1일 큰 화재가 발생한 대구 서문시장을 방문, 피해 현장을 둘러보고 있다.

고비마다 찾았던 서문시장 화재현장 방문…예전같지 않은 반응
靑 "차안에서 울었다…도움 안되고 피해만 줘 오래 못머물러"
상인들 "뭐하러 왔냐" 싸늘 vs 박사모 등 "힘내라" 박수

(서울·대구=연합뉴스) 강건택 강병철 김선형 기자 = 박근혜 대통령이 1일 오후 대구 서문시장 화재 현장을 방문하고 돌아오는 길에 눈물을 흘렸다고 청와대가 밝혔다.

'최순실 국정농단 의혹' 사건에 휘말린 박 대통령을 향해 박사모(박근혜를 사랑하는 모임)를 비롯한 일부 시민들은 "힘내라"고 응원했지만, 다른 한편에서는 하야 촉구 침묵시위가 벌어진 것은 물론 "뭐하러 왔느냐"는 싸늘한 반응도 나왔다.

정연국 대변인은 이날 춘추관에서 기자들과 만나 "경호팀에서 들었는데 박 대통령이 차 안에서 울었다고 한다"고 말했다.

청와대에 따르면 박 대통령은 이날 오후 1시30분께 도착해 김영오 상인연합회장과 함께 화재 피해 지역을 돌아보면서 "서문시장 상인 여러분들은 제가 힘들 때마다 늘 힘을 주셨는데 너무 미안하다"고 말했다.

박 대통령은 "현재 상황에서 여기 오는 것에 대해 많은 고민을 했지만 도움을 주신 여러분들이 불의의 화재로 큰 아픔을 겪고 계시는데 찾아뵙는 것이 인간적인 도리가 아닌가 생각해서 오게 됐다"고 설명했다.

'최순실 국정농단 의혹' 사건으로 사실상 칩거 모드인 박 대통령으로서는 이날 방문이 지난 10월 27일 제4회 지방자치의 날 기념식에 참석한 이후 35일 만의 현장 행보였다.

이어 박 대통령은 "여러분과 함께 하는 마음으로 정부에서 할 수 있는 모든 조치를 신속하게 하도록 하겠다"고 약속했다고 정 대변인은 전했다.

평소보다 약간 부은 얼굴의 박 대통령은 회색 니트 폴라 티셔츠, 회색 정장바지, 검은색 패딩 차림에 올림머리를 하고 시종일관 심각한 표정으로 소방관들의 잔불 진화 등 현장 상황을 둘러봤다.

박 대통령은 현장을 돌아보고 거리에 나온 시민들과 잠시 인사를 한 뒤 15분 만인 1시45분께 서울로 올라왔다.

정 대변인은 "박 대통령이 피해 상인들을 만나서 손이라도 잡고 직접 위로의 말씀을 전하고 싶어했는데 화재 현장에서 아직 진화작업이 계속되고 있었다. 상인들을 다 직접 위로할 수 없는 상황이었다"라며 "현장에 계속 있으면 도움이 안되고 피해만 줄 수 있는 상황이라서 오래 머무를 수가 없었다"고 밝혔다.

f:id:bluetears_osaka:20161201225651j:plain

대구를 '정치적 고향'으로 둔 박 대통령은 한나라당 대표와 대선후보 시절 위기에 몰릴 때마다 수 차례 서문시장을 찾아 시민들의 응원을 받으며 힘을 냈지만, '최순실 게이트'로 지지율이 4%로 떨어진 상황에서 이뤄진 이번 방문만큼은 분위기가 달랐다.

박사모를 비롯한 일부 시민이 "박근혜 힘내라"고 외치며 박수를 치고, "박 대통령이 개인적으로 잘못한 것은 아니다"고 주장한 반면, 상당수 상인들은 박 대통령의 '15분 방문'에 격앙된 모습을 보였다.

시장 상인 도기섭(63)씨가 "현장만 한 번 돌아보고 갈 거면 뭐하러 왔냐. 아픈 가슴을 헤아리고 힘내라고 말 한마디 해야 하는 것이 아니냐. 이게 뭐하는 짓이냐"라고 외치자 주변에서 "옳소"라는 응원이 쏟아졌다.

다른 상인들도 박사모 회원들이 화재 현장에서 박수를 치고 박 대통령을 응원하는 현수막을 걸자 화를 내며 현수막을 뗀 것으로 전해졌다.

시장 입구에서는 대구 시민단체 회원들이 '박근혜 하야'라고 적힌 팻말을 들고 침묵시위를 벌이기도 했다.

박 대통령도 성난 민심을 의식한 듯 배성례 홍보수석과 강석훈 경제수석, 천영식 홍보기획비서관, 김계조 재난안전비서관, 정윤모 중소기업비서관, 정 대변인 등으로 수행 인원을 최소화하고 방문 사실을 기자단에 정식으로 알리지 않는 '로키 행보'를 했다.

이와 관련해 청와대 관계자는 "조용히 다녀오려고 한 것"이라면서 "정말 개인적으로 다녀오려고 했다. 서문시장에서 힘을 많이 얻었는데 안 갈 수가 있느냐"라고 말했다.

당초 오후 3시 방문설이 유력하게 돌았으나, 청와대는 일정이 미리 알려진 데 따라 만일의 사태가 발생할 가능성에 대비해 시간을 앞당긴 것으로 알려졌다.

f:id:bluetears_osaka:20161201225729j:plain
f:id:bluetears_osaka:20161201225758j:plain

2016/12/01 19:03 송고

http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2016/12/01/0501000000AKR20161201166351001.HTML

こうなれば、次の機会には久々に亀尾と大邱を再訪すっかなー。

【KARA】ギュリ、翻訳家デビュー

気になるニュース 韓国

ほう。この本ですか。

おかあさんとあたし。と、おとうさん

おかあさんとあたし。と、おとうさん

KARAで活動しているときには、そんな暇はとてもなかったでしょう。KARAのみんながそれぞれの活動を進める中、よい時間を過ごせていることがうかがえる、よいニュースです。嬉しい知らせです。

ええ、もちろん買いますよ。韓国行った時に。

www.kyobobook.co.kr
f:id:bluetears_osaka:20161116101159j:plain

教保文庫のサイトで見ても、ちゃんと「パクギュリ 訳」って出てますね。うん、素晴らしい。

f:id:bluetears_osaka:20161130124957j:plain

パク・ギュリ、日本のエッセイで翻訳家デビュー「KARA活動時の縁」
2016/11/29(Tue) 17:00

f:id:bluetears_osaka:20161130123351j:plain
[写真:Joynews24]

元KARAのメンバーで、歌手兼女優のパク・ギュリが日本のエッセイを翻訳した。

パク・ギュリは、28日に韓国で出版された書籍『おかあさんとあたし。と、おとうさん』の翻訳をした。日本の感覚的なイラストレーター兼作家のユニットなかがわみどりとムラマツエリコ共著のこの本は、誰でも経験する母と子の日常の片りんを素材にして読者を母との思い出に浸らせる。

韓流ガールズグループKARAのメンバーとして日本で活動し、人気を博したパク・ギュリが『おかあさんとあたし。と、おとうさん』を翻訳した。温かい文章で、韓国の読者にこの本の文と絵を近づける役を務めた。

翻訳者の文を通してパク・ギュリは、自分の母への気持ちを込めた。パク・ギュリの母は声優のパク・ソヒョンで、過去にSBSのバラエティ番組『たい焼き』に2人そろって出演し、瓜二つの美貌を披露、お互いへの気持ちを表現した。

http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=225335

“따뜻한 문장으로 옮겼다”…규리, 번역가 데뷔
기사입력/수정 : 2016-11-28 08:03 오후

f:id:bluetears_osaka:20161130124005j:plain

‘카라’ 박규리가 일본어 번역가로 데뷔했습니다. 그녀가 번역한 책 ‘엄마와 나 그리고 아빠'(저자 나카가와 미도리, 무라마츠 에리코)가 28일 발매됐는데요.

책 표지 박규리의 사진이 시선을 끕니다. 아래에는 “가수 겸 연기자 박규리 번역 데뷔작”이라고 적혀있습니다. 일본어를 한국어로 번역한 것인데요.

포털 사이트에는 역자 소개도 적혀있습니다. “역자 박규리는 1988년 출생. 가수 겸 배우이자 연기자. 걸그룹 카라의 리더였다”라고 나와있습니다.

덧붙여 “뮤지컬, 드라마, 영화, TV, 라디오 등을 통해 활발한 활동을 하고 있음”이라고 적혀있습니다. 팬들은 해당 소식에 “반갑다”는 반응입니다.

한편 책 ‘엄마와 나 그리고 아빠’는 부모와 자식간의 사랑 관계를 그린 카툰 에세이입니다. 엄마와의 추억이 얼마나 행복한 순간이었는지 깨닫는 계기를 만들어준다고 합니다.

f:id:bluetears_osaka:20161130124030j:plain

<사진출처=네이버 책 캡처>

http://www.dispatch.co.kr/615070

【KARA】 『サンデー毎日』2016年12月11日号の表紙を飾ったジヨン

気になるニュース

先日の週刊朝日に続いて、今や時の人ですね。

【KARA】 『週刊朝日』2016年11月25日号の表紙を飾ったジヨン - 大塚愛と死の哲学

サンデー毎日12月11日号は11月29日発売。 | 毎日新聞出版

http://karaboard.com/bbs/board.php?bo_table=community&wr_id=1561592

f:id:bluetears_osaka:20161130111445j:plain

http://karaboard.com/bbs/board.php?bo_table=community&wr_id=1561618

f:id:bluetears_osaka:20161130111941j:plain

最近は、ソロで女優活動始めた頃とも比べ物にならないくらい日本語が上達してます。

まして、この頃と比べればそれはもう…。

www.youtube.com

坂の上の初めての8回目

日常の事々

うーん。酷かったとまでは言わんけど、上手くもなかったかなあ。

もっといい伝え方が、できたと思うんです。

かと言って、はっきりと的を絞った反省をしにくいのが悩ましいところです。


で、今日はずっとそこですか。いや、別にええですけど。



【尾道の風景】尾道坂道猫の街・その3

日常の事々

千光寺へ向かう道すがら、振り返ると「川より狭い海」と称される尾道水道が見渡せます。

そこからもう一度振り返れば、そこにはまた別の猫たち。



ちなみに、キャット空中三回転した先の向かい島にはドックが。