【広島の風景】久方振りに訪れた街

およそ10年振りでしたかね。

f:id:bluetears_osaka:20171119222436j:plain

縁らしい縁が何もなかったせいもありますが、

この街のこと、ほとんど何も知らなかったことを、

改めて知ることができました。

f:id:bluetears_osaka:20171119132331j:plain
f:id:bluetears_osaka:20171119222254j:plain

【尾道の風景】尾道坂道猫の街・2017

午前中に降った雨は午後には上がり、

彼らに出会うことができました。

f:id:bluetears_osaka:20171119203346j:plain
f:id:bluetears_osaka:20171119203432j:plain
f:id:bluetears_osaka:20171119203600j:plain
f:id:bluetears_osaka:20171119203739j:plain
f:id:bluetears_osaka:20171119203900j:plain
f:id:bluetears_osaka:20171119204024j:plain
f:id:bluetears_osaka:20171119204119j:plain
f:id:bluetears_osaka:20171119204216j:plain

やっぱり好きやなあ、この街。

f:id:bluetears_osaka:20171118120135j:plain
f:id:bluetears_osaka:20171119204347j:plain
f:id:bluetears_osaka:20171119204449j:plain
f:id:bluetears_osaka:20171119204538j:plain

写真映えする撮り方がわからない。

私の腕が悪いのか。

f:id:bluetears_osaka:20171118062352j:plain

キミを撮ると、どぉしてもこぉなる。

f:id:bluetears_osaka:20171118062420j:plain

チーズインザトラップ、盛り上がりの波再び

ここに来て、やたらと「チーズインザトラップ」を検索して来る人が増えたと思ったら、ああ、XOYのチーブインザトラップの連載がそこまで来たんですね。

f:id:bluetears_osaka:20171117084706j:plain

うん、ここから多少、例の訳分からん展開が続きますけど、まあもう少しですよ。

個人的には、この作品の幕の引き方には満足しています。ホンソルがユジョンに依存することなく、自分の足で立って歩き出していく未来。ユジョン自身も壁を越え、ペクインハ・インホ姉弟にも光が差し、その他の多くの人たちの歩み出すさままで見事に描き切っています。

f:id:bluetears_osaka:20171117085808j:plain

ただし!個人的にはもう少し言わせてもらいたいことが…。


1.「日本設定」は認めない。(人名・地名等)

2.実写化されたドラマは評価に値しない。

3.作品中ベストシーンは、ホンソルとペクインホの別れ。
f:id:bluetears_osaka:20171117092932j:plain

www.youtube.com

K-POP 歌詞 和訳 君のために(Foy you)/イム・ジェボム

4.書籍化するとすれば、ウェブトゥーンズ・LINEマンガ・XOYで連載されてきた日本語版をそのまま収録するよりも、Yukkanen氏のブログを再構成したものを希望。

blog.goo.ne.jp

以上です。

遠藤保仁、ガンバ大阪退団の可能性

もちろん最終的には本人の決断次第でしょう。ヤットさんはずっと好きな選手ですし、ガンバでの活躍をいつまでも見ていたいという気持ちも強いんですが、これはこれであり得る話だと思っています。

トップチームが強くあることはもちろん最大の希望で大前提です。ただ、多数の選手を輩出してきたユースチームと、ガンバでの経験をその後のキャリアに生かして世界や国内の各地で活躍し続けている数多くの選手の存在は、ガンバ大阪のサポーターとして胸を張って誇りとできるところだと思っています。

ガンバ大阪の選手一覧 - Wikipedia

例えばV・ファーレン長崎にヤットさんが移籍するようなことがあれば、長崎の試合の観客動員でもマスコミの注目度でも、その効果は絶大なものになるでしょう。選手のタイプは違いますけど、新庄剛志日本ハムファイターズに入団したときのようなムーブメントを想像してしまいます。

www.youtube.com

遠藤契約1年残しG大阪退団も 若手台頭で出場減少
[2017年11月15日8時0分 紙面から]

f:id:bluetears_osaka:20171115091851j:plain
9月、ルヴァン杯神戸戦でフリーキックからゴールを狙うG大阪MF遠藤

 ガンバ大阪の元日本代表MF遠藤保仁(37)が、今季限りで退団する可能性があることが14日、分かった。契約は18年まで残っているが、出身地九州のクラブで来季のJ1昇格が決定した長崎と福岡、99年から2年間在籍したJ2京都が違約金の支払いも含めて獲得調査に乗り出している。

 遠藤は01年に京都から加入。入団以降はG大阪が獲得した全9タイトルで中心選手として貢献した。05年に初タイトルとなるJ1制覇、08年にはACL優勝に導き、MVPも獲得した。12年にJ2降格が決定した際は即残留を表明し、1年での昇格に尽力。14年度には国内3冠を達成し年間MVPに輝き、15年度も天皇杯連覇といずれも主将としてけん引した。背番号7を背負い、日本代表では国際Aマッチ歴代最多152試合に出場。W杯に3大会連続で出場したクラブの顔だ。

 だが、今季はMF井手口ら若手の台頭やコンディション不良などで徐々に出場時間を減らし、ここまで28試合1得点。シーズン中盤にはベンチを温めて出番がない時もあった。新監督就任が決定的となっているレビークルピ氏(64=ブラジル)は若手を積極的に起用する方針で、来年1月で38歳になる遠藤はより激しいポジション争いにさらされることが予想される。そこで経験値を求める長崎や福岡、京都が調査に動きだした。

 それでも年齢を重ねたとはいえ、クラブにとって絶対的な存在。今後、残留するか、退団するのか、両者による話し合いが行われる見込みで、G大阪のレジェンドの去就が注目される。

 ◆遠藤保仁(えんどう・やすひと)1980年(昭55)1月28日、鹿児島・桜島町(現鹿児島市)生まれ。鹿児島実高から98年横浜F入団。京都を経て01年G大阪移籍。J1通算565試合101得点。日本代表では02年11月20日アルゼンチン戦に初出場。W杯は06年から3大会連続メンバー入り。国際Aマッチ歴代最多出場の152試合15得点。178センチ、75キロ。推定年俸1億5000万円。

https://www.nikkansports.com/soccer/news/201711150000084.html


追記:日刊スポーツは引き続き長崎からのオファーの見通しを報じていますが、現時点のヤットさん自身の意向は残留にあるようです。

G大阪遠藤にJ1昇格長崎から近日中オファーも
[2017年11月16日5時5分]

f:id:bluetears_osaka:20171116140527j:plain
G大阪MF遠藤(2017年10月2日撮影)

 ガンバ大阪MF遠藤保仁(37)に対して、来季J1に昇格するV・ファーレン長崎から近日中に正式オファーが届く見通しであることが15日、分かった。

 古巣のJ2京都サンガFCやアビスパ福岡も調査を進めている。

 今季限りで退団する可能性が浮上した遠藤はこの日、大阪・吹田市内で「クラブとは契約が1年残っているし、それしか言うことができない」と話すにとどめた。

 来季監督として基本合意したレビークルピ氏は若手を積極的に起用する方針で、出場機会が減っている遠藤にとって厳しいポジション争いが予想される。今後は違約金のかからない期限付き移籍の可能性も含めて、本人の決断に委ねられる。

https://www.nikkansports.com/soccer/news/201711160000004.html

遠藤保仁が新監督就任内定のG大阪残留を明言 「新しい刺激を受けるのは良いこと」

f:id:bluetears_osaka:20171116141025j:plain
©Getty Images

元日本代表のMF遠藤保仁が、ガンバ大阪を退団する可能性があると一部で報じられた。G大阪とは2018年までの契約を残しているものの、J1昇格決まったV・ファーレン長崎をはじめ、複数のクラブが国際Aマッチ歴代最多の152試合に出たゲームメイカーの獲得に動いているという。遠藤は次の1月に38歳となる。キャリアの晩年に差し掛かっているベテランMFは、自身の2018シーズンをどこで過ごそうと考えているのか。退団報道が出た直後、本人を直撃した。(文=飯間健)

J1昇格の長崎は遠藤の獲得に前向きも…

f:id:bluetears_osaka:20171116140801j:plain
©Getty Images

今年もまたサッカー界が過熱する季節がやってきた。選手の契約更新や移籍などについての話題で盛り上がる、俗にいうストーブリーグの時期である。選手や監督の入れ替わりが激しいサッカー界ならではの風物詩だが、信憑性の疑わしい噂話からサプライズ移籍まで、報じられる記事の中身は千差万別。読者の関心は高く、我々記者も力の入る時期だ。そんな晩秋、目を見張るようなニュースが飛び込んできた。

遠藤保仁G大阪退団の可能性――。

15日付の一部スポーツ紙でセンセーショナルに報じられたが、結論から言う。遠藤保仁は来季も青と黒のユニホームを身にまとう。まだ契約更新をしていないため、大どんでん返しが起こり得ないとは言いきれないが、2018年シーズン末まで契約を残しているG大阪のレジェンドがクラブを去る確率は現状、「0%」である。

あくまで私個人の取材ではという注釈付だが、某スポーツ紙の報道で正しかった部分が一部ある。それは来季J1に昇格する長崎が遠藤の獲得に興味を持っていたということだ。違約金を含めて、1億円超の年俸を支払う意思もある――。そういう情報は私の下にも入っていた。そのため、退団報道が出る前、遠藤本人に長崎からの接触について取材していた。

そのとき、彼は「何も聞いていない」といつも通りマイペースの返答をしていた。食い下がり「正式オファーが来たら検討するか?」と突っ込んだ。遠藤は少し考え「代理人や家族とも相談しながらですけど……。まあ断るとしても、すぐには断らない」と返してきた。〝断る〟というフレーズ。この時点でレジェンドが今、環境を変える気持ちが薄いことを察した。そして報道が出た15日、あらためて問いただした。「クラブとも契約が1年残っている」と口にした彼に大阪を離れる気持ちは、やはりないようだ。

「来年はメンバーもスタッフも多少なりとも代わる。新しい刺激を受けるのは良いこと。サッカー人生で色んな人と会って、色んなサッカーを学べる楽しみもある。5年間、長谷川監督とやって、また違う監督が来る。より大きなビッククラブになるためには、違うスタイルを付け加えつつ、数多くのタイトルを獲得することが絶対に必要。楽しみです」

G大阪でも得られる『新しい刺激』

f:id:bluetears_osaka:20171116140923j:plain
©Getty Images

もちろん、他クラブへ移籍した方が、より多くの「新しい刺激」を受けることはできるだろう。だが、まもなく38歳となるベテランにとって、環境を変えることが必ずしもプラスに働くとは限らない。01年から17シーズンを過ごしてきたクラブを離れることは、同時に慣れ親しんだ環境や生活を捨てることも意味する。また、もし大阪に家族を残して単身赴任することになるのであれば、サッカー選手としてだけではなく、家族との過ごし方も変わってくる。

昨シーズン、元日本代表MF中村俊輔ジュビロ磐田に移籍したことが話題となったが、クラブに対する不満が大きかったからこそ、普通ではあり得ないレジェンド的選手の移籍が成立した。しかし、上記のコメントを見てもわかるように、遠藤はG大阪に対する不満を持っていない。

むしろ遠藤の視線は、すでに来季のガンバ大阪へと向いている。今季はすでにすべてのタイトル獲得の可能性が消失し、2季連続で無冠という苦汁を味わった。今季限りでの退団が決定している長谷川健太監督(52)に代わり、来季はレヴィー・クルピ氏(64)の就任が内定済み。今シーズン残り3試合に集中する構えを見せつつも、創造性を重視するブラジル人監督の下でサッカーができる喜びも隠さない。

もちろん、クルピ氏のサッカーにも遠藤は不可欠なパーツだ。クルピ氏がC大阪を指揮した当時、中盤の底のボランチと呼ばれるポジションには、羽田憲司シンプリシオ、山口蛍といった守備能力の高い選手と、マルチネス扇原貴宏ら展開力のある選手を並べることが多かった。今季の遠藤は、トラップミスやパスミスが目立ち、デュエルにも物足りなさを感じさせ、高いパフォーマンスを発揮できたとは言えない。それでも、味方からは「ヤットさんがいれば相手の急所を突く縦パスがスッと入る」と言われ、相手チームからすれば「攻撃のときも守備のときも、とても嫌なポジションを取ってくる選手。やりづらい」と畏怖される。目に見えない戦術眼や流れを読む能力は今でもJ屈指だ。若手ではU-20W杯で活躍したMF市丸瑞希が控えているとはいえ、来季は攻撃の起点として〝自由〟が与えられることが濃厚な中、マルチネスや扇原のような役割を担うことになるのは遠藤だろう。

もう一つ、遠藤が残留する大きな根拠がある。来年、ロシアで開催されるW杯だ。06年、10年、14年のW杯を経験している遠藤は、「滑り込み、狙ってますよ」と口にしており、自身4度目のW杯出場をあきらめていない。欧州遠征を行った日本代表にも、G大阪からは倉田秋井手口陽介三浦弦太東口順昭の4選手が選ばれている。滑り込みで本大会のメンバー入りを目指すのであれば、彼らとともにプレーしていた方が、ヴァイッド・ハリルホジッチ日本代表監督の目にも留まりやすい。

ただ遠藤が永久的に青黒のユニホームを着て、ピッチを走り回ることはありえない。別れの時は、いつか必ずくる。遠藤というレジェンドの退団報道が出たというのは、その甘美な時間が残り少なくなってきている証左でもある。今後、さらに過熱していくであろうストーブリーグで、クラブは早急に〝ポスト遠藤〟を見つけなければならない。遠藤とともにプレーすることで、その選手が学ぶことも多いはず。この〝ポスト遠藤〟を探る旅も、今季のストーブリーグの大きなテーマになりそうだ。

https://victorysportsnews.com/articles/5683/original

朴正煕生誕100年に主張する朝鮮日報:陣営論理的党派性の一方の当事者

ま、よろしいんではないでしょうか。朝鮮日報ですもの、それくらいのことを言わなくては。もっとも、堅固な陣営論理をさらに強化したところで、何がどう変わるということも今さらないでしょう。現状維持です。

blue-black-osaka.hatenablog.com

f:id:bluetears_osaka:20171114155837j:plain

ときに、この2本の記事、韓国語版と日本語版とで画像と図が変に移動してしまってますよ。図を翻訳してくれているのはたいへん有り難いのですが、読者が両方の記事を読むとは限らないわけですし、普通にしといてもよかったような気がします。

記事入力 : 2017/11/14 10:25
「英雄」「独裁者」…韓国を変えた朴正煕生誕100年
「朴正煕・元大統領、功罪どちらかだけしか見ない党派性の最大の被害者」

 100年前のきょう(11月14日)、朴正煕(パク・チョンヒ)元大統領(1917-79)が生まれた。波乱万丈の人生を送った朴・元大統領は、「祖国近代化」と「民族中興」という念願をかなえるため腐心した。朴・元大統領が率いた産業化は、数千年続いてきた韓国社会を根底から変えていった。

 朴・元大統領が政権を樹立した1961年の時点で82ドル(現在のレートで約9316円。以下同じ)だった1人当たりの国民所得は、79年には1647ドル(約19万183円)まで急増した。輸出は4100万ドル(約46億6000万円)から150億ドル(約1兆7000億円)にまで増えた。「隠者の国」だった韓国は自由貿易市場の世界秩序を成功裏に活用した。その結果、社会構造も変わった。61年の時点で、韓国国民の63%が1次産業に従事するという農業社会だったのが、79年には63.4%が製造業やサービス業で働く産業社会へと変貌した。

 朴正煕政権時代の変化は、量的な側面にとどまらない。朴・元大統領の「なせば成る」「豊かな暮らしをしてみよう」という精神は、無気力だった韓国国民の胸を躍らせた。貧しさをこれ以上後世に受け継がせないために、昼夜を問わず働いた。「近代化の英雄」「無慈悲な独裁者」という相反する評価がいまだに続いているが、朴正煕後の韓国がそれ以前とは異なることは明らかだ。

 朴正煕生誕100周年は、対立と摩擦の中で迎えられた。朴正煕生誕100周年記念事業推進委員会は、朴正煕全集の発行、市民講座、音楽会などの記念行事を用意している。しかし、上岩洞の朴正煕大統領記念図書館に建てることになっていた朴・元大統領の銅像は、一部の団体の反対運動に直面した。朴槿恵(パク・クンへ)前大統領の弾劾と政権交代の余波で、韓国歴史博物館をはじめとする政府機関は記念行事を何も準備しなかった。

 朴・元大統領は、歴史の舞台から突然姿を消した直後から、「触れることがはばかられる難題」と化した。朴・元大統領の懐で育った新軍部は憲法の前文から「5・16革命」(1961年5月16日。朴正熙陸軍少将〈当時〉らによる軍事クーデター)を削除し、距離を置こうと試みた。87年の民主化後に登場した各政権は、民主主義を抑圧した朴・元大統領に好意的ではなかった。「朴正煕論争」は、娘が父の後光を資産として政治に飛び込んだことで一層深刻になった。

 朴・元大統領に対する政治的賛否は、学問的評価にも影響を及ぼした。朴・元大統領の最大の業績に上げられる経済発展すら、評価が鋭く対立した。朴正煕存命中に彼の経済政策を批判した代表的な学者は、故パク・ヒョンチェ朝鮮大学教授だった。彼は、朴正煕体制が対外従属を深める中で破局に直面することは避けられない、と主張した。しかし高度成長が続いたことで、こうした批判の説得力は大きく低下した。そんな中、安秉直(アン・ビョンジク)ソウル大学名誉教授が提起した「中進資本主義論」は、朴正煕政権時代を見つめる新たな視点を提示した。先進国との国際分業の中で先進国を追撃(catch-up)する朴・元大統領の経済発展戦略は正しかった、というものだった。

 その後、朴正煕体制に対する批判は、経済は発展したが独裁が問題だったという「開発独裁論」へと変形した。李炳天(イ・ビョンチョン)江原大学教授は、政治を民主的に行っても開発を成し遂げることはできた、と主張した。「経済はうまくいったが政治は誤った」という大衆の感情的評価と合致するこうした主張に反論したのは、故・金一栄(キム・イルヨン)成均館大学教授だった。故・金教授は、近代化のモデルたる英国を含め、産業化の初期に経済と政治を共に発展させた国はなかった、と主張した。

 朴・元大統領は、韓国国民の世論調査で「最もうまく職務を遂行した大統領」に挙げられる。こうした現象を、林志弦(イム・ジヒョン)西江大学教授は、朴・元大統領の独裁が大衆の同意に立脚していたという「大衆独裁論」で説明した。逆に、チョ・ヒヨン・ソウル市教育監(教育委員会の教育長に相当)は「大衆は動員されただけ」と主張した。朴・元大統領が、大衆的人気とエリートの批判という二重の評価を受けていることについて、宋復(ソン・ボク)延世大学名誉教授は「反対側に属する人は、どれほど功が大きくとも罪しか見ないという党派性の、最大の犠牲者が朴正煕」と指摘する。

李先敏(イ・ソンミン)記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/11/14/2017111401115.html

[NEWS&VIEW] '영웅' '독재자' 어떻게 불리든 대한민국을 바꾼 지도자였다
이선민 선임기자 입력 : 2017.11.14 03:13 | 수정 : 2017.11.14 07:33

"박정희, 功과 過 한쪽만 보려는 당파성의 최대 피해자"

100년 전 오늘 박정희(1917~1979) 전 대통령이 태어났다. 파란만장한 삶을 거친 그는 '조국 근대화'와 '민족중흥'의 염원을 이루기 위해 절치부심했다. 박정희가 이끈 산업화는 수천년 이어져 온 한국 사회를 뿌리부터 바꾸어 놓았다.

f:id:bluetears_osaka:20171114153419j:plain
1968년 12월 21일 경부고속도로 1단계 구간인 경수고속도로와 경인고속도로 개통식에서 박정희 대통령이 샴페인을 고속도로 바닥에 뿌리고 있다. /국가기록원

박정희가 집권한 1961년 82달러였던 1인당 국민소득은 1979년 1647달러로 급증했다. 수출은 4100만달러에서 150억달러로 늘어났다. '은둔의 나라'였던 한국은 자유무역시장의 세계 질서를 성공적으로 활용했다. 그 결과로 사회 구조도 달라졌다. 1961년 국민의 63%가 1차 산업에 종사하던 농업사회는 1979년 63.4%가 제조업과 서비스업에서 일하는 산업사회로 탈바꿈했다.

박정희 시대의 변화는 양적 측면에 국한되지 않는다. 그의 '하면 된다' '잘살아 보자'는 정신은 무기력해져 있던 국민을 뛰게 만들었다. 더 이상 가난을 후손에게 물려주지 않기 위해 밤낮없이 일했다. '근대화의 영웅'과 '무자비한 독재자'라는 상반된 평가가 아직도 계속되고 있지만 박정희 이후의 한국이 이전과 달라졌다는 사실은 분명하다.

박정희 탄생 100년은 대립과 마찰 속에서 맞았다. 박정희탄생100돌기념사업추진위원회는 박정희전집 발간, 시민 강좌, 음악회 등 기념행사를 갖고 있다. 그러나 상암동 박정희대통령기념도서관에 세우기로 한 박정희 동상은 일부 단체의 반대 운동에 부딪혔다. 박근혜 전 대통령 탄핵과 정권 교체 여파로 대한민국역사박물관을 비롯한 정부 기관은 아무런 기념행사를 준비하지 않았다.

박정희는 갑자기 역사의 무대에서 사라진 직후부터 '뜨거운 감자'가 됐다. 박정희의 품에서 자라난 신군부는 헌법 전문에서 '5·16혁명'을 삭제하면서 거리 두기를 시도했다. 1987년 민주화 이후 등장한 정부들은 민주주의를 억압했던 박정희에 호의적이지 않았다. '박정희 논란'은 그의 딸이 아버지의 후광을 자산으로 정치에 뛰어들면서 더욱 심해졌다.

f:id:bluetears_osaka:20171114153505j:plain:left박정희에 대한 정치적 찬반은 학문적 평가에도 영향을 미쳤다. 박정희의 가장 큰 업적으로 꼽히는 경제 발전조차 평가가 날카롭게 대립한다. 박정희 생전에 그의 경제 정책을 비판한 대표적 학자는 고(故) 박현채 조선대 교수였다. 그는 박정희 체제가 대외 종속의 심화 속에서 파국에 직면할 수밖에 없다고 주장했다. 하지만 계속된 고도성장은 이런 비판의 설득력을 크게 떨어뜨렸다. 이런 가운데 안병직 서울대 명예교수가 제기한 '중진자본주의론'은 박정희 시대를 바라보는 새로운 관점을 제시했다. 선진국과의 국제 분업 속에서 그들을 추격(catch-up)하는 박정희의 경제 발전 전략이 옳았다는 것이었다.

이후 박정희 체제에 대한 비판은 경제는 발전했지만 독재가 문제였다는 '개발독재론'으로 변형됐다. 이병천 강원대 교수는 정치를 민주적으로 해도 개발을 이룩할 수 있었다고 주장했다. "경제는 잘했지만 정치는 잘못했다"는 대중의 정서적 평가와 부합되는 이런 주장을 반박한 학자는 고 김일영 성균관대 교수였다. 그는 근대화의 모델인 영국을 포함해서 산업화 초기에 경제와 정치를 함께 발전시킨 나라가 없었다고 주장했다.

박정희는 국민 여론조사에서 '가장 직무를 잘 수행한 대통령'으로 꼽힌다. 이런 현상을 임지현 서강대 교수는 박정희의 독재가 대중의 동의에 입각해 있었다는 '대중독재론'으로 설명했다. 반면 조희연 서울시 교육감은 "대중은 동원됐을 뿐"이라고 주장했다. 박정희가 대중적 인기와 엘리트의 비판이라는 이중적 평가를 받는 데 대해 송복 연세대 명예교수는 "다른 편에 속하는 사람이면 아무리 공(功)이 커도 과(過)만 보는 당파성의 가장 큰 피해자가 박정희"라고 지적한다.

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/11/14/2017111400162.html

記事入力 : 2017/11/14 10:27
朴正煕大統領生誕100年、記念図書館には銅像ないまま

f:id:bluetears_osaka:20171114153650j:plain
▲1968年12月21日、京釜高速道路第1段階区間に当たる京水高速道路と京仁高速道路の開通式で、路面にシャンパンをまく朴正煕大統領。/写真=国家記録院

 故・朴正煕(パク・チョンヒ)元大統領誕生100年を翌日に控えた13日、ソウル市麻浦区上岩洞の朴正煕大統領記念図書館で執り行われた「朴正煕元大統領銅像寄贈証明書伝達式」に、銅像の設置に反対する団体が押し寄せ式典を妨害した。図書館を運営する朴正煕大統領記念財団はこの日「李承晩(イ・スンマン)、トルーマン、朴正煕銅像建立推進を進める会」から朴正煕元大統領の銅像(高さ4.2メートル)の寄贈を受けることになり、この日はその証明書だけを受け取ることになっていた。ところが反対する団体は寄贈式が執り行われる建物の入り口近くにある階段の下に集まり「朴正煕は去れ」などと叫びながら行事を妨害した。

 銅像の設置を進める財団側は太極旗(韓国の国旗)を振りながら反対を阻止したため、両団体のメンバーらは激しくもみ合いとなった。警察が双方の間に割って入ったが、一部メンバーが相手の首などに暴行を加えたため、現行犯で一時身柄を拘束され、後に釈放された。

 財団は当初、記念図書館に朴正煕元大統領の銅像設置を進め、この日はその証明書だけを受け取ることにしていた。ところがこの計画が知られると、ソウル市議会は7日「積弊清算が行われているこの時期に、歴史的に議論が続く人物の銅像を設置するのは認められない」として制止に乗り出した。ソウル市も「銅像を設置するには必ず審議が必要だ」と主張している。現在、記念図書館はソウル市が無償で提供した市有地にあり、また銅像の設置には美術や歴史の専門家などで構成されたソウル市公共美術委員会の審議を経なければならない。

 「韓国現代史を築いた李承晩、トルーマン、朴正煕の3人の銅像の設置」を目指して昨年立ち上げられた「銅像建立推進を進める会」は寄贈式で「大韓民国に繁栄をもたらした朴正煕大統領の功績を記憶すべきだ」と訴えた。また朴正煕大統領記念財団のチャ・スンヒ理事長は「全世界のどこに行っても大統領記念館にはその人物の銅像がある。金大中(キム・デジュン)、盧武鉉ノ・ムヒョン)記念館も銅像があってこそまともな国だ」とした上で「政治的な立場によって一方的に反対し、騒ぎを起こすのは先進的な市民がやるべきことではない」と不快感を示した。

 一方で同じ頃に記念図書館前では「民族問題研究所」などの市民団体が銅像設置に反対する記者会見を開き「憲法に『大韓民国臨時政府の法統』と『不義に抗した4・19民主理念』が明記されている限り、朴正煕は清算の対象にはなっても決して記念の対象にはならない」と訴えた。

f:id:bluetears_osaka:20171114153741j:plain

ソン・ユジン記者 , ユ・スジョン記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/11/14/2017111401138.html

박정희 탄생 100주년인데… 기념도서관에도 못세운 동상
성유진 기자 윤수정 기자 입력 : 2017.11.14 03:02
추진모임 기증 증서 전달식에 반대단체 몰려와 "청산 대상"
서울시 "심의 거쳐야 설치 가능"

f:id:bluetears_osaka:20171114153904j:plain:left박정희 전 대통령 탄생 100주년을 하루 앞둔 13일, 서울 상암동 박정희대통령기념도서관에서 열린 '박 전 대통령 동상' 기증 증서 전달식에 동상 건립 반대 단체들이 시위를 벌였다. 기념도서관을 운영하는 박정희대통령기념재단은 이날 '이승만·트루먼·박정희 동상건립추진모임'으로부터 4.2m 높이 박 전 대통령 동상을 향후 기증받기로 하고 이날은 증서만 받기로 했다. 그런데도 반대 측은 기증식이 열리는 입구 계단 바로 아래에서 "박정희 물러가라" 등의 구호를 외치며 행사를 방해한 것이다.

동상 건립에 찬성하는 이들이 태극기를 흔들며 맞대응하면서 찬반 단체 사이에 충돌이 벌어졌다. 경찰이 찬반 단체 사이를 가로막았지만, 반대 집회 참석자와 기증식 참가자가 서로의 목 부위를 손으로 폭행해 현행범으로 체포됐다 풀려나기도 했다.

재단은 당초 기념도서관에 박 전 대통령 동상을 세우기로 하고, 이날은 기증 증서만 받기로 했다. 하지만 이런 사실이 알려지자 7일 서울시의회가 "적폐 청산에 나선 현시점에 역사적 논란이 큰 인물에 대한 동상이 건립돼서는 안 된다"며 제동을 걸고 나섰다. 서울시 측도 "동상을 세우려면 반드시 심의를 받아야 한다"고 나섰다. 현재 기념도서관은 서울시가 무상 제공한 시유지에 들어서 있다. 동상을 세우려면 미술 전문가와 역사학자 등으로 이뤄진 시 공공미술위원회의 심의를 거쳐야 한다.

이날 기증 증서를 전달받은 기념재단은 조만간 실물 동상을 세우기 위해 서울시에 동상 설치 심의를 요청할 예정이다. 현재 서울시가 파악하고 있는 박정희 전 대통령 동상은 문래근린공원에 설치된 '박정희 흉상'이 유일하다. 이 흉상은 1966년 세워진 것으로 문래근린공원은 박 전 대통령이 5·16 군사 쿠데타를 모의했던 옛 수도방위사령부가 있던 곳이다.

f:id:bluetears_osaka:20171114153949j:plain
13일 서울 상암동 박정희대통령기념도서관에서 ‘박정희 전 대통령 동상’ 기증 증서 전달식이 열렸다. 동상 건립에 찬성하는 단체(오른쪽)와 반대하는 단체(왼쪽)가 경찰을 사이에 두고 대치하고 있다. /성형주 기자

이날 기증식에서 동상건립추진모임 측은 "대한민국 번영을 이룩한 박정희 대통령의 공적을 기억해야 한다"고 했다. 모임은 지난해 '한국 현대사를 만든 이승만·트루먼·박정희 세 사람의 동상을 건립하겠다'며 결성됐다. 박정희대통령기념재단의 좌승희 이사장은 "전 세계 어디를 가도 대통령기념관에 동상이 없는 곳이 없고 김대중, 노무현 기념관에도 동상이 있어야 제대로 된 나라라고 생각한다"고 했다. 또 "진영 논리에 따라 반대하고 소란을 피우는 것은 선진 시민이 할 일이 아니다"고 말했다.

같은 시각 기념도서관 앞에서는 '민족문제연구소' 등 시민단체들이 반대 기자회견을 열었다. 이들은 "헌법이 '대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19 민주이념'을 명시하고 있는 한 박정희는 청산의 대상이 될지언정 결코 기념의 대상은 될 수 없다"고 했다.

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/11/14/2017111400265.html

こっちは特に画像はないので、対訳にしなくても大丈夫でしょう。

記事入力 : 2017/11/14 10:55
【社説】朴正煕時代の功罪

 きょう(11月14日)は朴正煕(パク・チョンヒ)元大統領の生誕100年に当たる。朴・元大統領は、韓国の歴史において最も栄えた今の時代を開いた指導者だ。しかし現在の韓国社会の雰囲気は、朴・元大統領の功績をたたえるどころか、敵対的な憎悪まで現れている。郵政事業本部は朴正煕生誕100周年記念切手を発行することにしていたが、政権が代わるや、それを取り消した。セマウル運動(農村改革運動)は名称すら消えてしまいそうな危機にある。朴正煕記念図書館は、100周年の誕生日に銅像一つ建てることもできない。

 現在の目で過去を裁断したり、イデオロギーや党派的利害関係で時代を規定してしまったりしては、歴史や歴史的人物を客観的に評価することはできない。現在、韓国はGDP国内総生産)基準で世界12位の経済大国となり、先進国の地位もうかがっているが、朴・元大統領が1961年に5・16軍事政変を起こしたとき、韓国国民1人当たりのGDPは82ドル(現在のレートで約9316円、以下同じ)で、世界の最貧国だった。希望の芽すら見えない国だった。国家予算を米国の援助に依存する「物乞いの国」だった。輸出は年1億ドル(約114億円)にもならず、しかも主要品目は黒鉛タングステンなどの原材料やイカ、ノリ、かつらといった物だった。どの家も春になると食べるものがなく、春の端境期を越えて麦が実るまで飢えは続いた。山という山には木がなく、砂漠を思い起こさせた。朴・元大統領は、こんな国を一変させ、こんにちにおける韓国の繁栄の礎を築いた。

 韓国現代史の実現は、朴正煕一人だけでなく、韓国国民が成し遂げたものでもある。しかし、国家発展の確固たるビジョンと意思を持って前進する指導者なしには、こうした奇跡は起こせなかった。朴・元大統領の輸出立国戦略、外資導入戦略、重化学工業育成戦略は、韓国国内の激烈な反対にぶつかった。それでも「われわれにもできる」と言って押し進めた。キューバカストロやエジプトのムバラクリビアカダフィ開発独裁を掲げたが、残されたのは国民の貧困と落後だ。同じ民族ではあるが北朝鮮の住民は、金日成(キム・イルソン)のような誤った指導者に率いられ、地獄で暮らしている。

 若いころ朴正煕が嫌いだった、という人は少なくない。息が詰まりそうな社会統制と自由に対する束縛は、多くの人々に多大な苦痛をもたらした。悲劇も少なくなかった。しかし全ての時代には、その時代の使命がある。朴正煕時代の最大の課題は、貧困と挫折、敗北意識から脱出することだった。朴正煕が離陸させた産業化の結果として堅固な中産層が形成され、この中産層の熱望が民主化につながり得たのも事実だ。

 今、韓国の青少年が学んでいる歴史教科書は、こうしたプロセスを客観的に盛り込んでいない。朴正煕は旧日本軍の将校出身で、しかもクーデターの主役で、屈辱外交、維新独裁、人権じゅうりんの張本人といった姿で描かれている。朴・元大統領の死去から38年が過ぎた。朴正煕政権の18年間に実現したことは、韓国の民族史の流れを変えた。韓国社会の一部は、こうした指導者に対し「功7、罪3」程度の評価をすることも拒否している。むしろ外国で朴正煕を研究し、手本にしようとしている。政権が代わるたびに過去を否定し、秘密を暴き、ののしり、今や現代史の偉人の中で残っている人物はいないようなありさまになった。韓国人は何のために、こんな自虐行為を毎回繰り返さなければならないのか。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/11/14/2017111401254.html

クッキー「札幌農学校」の売り上げで北海道大学「きのとや奨学金」新設 

どこでも真似のできることではないですけどねえ。

大学のブランドという資産を奨学金の創設につなげたこの事例は、何らかのモデルになると思います。

北大「きのとや奨学金」新設 クッキー「札幌農学校」売り上げ寄付で 毎年度3人、月4万円給付
11/14 05:00

 北大は13日、経済的に困窮する学生を対象にした新しい給付型奨学金「きのとや奨学金」を新設すると発表した。大学認定商品のクッキー「札幌農学校」を販売している洋菓子メーカー「きのとや」(札幌)からの寄付が累計で1億円を超えたことを機に、寄付金を原資として創設。来年度の入学生から募集する。

 新しい奨学金は返還義務がない給付型。日本人の大学1年生を対象に毎年度3人を募集し、月4万円で4~6年間給付する。北大には海外への留学や大学院生を対象とした給付型奨学金制度はあるが、経済的困窮を条件とした給付型奨学金は初めて。

 きのとやは2005年、北大OBの長沼昭夫会長(当時は社長)が北大にちなんだ菓子を作って学生を支援したいと提案し、北大の前身である札幌農学校の名をつけたクッキーを商品化。同年から売り上げの一部を寄付してきた。

 札幌農学校は年間売り上げ約10億円の人気商品となり、近年の寄付金は年間1千万円以上。累計約1億200万円となった。ポプラ並木が倒れた04年の台風被害に伴う緑化事業などに使われてきたが、今後は奨学金の原資に充てる。

 長沼会長は「自分も中学1年の時に父親が病死し、奨学金で高校と大学を卒業した。支援がないと勉学に励めない学生の助けになれば」。北大の名和豊春学長は「新渡戸稲造夫妻が貧しい人のため無料で(札幌に)開いた遠友夜学校と同じ精神に立つもの。有効に使いたい」と話した。

https://www.hokkaido-np.co.jp/article/144877

北海道には一度しか行ったことないのですけど、また行きたいものです。その時にはちょっと気にかけてみるとします。

www.kinotoya.com

文在寅と「うさぎ蛮行事件」

この一連のツイート、たいへん興味深いです。



で、それらの下にぶら下がっていたコメント見ていて目にしたこちらの記事。

kenuchka.seesaa.net

へえー、文在寅って、かの「うさぎ蛮行事件」(©明石書店)の現場に派遣されてたんや。知らんかった。

この件、ヘラルド経済が2012年に面白い記事を書いてたみたいやのに、削除せん方がよかったんとちゃうのん?

(퍼옴)문재인, 판문점 도끼만행사건 때 유서쓴 특전사 죽음의 결사대 64인 중 한 명

f:id:bluetears_osaka:20171113161230j:plain

【その時の今日】板門店で起きた「斧殺害」
2009年08月24日17時44分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

f:id:bluetears_osaka:20171113161809j:plain

 写真の右側のヤナギの木の発端だった。 真夏であるため、板門店(パンムンジョム)共同警備区域に立つ木の葉が視野を遮った。 1976年8月18日、第5観測所を担当していた米軍が枝を切りに行った。 「そこまで切ればいい」「もっと切れ」。 木の下で北朝鮮軍と米軍の語調がお互い強まった。 枝を切っていた韓国人労働者はどうすればよいのか分からなかった。 その時、北朝鮮軍のパク・チョル中尉は時計を外してポケットに入れた後、「殺せ」と叫んで乱闘劇が繰り広げられた。 北側は伐木用の斧を拾ってボナファス大尉とベリト中尉を虐殺した。 この蛮行をとらえた写真は衝撃的だった。 こうした状況で米軍がカメラを準備して映像も撮ったというのも驚く。

写真の反響は大きかった。 韓米両国に火がついた。 朴正煕(パク・ジョンヒ)大統領は陸軍3士官学校卒業式の演説(ソ・ジョンチョル国防長官が代読)で「狂った犬にはこん棒が薬」と述べた。 フォード政権と在韓米軍はヤナギの木の周辺を焦土化する計画を立てた。 しかしひとまず落ち着いて問題の木を除去する方向へ動いた。 作戦名は「ポール・バニヤン」(Paul Bunyan)。 ポール・バニヤンは斧1本で81本の木を一気に切り倒し、ロッキー山脈を平地にした米国の伝説的英雄だ。

米軍が8月21日午前7時、木を切り始めた時、「デフコン2」(攻撃準備態勢)までが発動された。 米国から核搭載が可能なF-111戦闘機20機が、グアムからはB-52爆撃機3機が出動した。 空母「ミッドウェイ」が重武装した5隻の護衛艦とともに東海(トンへ、日本名・日本海)の北朝鮮海域に移動した。 テコンドー有段者の韓国特戦司令部要員64人が「帰らざる橋」(沙川橋)近くに配置された。 北朝鮮は労働赤衛隊と赤い青年近衛隊に戦闘態勢を命令し、「北風1号」(準戦時体制)を宣布した。

米軍が木を切り倒した。 その時、非武装で作戦を遂行した韓国特戦要員が突然、体に隠していた武器を取り出して組み立てた。 特戦要員らは北朝鮮の哨所4カ所を破壊し、挑発を誘導した(上部の命令に従ったものという)。 しかし北朝鮮軍は動かなかった。 仮に北朝鮮が抵抗して戦争になっていればどうなっていただろうか。 米国は最悪の場合、戦術核を使用する考えもあったと伝えられている。 ヤナギの木が韓半島に核戦争を招くところだったのだ。 金大中(キム・デジュン)元大統領が逝去した日は33年前のこの日。 南北間の対立状況はまだ終わっていない。

http://japanese.joins.com/article/610/119610.html

ちなみに、上のブログ記事でキャプチャーされているのは、この時の「ヒーリングキャンプ」みたいです。この前の回では朴槿恵が出演していたのですが、いま見返すと、何とも言い難いところがありますねえ。

www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com

その4の冒頭あたりで、文在寅の軍隊時代の写真が見れます。続きもありますが、それは各自でどうぞ。

今週末はお出かけ

コピーをとってぇー

f:id:bluetears_osaka:20171112211752j:plain
f:id:bluetears_osaka:20171111114559j:plain

ネッコとってぇー

f:id:bluetears_osaka:20171112211850j:plain
f:id:bluetears_osaka:20171112211914j:plain

V・ファーレン長崎、クラブ史上初のJ1昇格

おお、ついに!勝ち切りましたか。

いまやJ1に定着するサガン鳥栖と同様、ここに来るまでいろいろありましたけど、リーグ後半の快進撃は素晴らしかったですね。

www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com

動画から伝わってくるスタジアムの盛り上がりが凄いです。

昇格してどこまでやれるかは未知数ですが、「J1の長崎」を楽しみにしたいと思います。

V・ファーレン長崎がJ1初昇格 1試合を残し2位確定
2017年11月11日21時05分

f:id:bluetears_osaka:20171111213336j:plain
前半27分、ゴールを決め喜ぶ長崎の乾⑬=小宮路勝撮影

 サッカーJ2のV・ファーレン長崎が11日、来季のJ1初昇格を決めた。九州のクラブでJ1を経験するのはアビスパ福岡大分トリニータサガン鳥栖に続き、四つ目。2005年に設立されたクラブにとって、悲願の達成となった。

 長崎は同日、本拠のトランスコスモススタジアム長崎長崎県諫早市)で讃岐を3―1で下し、残り1試合を残してJ1自動昇格となる2位を確定させた。今季は前半戦を4位で折り返したが、夏場から勢いづき、8月末から11日まで12試合連続無敗を記録した。

 2月のリーグ開幕前にクラブは経営不振が明らかになったが、その後地元企業の通販大手ジャパネットホールディングス(HD)が支援を表明。同HD創業者の高田明氏(69)が4月に新社長に就任し、経営改善を図った。

 クラブは、04年に長崎県有明町(現島原市)で活動していた有明SCと、国見高サッカー部OBを中心に作られた国見FCが合併してできた有明SCが前身。05年に、Jリーグ入りを目指すチームとして「V・ファーレン」に改称した。JFL(日本フットボールリーグ)などを経て、13年からJ2に参入。V・ファーレンはオランダ語のVAREN(航海する)などの言葉を合わせた造語。

http://www.asahi.com/articles/ASKCC51RBKCCUTQP02M.html

長崎、経営危機乗り越えJ1初昇格! 讃岐下し2位確定、J2在籍5年目で悲願達成
2017年11月11日(Sat)20時57分配信

f:id:bluetears_osaka:20171111213713j:plain
初のJ1昇格を果たしたV・ファーレン長崎【写真:Getty Images】

【長崎 3-1 讃岐 J2リーグ第41節】

 11月11日にJ2リーグ第41節の試合が行われ、V・ファーレン長崎はホームにカマタマーレ讃岐を迎えて対戦。

 この試合に先駆けて、名古屋グランパスジェフユナイテッド千葉と対戦し0-3の敗戦を喫した。時を同じくしてアビスパ福岡松本山雅と対戦し1-1の引き分けに終わっている。この結果、長崎は勝利すれば初のJ1昇格が決まるという中で讃岐と対戦することになった。

 試合開始して27分、右サイドからのクロスを乾大知が体に当ててゴールに押し込み長崎が先制。その後も多くのチャンスを作ったが追加点ならず。すると62分、讃岐の木島徹也がゴールを決めて同点に追いつかれてしまう。

 それでも73分、ゴール前のこぼれ球を前田悠佑が押し込み長崎が勝ち越しに成功。さらに82分にも翁長聖が追加点を決める。結局、リードを守りきった長崎が3-1の勝利をおさめた。

 今年はじめ、長崎は2016年決算で1億2000万円の赤字を計上し、約3億円の累積赤字を抱える経営難に陥っていた。今年3月には筆頭株主である地元企業のジャパネットが株式を100%取得する意向を示し4月からジャパネットの子会社となり経営難を乗り越えている。そして経営再建と同時に快進撃が始まった。

 長崎は2013シーズンからJ2に在籍し今年で5年目。5年前の2012年11月11日にはJFLで初優勝を果たしJ2昇格を決めた。それから5年後の今日(2017年11月11日)に初のJ1昇格を決めている。この試合には、クラブ史上最高となる22407人の観客が集まった。

【得点者】
27分 1-0 乾(長崎)
62分 1-1 木島(讃岐)
73分 2-1 前田(長崎)
82分 3-1 翁長(長崎)

【了】

https://www.footballchannel.jp/2017/11/11/post240367/