高校野球・近畿の公立校旋風

まずは滋賀。県下の高校野球をリードしてきた滋賀学園八幡商、そして近江を破って彦根東が4年ぶり2度目の出場を決めました。今年のチームは春の近畿大会でも龍谷大平安を破り、大阪桐蔭相手に健闘したとは言え、甲子園までたどり着くのはそんなに簡単なことではありません、2009年に21世紀枠センバツに出場した経験が、彦根東の勝負運を大きく変えたみたいですね。

【滋賀】彦根東、確率重視の頭脳野球で4年ぶり2度目の夏切符 村中監督「甲子園で勝ちたい」
2017年7月27日7時20分 スポーツ報知

f:id:bluetears_osaka:20170727090614j:plain
4年ぶり2回目の夏出場を決め喜ぶ彦根東ナイン

 ◆全国高校野球選手権滋賀大会 ▽決勝 近江1―4彦根東(26日・皇子山)

 滋賀では進学校として知られる彦根東が、4年ぶり2度目の甲子園出場をつかみ取った。

 背番号10の左腕・増居翔太が三振で試合を締めくくると、マウンドに歓喜の輪ができた。手にした4年ぶり2度目の夏切符。村中隆之監督(49)は「勝ち切れるのが強いチームと選手には言ってきた。勝ち切れる守備ができた」と喜んだ。

 偏差値70近い進学校らしく、確率を重視した頭脳野球を徹底した。初回1死三塁の好機で、3番・高村真湖人に「ゴロ打ち」のサイン。叩きつけた当たりは、前進守備の内野を越える中前への先制打となった。「あそこは犠飛より、ゴロを打つ確率の方が高い」と指揮官。選手の特徴、傾向を生かした采配だ。同点の5回無死一塁では、8番・増居に送りバントではなく強攻策を指示して好機を広げ、敵失で勝ち越し。「何をしてくるか分からないとミスが起こりやすい」と、ここも読み通りだった。

 年間130試合の練習試合を戦い、実戦の勝負どころでゴロを打つ練習を行い、攻撃のバリエーションを増やしてきた。先制打の高村も「練習でやってきたことができました」と胸を張る。

 今春の近畿大会はベスト4。大阪桐蔭に3―4で惜敗したが、全国で戦う手応えはある。「出ることが目標ではない。甲子園で勝ちたい」と村中監督。秀才軍団が聖地でも躍動する。(酒谷 裕)

http://www.hochi.co.jp/baseball/hs/20170727-OHT1T50065.html

兵庫では近年躍進著しい明石商がベスト4です。明石商の他には滝川第二報徳学園神戸国際大付とそうそうたる私学の強豪が並んでいますが、今やそこらへんにも名前負けしないところまで来ています。準決勝は好試合が期待できそうです。

2017.7.25
明石商が無安打で奪った3点守る 10安打の市川下し4強へ

f:id:bluetears_osaka:20170727091344j:plain
先発した明石商・加田悠真投手=明石トーカロ

 「高校野球兵庫大会・準々決勝、明石商3-2市川」(25日、明石トーカロ球場

 四回までにノーヒットで3点を奪った明石商が、10安打の市川に競り勝ちベスト4進出を決めた。

 初回、先頭の倉見育瑠内野手(3年)が遊ゴロ失策で出塁。さらに2四死球で1死満塁とすると、5番・藤本大誠内野手(3年)の押し出し四球で先制した。

 二回にも四球の打者を相手投手の暴投と犠打で三塁へ進め、1死三塁から倉見のスクイズで追加点。四回には4四球を選び、押し出しで3点目を奪った。

 安打は七、八回に1本ずつで、合計でわずか2本。それでも14四死球と10犠打で、こつこつと得点を重ねた。投手陣は加田悠真投手(2年)と近藤聖哉投手(3年)の左腕リレーで2点でしのいだ。

 狭間善徳監督は「相手投手が制球に苦しんでいたのが大きかった。2安打で勝てたのだからすごい。途中、このままノーヒットだったらどうしようかと思っていたほど」と振り返った。

 倉見は「つないで点を取ろうと思っていた。途中までヒットは出ていなかったが雰囲気は重くなく、点を取っていこうと話していた」と、競り勝った一戦に手応えを感じていた。

https://www.daily.co.jp/baseball/2017/07/25/0010402998.shtml

そして大阪。大冠・春日丘・汎愛の公立3校が揃ってベスト8に進出というのは、大阪ではなかなかの快挙です。いずれも近年府下で上位に顔を出していた学校だとはいえ、大阪偕星学園大商大堺上宮太子といった屈指の強豪私学を撃破しての5回戦突破ですからね。そこに至るまでにも東海大仰星や関西創価・浪速といった学校を相手に勝ってきていますし、くじ運では片付けられない快進撃です。

次は大冠と春日丘が激突ですか。汎愛も同じヤマに入っていますから、そこを勝ち抜けば、大阪桐蔭履正社などがひしめくもう一つのヤマを勝ち抜いた学校との決勝戦が見えてきます。

公立の大冠また強豪撃破「私学倒しうれしい」/大阪
[2017年7月26日20時15分]

f:id:bluetears_osaka:20170727092537j:plain
大阪偕星勝利し喜びを爆発させて駆け出す大冠ナイン(撮影・望月千草)

高校野球大阪大会:大冠3-2大阪偕星学園>◇26日◇5回戦◇大阪シティ信用金庫スタジアム

 打倒私学の勢いが止まらない。3回戦で東海大仰星戦を破った公立校・大冠(おおかんむり)が、今度は5回戦で大阪偕星学園との接戦を制し、8強入りを決めた。

 2回、先頭の4番辻晃志内野手(3年)が、高めのまっすぐを捉えた。「上がりすぎたかと思った」という当たりは先制の中越えソロ本塁打になった。4回に追いつかれたが、5回に勝ち越すと、6回にも2死三塁から、またも辻が左前適時打を放ち、決勝点をもぎ取った。東山宏司監督(55)も「(辻は)久々に打った、良くやった」とたたえた。

 先発の丸山惇投手(3年)は「1人1人が自分の仕事を意識して投げたら抑えられる」と、4投手の継投で相手打線を2点に抑え、1点のリードを守りきった。

 4強入りをかけた27日は同じく公立校の春日丘。辻は「私学を倒してうれしい。明日も力を発揮したい」と、声を弾ませた。【望月千草】

https://www.nikkansports.com/baseball/highschool/news/1862550.html

Kリーグチャレンジ・ソウルイーランドに和田兄弟揃い踏み

おお、久々に和田倫季選手が日本語版のニュースになりました。韓国でのKリーガーとしてのキャリアも3年目を迎えていますね。

www.youtube.com

仁川で見た青と黒の系譜:和田倫季、仁川ユナイテッドで公式戦デビューを果たす - 大塚愛と死の哲学
和田倫季、仁川ユナイテッドでの2015シーズンは3試合1得点 - 大塚愛と死の哲学
和田倫季、光州FC加入 - 大塚愛と死の哲学

今回はソウルイーランドへの移籍ですか。何よりもまず、試合への出場機会が得られることを願っています。


ソウルイーランドで日本人兄弟がプレー 韓国プロサッカー初
2017/07/26 16:52

【ソウル聯合ニュース】韓国プロサッカー・Kリーグチャレンジ(2部)のソウルイーランドFCは26日、Kリーグクラシック(1部)の光州FCからMF和田倫季(22)を獲得したと発表した。同クラブに所属するMF和田篤紀(24)の弟で、日本人の兄弟が同じクラブでプレーするのはKリーグ初だという。

f:id:bluetears_osaka:20170726224538j:plain
和田倫季(左)と和田篤紀(ソウルイーランドFC提供)=(聯合ニュース

 和田倫季はJリーグ・ヴィッセル神戸から2015年にKリーグ仁川ユナイテッドFCへ期限付き移籍し、16年に光州へ移籍した。イーランドは「素早い動きと広い視野を生かしたパス能力を備えている」と紹介している。

 一方、兄の和田篤紀は今季、J2・京都サンガからイーランドに移籍。19試合で2ゴール4アシストとし、主軸MFとなっている。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/enter/2017/07/26/1000000000AJP20170726003900882.HTML

서울 이랜드서 '일본인 형제' 동시에 뛴다…K리그 최초 사례
송고시간 | 2017/07/26 15:57

기존 팀원 와다 아츠키 동생 와다 도모키 영입

f:id:bluetears_osaka:20170726224719j:plain
동생 와다 도모키와 형 와다 아츠키(왼쪽부터)[서울 이랜드FC 제공=연합뉴스]

(서울=연합뉴스) 최송아 기자 = 프로축구 K리그 최초로 일본인 형제가 같은 팀에서 뛰는 사례가 나왔다.

K리그 챌린지(2부리그) 서울 이랜드FC는 26일 중원 강화를 위해 광주FC에서 뛰던 미드필더 와다 도모키(23)를 영입했다고 밝혔다.

그는 기존 서울 이랜드 소속인 미드필더 와다 아츠키(24)의 친동생으로, 구단은 일본인 형제 선수가 같은 팀에서 뛰는 건 K리그 최초라고 전했다.

새로 합류한 와다 도모키는 일본 J리그 빗셀 고베 유스 출신이다. 2015년 인천 유나이티드 임대로 한국 무대를 처음 밟았고, 지난해 광주로 이적했다.

이랜드는 "와다 도모키는 빠른 움직임, 넓은 시야를 활용한 패스 능력을 갖췄다"고 설명했다.

와다 도모키는 "형과 한 팀에서 뛰게 될 것이라고 생각하지 못했다. 실감 나지 않는다"며 "형제의 이름을 걸고 팀에서 좋은 모습을 보이겠다"고 소감을 밝혔다.

J2리그 교토 상가에서 올 시즌 이랜드로 옮겨온 형 와다 아츠키는 19경기에서 2골 4도움을 기록하며 주축 미드필더로 자리 잡았다.

그는 "동생은 기본기와 패스 능력이 좋다. 팀의 공격 전개에 힘을 실을 수 있을 것"이라면서 "동생이 경쟁을 이겨내서 함께 뛸 수 있으면 좋겠다"고 말했다.

김병수 감독은 "와다 도모키가 패스 축구를 하는 데 큰 도움이 될 것"이라며 기대감을 나타냈다.

2017/07/26 15:57 송고

http://www.yonhapnews.co.kr/sports/2017/07/26/1007000000AKR20170726137800007.HTML

ちなみに、KリーグとJリーグとの間の選手交流については、スポーツ朝鮮のこちらの記事を参照してください。写真では和田兄弟と安田理大が出ています。

K리거의 J리그 유출? 서서히 불어오는 日風
스포츠조선=임정택 기자 입력 : 2017.07.04 16:28

f:id:bluetears_osaka:20170726225829j:plain
서울 이랜드의 일본 출신 미드필더 아츠키. 사진제공=한국프로축구연맹

K리그에 일풍(日風)이 거세다.

f:id:bluetears_osaka:20170726225914j:plain
아츠키의 친 동생인 광주 미드필더 와다(오른쪽에서 두 번째). 사진제공=한국프로축구연맹

일본 J리그가 '큰 손'으로 떠올랐다. J리그는 최근 영국의 퍼폼 그룹과 10년간 2조원에 달하는 천문학적 금액의 중계권 계약을 했다.

f:id:bluetears_osaka:20170726230006j:plain
투지 넘치는 플레이로 주목받고 있는 부산의 일본 출신 풀백 야스다(오른쪽에서 두 번째). 사진제공=한국프로축구연맹

수익은 J리그 구단으로 흘러 들어갔다. 실탄이 생긴 J리그 팀들은 공격적 영입 행보를 보이고 있다. 주 타깃은 한국이었다.

전북에서 활약을 펼치던 김보경이 J리그의 레이더에 포착됐다. 행전지는 가시와 레이솔. 전북의 2016년 아시아챔피언스리그(ACL) 우승에 일조한 김보경은 1년 6개월만에 일본 무대로 돌아갔다.

A대표팀급 공격수 황의조도 일본행 비행기에 몸을 실었다. 오랜 기간 황의조에게 구애를 펼치던 감바 오사카가 결국 뜻을 이뤘다.

K리거의 J리그행, 끝이 아니다. 떠오르는 중앙 수비수 정승현도 울산을 떠나 J리그 사간도스 유니폼을 입었다. 성남의 골키퍼 김동준도 3~4개의 J리그 구단의 관심을 받고 있는 것으로 알려졌다.

한국 선수에만 국한되지 않았다. K리그서 검증을 마친 외국인선수도 J리그의 표적이 됐다. 지난해 제주의 ACL 진출을 견인했던 브라질 출신 공격수 마르셀로는 오미야 아르디자로 이적했다.

선수 유출이라 해도 과언이 아닌 상황. 하지만 '일방통행'은 아니다. K리그로 온 일본 선수들도 많아지는 추세다.

좋은 선례가 있었다. 대표적인 선수가 다카하기와 마스다다. 두 미드필더는 각각 서울, 울산에서 붙박이로 뛰며 K리그에 새로운 바람을 불어넣었다.

광주의 공격형 미드필더 와다도 일본 출신 선수다. 2015년 인천을 통해 K리그에 발을 들인 와다는 2016년부터 광주 유니폼을 입었다. 비록 출전은 적지만 평가가 좋다. 패스와 기술이 한국 선수들보다 월등히 뛰어나다는 평가다.

최근 가장 뜨거운 일본 출신 선수는 역시 야스다(부산)와 아츠키(서울 이랜드)다. 아츠키는 와다의 친 형이다. 2017년 K리그 챌린지(2부 리그) 서울 이랜드에 입단한 아츠키는 리그 17경기에서 2골-4도움을 올렸다. 당초 큰 주목을 받지 못했으나, 서울 이랜드의 실질적인 에이스로 거듭났다.

야스다도 뛰어난 활약을 펼치고 있다. 일본 A대표팀 경험도 있는 풀백 야스다는 1m72-78kg으로 탄탄한 체격의 소유자다. 기존 일본의 기술적이고 섬세한 느낌과는 조금 다르다. 저돌적이다. 2017년 부산 유니폼을 입은 야스다는 리그 12경기에 출전해 1골-3도움을 기록하며 소속팀의 클래식 승격을 위해 분투를 펼치고 있다.

또 한 명의 일본 출신 선수가 K리그 입성을 앞두고 있다. 주인공은 FC도쿄 소속의 공격수 아베 타쿠마다. 울산과 연결돼있다. 협상이 상당 부분 진행된 것으로 알려졌다.

K리그 이적시장에 정통한 한 관계자는 "그간 호주 출신 수비수들이 아시아쿼터로 많이 왔다. 하지만 국내 수비수들의 기량도 올라가고 호주 출신 수비수들이 전보다 못하다는 평가"라며 "일본 선수들은 기본기와 멘탈이 좋고, 문화적으로 비슷해 적응에 큰 리스크가 없어 최근 선호하는 추세인 것 같다"고 설명했다.

임정택 기자

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/07/05/2017070500375.html

フットボールチャンネルにこの記事の要約が載っていますね。

韓国で日本人選手の評価が鰻登り! 地元紙が称賛「Kリーグに新しい風を吹き込んだ」
2017年07月05日(Wed)13時00分配信

f:id:bluetears_osaka:20170726231151j:plain
FC東京に所属する阿部拓馬【写真:Getty Images】

 韓国1部(Kリーグ)でプレーする韓国人選手や外国人選手のJリーグ行きが増加している。それとは反対に、韓国リーグ(1部や2部)でプレーする日本人選手も増えており、韓国国内で日本人選手の評価が上昇しているようだ。4日に韓国紙『朝鮮日報』が報じている。

 同紙はタイトルに「KリーガーのJリーグ流出? 徐々に吹いてくる日本の風」とつけ、「選手が流出していると言っても過言ではない状況にある」と報じた。全北現代モータース韓国代表MFキム・ボギョン柏レイソルへ、城南FC韓国代表FWファン・ウィジョがガンバ大阪に移籍したからだ。

 しかし、それとは逆に「一方通行ではない。Kリーグに来る日本人選手も増加傾向にある」ともコメント。そして、先例として高萩洋次郎増田誓志の名前を挙げ「Kリーグに新しい風を吹き込んだ」と伝えている。

 光州FCでプレーする和田倫季については「出場機会こそ少ないものの評価は高い。パスや技術が他の韓国人選手よりも遥かに優れている」と褒め称えた。そして、現在旬の選手は釜山アイパークに所属する安田理大と、ソウルイーランドFCに所属する和田篤紀だという。和田篤紀に関しては「当初は大きな注目を集めなかったものの、現在はソウルイーランドの実質的なエースに生まれ変わった」と評価している。

 また、「一人の日本人選手がKリーグ進出を控えている」と報じ、FC東京に所属する阿部拓馬に関して「彼は蔚山現代FCとリンクしている。交渉が進行していることがわかった」と伝えた。

 Kリーグの移籍市場に詳しい関係者の話として同紙は「これまでオーストラリア人DFがアジア枠で多く起用されてきた。しかし、守備の技術が高いオーストラリア出身のDFが以前よりも減ってきた。日本人は技術とメンタル面が優れており、文化的にも似ていて、適応に大きなリスクがない。最近好まれる傾向にあるようだ」と分析している。

【了】

https://www.footballchannel.jp/2017/07/05/post220576/

「和解・癒やし財団」理事長の辞任表明と「その後」

うん、まあ、ご本人がどうであれ、朴槿恵政権下で就任したその枠組みのままで、文在寅政権でも残留するのは難しかったんでしょうね。2015年の日韓合意そのものについても、「朴槿恵が合意したというその一点で、そのまま受け入れることは難しい」という空気が韓国政府やその支持者にあることは否めないですし。

となると、文在寅にも合意の輪に主体的に加わってもらう何らかの枠組みを追加で考える必要があるように思います。それが合意破棄や内容の見直しとリンクする事態につながるかどうかは、その時の交渉、名と実をめぐる駆け引き次第になってくるでしょう。ただ、そうなると、ここのところ支持率が急降下して求心力が落ちてきた安倍内閣では難しいかもしれません。

とするとこれ、どっち方向に行くにしろ、しばらくは事態を動かすのは難しいかもなあ。

慰安婦支援財団理事長が辞意 解散の可能性も=韓国
2017/07/24 09:44

【ソウル聯合ニュース】韓国の女性家族部によると、旧日本軍の慰安婦問題を巡る2015年末の日本との合意に基づき、被害者支援のために韓国が設立した「和解・癒やし財団」の金兌玄キム・テヒョン)理事長が辞意を表明した。財団は近く、正式に金氏の辞任を認める見通しだ。

 金氏は慰安婦合意や財団の活動に対する批判的な世論に負担を感じていたとされる。

 財団は日本政府が拠出した10億円を使って慰安婦被害者に現金を支給した際、当事者の同意を得ず家族らの了承で支給を強行したとの疑惑が浮上するなど、騒ぎが相次いでいた。

 金氏は昨年7月28日、財団発足の記者会見を開いた後、慰安婦合意に反対する男性から催涙剤の入ったスプレーをかけられる目に遭ったこともある。

 誠信女子大名誉教授の金氏は朴槿恵(パク・クネ)前政権が設置を推進した財団の設立委員長を務め、財団発足とともに任期2年の理事長に就任した。

 文在寅(ムン・ジェイン)政権になって、女性家族部が財団の事業を全面的に再検討する方針を示したのに加え、理事長が辞意を表明したことを受け、財団は新たな被害者支援事業を行えない状況だ。韓国政府の慰安婦合意検証や今後の対応方向によっては解散の手続きを進める可能性もある。

 財団が通知した慰安婦被害者への現金支給の申請は先月30日に締め切られた。財団は今月19日の理事会で死亡した被害者12人に対する現金支給を議決しただけで、申請の延長などは行っていない。慰安婦合意当時の生存者47人のうち36人、死亡者199人のうち65人が現金の受け入れを申請した。

 財団の定款によると、理事会は在籍理事3分の2以上が賛成し、女性家族部長官の承認を得れば財団を解散できる。女性家族部長官は解散を決める際、外交部長官と協議しなければならない。

 財団は日本政府の拠出金で運営されるが、形式上、女性家族部に登録されている非営利法人となっている。

 新しい女性家族部長官に就任した鄭鉉栢(チョン・ヒョンベク)氏は今月中旬に行った聯合ニュースとのインタビューに対し、財団の解散問題について、「まず外交部と議論しなければならず、10億円という資金を拠出した日本とも議論せずに(解散を)決めることはできない」との認識を示した。

 一方、国会女性家族委員会所属の与党「共に民主党」の朴柱民(パク・ジュミン)氏ら国会議員12人は今年2月、財団の解散や日本政府の拠出金の返還を求める決議案を提出した。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2017/07/24/0400000000AJP20170724000700882.HTML

'위안부 피해자 지원' 화해·치유재단 김태현 이사장 사의
송고시간 | 2017/07/23 16:56

비판여론에 부담 느낀듯

f:id:bluetears_osaka:20170725120223j:plain
김태현 화해·치유재단 이사장 [연합뉴스 자료사진]

(서울=연합뉴스) 김계연 기자 = 2015년 한일 정부간 '위안부' 합의에 따라 피해자 지원을 위해 설립된 화해·치유재단의 김태현 이사장이 사의를 표명했다.

23일 여성가족부에 따르면 김 이사장은 지난 19일 이사회에서 이사장직을 그만두겠다는 뜻을 밝혔다. 재단은 조만간 정식으로 김 이사장을 사직 처리할 방침이다.

김 이사장은 그동안 위안부 합의와 재단 활동에 대한 비판여론에 상당한 부담감을 느껴온 것으로 전해졌다.

화해·치유재단은 일본 정부 출연금 10억엔(약 108억원)으로 위안부 피해자에게 현금을 지급하면서 당사자 동의 없이 지급을 강행했다는 의혹이 제기되는 등 잡음이 끊이지 않았다.

김 이사장은 지난해 7월28일 재단 출범 기자회견 직후 위안부 합의에 반대한다는 한 남성으로부터 캡사이신 최루액을 맞기도 했다.

성신여대 사회복지학과 교수 출신인 김 이사장은 재단 설립위원회에서 위원장을 맡았고 재단 출범과 함께 임기 2년의 이사장에 선임됐다.

여가부가 화해·치유재단의 사업 내용을 전면 재검토하기로 한데다 이사장까지 사임하면서 재단은 한일 합의에 따른 피해자 지원 사업을 추가로 벌이기 어려운 상황이다. 정부 차원의 위안부 합의 검증과 향후 대응 방향에 따라 해산 수순을 밟을 가능성도 배제할 수 없다.

재단이 공고한 위안부 피해자 현금지급 신청은 지난달 30일 마감됐다. 재단은 지난 19일 이사회에서 사망피해자 12명에 대한 현금 지급을 의결했을 뿐 접수 연장 등 추가 공지는 하지 않고 있다. 지금까지 합의일 기준 생존자 47명 가운데 36명, 사망자 199명 중 65명만 현금지급을 신청했다.

재단 정관에 따르면 이사회가 재적이사 3분의 2 이상의 찬성으로 의결해 여가부 장관의 승인을 받으면 재단을 해산할 수 있다. 여가부 장관은 해산을 결정할 때 외교부 장관과 협의해야 한다.

화해·치유재단은 일본 정부 출연금으로 운영되지만 형식상 여가부 등록 비영리법인이다.

정현백 여가부 장관은 최근 연합뉴스 인터뷰에서 재단 해산 문제와 관련해 "일단 외교부와 논의해야 하고 10억엔이라는 돈을 낸 일본과도 전혀 논의를 거치지 않고 결정할 수는 없다"고 말했다.

국회 여성가족위원회 소속 더불어민주당 박주민 의원은 지난 2월 화해·치유재단 해산과 일본 정부 출연금 반환을 촉구하는 내용의 결의안을 발의했다. 결의안에는 권미혁·금태섭·김삼화·남인순 등 여가위를 중심으로 국회의원 12명이 참여했다.

2017/07/23 16:56 송고

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/07/23/0200000000AKR20170723047600005.HTML

青山学院女子短期大学が募集停止、四大新学部へ引き継ぎ

まあ、18歳人口の減少はすでに明らかになっていることで、今後経営が苦しくなる大学が続出することも分かっているのですが、これはそこでイメージされるような深刻なケースとは若干違いますね。短大自体は「募集停止→閉校」ということになるみたいですが、青山学院全体で言えば、「短期大学部を四年制学部に転換する」ってことでしょう、要するに。

www.luce.aoyama.ac.jp

見ての通り、青短は四大とキャンパスが隣り合ってますしねえ。現代教養学科と子ども学科という学科構成、専攻科があって学士号が取得できるという現状を見れば、四大学部転換への条件は揃いすぎるほど揃ってるような気がしますよ。青学ほどの名門・人気大学でなければ、もっと早い段階で転換してたかもしれません。

www.youtube.com

青山学院女子短大、19年度から募集停止 志願者減少で
2017年7月24日17時08分

f:id:bluetears_osaka:20170724220629j:plain
青山学院女子短期大学の校舎(東京都渋谷区、同短大提供)

 青山学院女子短期大学は24日、2019年度から学生募集をやめると発表した。18歳人口が減っていることに加え、女性の四年制大学志向が強まり、志願者が減少傾向にあるためという。研究内容などは、青山学院大学に設置予定の新学部に引き継ぐとしている。

 設立は1950年。同短大入試広報課によると、志願者のピークは、6学科あった90年度の8535人。12年度に2学科に減らしたこともあり、17年度は1930人だった。募集は18年度まで続け、学生が卒業するまでは必要な授業をし、就職支援もする。

http://www.asahi.com/articles/ASK7S5D55K7SUTIL03J.html

青山学院女子短期大 「青短」19年度以降の募集停止
毎日新聞 2017年7月24日 18時50分(最終更新 7月24日 18時50分)

少子化や4年制大学志向強まった社会背景を考慮」

 青山学院女子短期大学(東京都渋谷区)は24日、来春の入学生を最後とし、2019年度以降の学生の募集を停止すると発表した。20日の理事会で決定した。同校の担当者は「少子化や受験生の4年制大学志向が強まった社会背景を考慮した」と説明した。力を入れていた教育の分野、理念は系列校の青山学院大に新たに設置される予定の学部でカバーするという。

 青短は1874(明治7)年に開設の「女子小学校」が前身。キリスト教に基づいた教育を実施し、1950年に女子短大となった。現代教養学科と子ども学科があり、卒業生は6万人超に上る。

 志願者数は90年度入試がピークで8535人。その後は徐々に減少し、17年度は1930人だった。定員割れは一度もなかったという。【水戸健一】

https://mainichi.jp/articles/20170725/k00/00m/040/034000c

2017.7.24 18:30
青学女子短大が閉学へ 19年度以降、募集停止

 青山学院女子短大(東京都渋谷区)は24日、2019年度以降の学生募集を停止すると発表した。少子化や女子生徒の四年制大学志向の高まりで近年、志願者減少が続き、今後の短大運営が難しくなったとして閉学を決めた。

 2年制の現代教養学科と3年制の子ども学科のほか、学科卒業後に進学できる三つの専攻科を擁し、同短大のホームページによると、現在計約1500人が在籍。専攻科についても20~22年度に順次、募集を取りやめるが、在学生や18年度入学者に対しては卒業まで教育環境を維持するとしている。

 同短大は1950年に設置され、志願者数は約30年前のピーク時に9千人近くに上ったが、今春の入試では1930人まで減った。17年3月までの学科の卒業者数は計6万2人。

http://www.sankei.com/life/news/170724/lif1707240039-n1.html

高校野球:佐賀と長崎の甲子園への道

まず佐賀。4年前、甲子園へあと一歩まで迫った早稲田佐賀。今年ついに初出場ですね。おめでとうございます。

高校野球佐賀・初出場を賭けた新鋭校と伝統校の激突 - 大塚愛と死の哲学

f:id:bluetears_osaka:20170724090331j:plain

早稲田佐賀が初優勝!4年前準V先輩の雪辱/佐賀
[2017年7月23日19時12分]

f:id:bluetears_osaka:20170724090059j:plain
鳥栖早稲田佐賀 優勝旗を手にし整列する早稲田佐賀ナイン(撮影・後藤英夫)

f:id:bluetears_osaka:20170724090202j:plain
優勝に喜ぶ早稲田佐賀ナイン(撮影・後藤英夫)

f:id:bluetears_osaka:20170724090259j:plain
1回裏早稲田佐賀2死一、三塁、右中間に2点適時二塁打を打つ安在(撮影・後藤英夫)

高校野球佐賀大会:早稲田佐賀6-1鳥栖>◇23日◇決勝◇佐賀県立森林公園野球場

 早稲田佐賀が創部8年目で悲願の春夏通じて初の甲子園切符を手にした。

 初回に1点を先制されたが、その裏に2点を奪って逆転。1点を失った先発の安在悠真投手(2年)が、その裏の最初の打席、2死一、三塁から右中間への2点適時二塁打を放ってチームに勢いをつけた。

 悲願を手にした古賀一則監督(37)は「4年前に決勝で敗れチャンスを逃していた。そのときに中学生だった生徒たちが先輩たちの思いをつないで甲子園に切符をつかみとってくれました」とナインの奮起をたたえていた。

https://www.nikkansports.com/baseball/highschool/news/1860539.html

でもって長崎は久々に波佐見です。長崎市内でも佐世保市内でもない県北の公立高校対決*1清峰を振り切っての甲子園出場ですね。

この地域の高校は、清峰センバツ優勝や佐賀北の夏の優勝を肌感覚で経験して知っていますから、甲子園でも気後れすることはないでしょう。活躍を期待したいと思います。

波佐見16年ぶり3度目V 川口決勝2ラン/長崎
[2017年7月23日18時2分]

f:id:bluetears_osaka:20170724091042j:plain
長崎大会を延長10回の末に制し歓喜の波佐見ナイン(撮影・宇佐見英治)

高校野球長崎大会:波佐見4-2清峰>◇23日◇決勝◇長崎県営野球場

 2-2で延長にもつれこんだ甲子園への長崎最後の戦いは、波佐見が10回に2点を勝ち越しケリをつけた。

 立役者となったのは6番打者の川口侑宏一塁手(3年)だった。1死一塁で左翼へ高々と打ち上げた2ラン。「ストレート、インハイです。状況を見て、あの球が来ると思っていました」と、優勝を決めて心地よい大汗があふれ出た。

 16年ぶり3度目の夏の甲子園。得永健監督(48)は「長崎県勢は夏の甲子園優勝がまだない。それを目指します」とすぐ先にある新たな戦いを見据えた。左右の投手2人とともに守り、攻撃では俊足選手の力量を生かし、さらに一発長打も加えて突き進む。清峰との県北の公立校決戦を制して、勢いはついている。

https://www.nikkansports.com/baseball/highschool/news/1860500.html

*1:そういえば佐賀の決勝戦唐津勢と鳥栖勢の対決でした。

久々にお休みの週末

気分転換と休養と必要なお買い物。

明日からまた頑張ろう。

【和歌山のパンダ】東京よ、これが白浜だ。

和歌山が誇る二大スター、そのツートップの一角をご覧あれ。




ちなみに全て別パンダです。

群山市旧都心部の「近代文化建築資産振興区域」指定と東国寺

中央日報日本語版は東国寺の記事だけを翻訳してますけど、これだけだと「本来は仏教寺院に過ぎない東国寺に、なぜそこまでするのか?」と思わないでもありません。

韓国唯一の日本式寺院、群山「東国寺」の観光がより便利に
2017年07月21日08時42分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

f:id:bluetears_osaka:20170721131246j:plain
全羅北道群山市の東国寺大雄殿。韓国で唯一の日本式寺院だ。(写真提供=群山市)

「私は日本式の塀を張り巡らせている東国寺の正門まで行った。広場は貞潔だった。本堂が雄壮だった。西の方に鐘閣があり、そこに大きな梵鐘が吊り下げられていた」

詩人・高銀の自伝小説『私、高銀』の中の一節だ。全羅北道群山市錦光洞(チョルラブクド・クンサンシ・クムグァンドン)にある東国寺は高銀が1951年に出家した寺院として広く知られている。

東国寺は国内唯一の日本式寺院だ。韓国の伝統寺院と違い、軒に装飾や丹青(色彩豊かに彩色すること)がない。建物の外壁に窓が多く、屋根の傾斜が急なのが特徴だ。日帝強占期に建てられた約500カ所余りの日本式寺院は、1945年解放以降、そのほとんどが撤去されたが、東国寺だけが毀損を免れて残った。このような東国寺に文化体験施設と駐車場が新しく設置されることになった。

群山市は20日、「東国寺付近に20億ウォン(約2億円)をかけて地上3階建て規模の駐車場および文化体験施設を作る」と明らかにした。延べ面積1500平方メートルの建物1・2階に50台を収容できる駐車場を作り、3階には東国寺の遺物などを展示する文化体験空間とアメニティ施設を開設するのが骨子だ。これまで観光客は東国寺付設の駐車場がなく、訪問に不便を伴っていた。群山市はことし10月に着工し、来年末の完成を目指している。

東国寺は日本の仏教宗団「曹洞宗」の僧侶、内田仏観が日本から建築資材を持ち込んで1913年に創建した寺だ。もともとの名前は錦江禅寺という。当時、錦江禅寺は布教が目的ではなく、韓国人を日本に同化させるために日本政府によって建てられた寺院だったという。解放後、国家に移管されて1970年に僧侶の南谷(ナムグク)が「海東大韓民国」の略語である「東国寺」に名称を変えた。

東国寺は大雄殿を含めた寺の建物と仏教用品、幀画など遺物や資料5000点余りを所蔵している。日本式法堂様式を備えている大雄殿は登録文化財第64号だ。法堂内には朝鮮時代の僧侶・應梅(ウンメ)が1650年に作った塑造釈迦如来三尊像(宝物第1718号)が安置されている。

東国寺は日帝強占期に建てられたということで、韓国の民族の辛い歴史をそのまま残している場所でもある。寺院の中には曹洞宗側が強制支配の歴史を反省して「懺悔と謝罪の文」を刻んだ懺謝碑がある。懺謝碑の横には「平和の少女像」が建てられている。2015年8月、韓国内で11体目、全羅北道では初めて設置された少女像だ。

東国寺は独特の寺院様式とその隠された物語で口コミが広まり、毎年数十万人が訪れる群山の代表観光地となった。文東信(ムン・ドンシン)群山市長は「文化体験施設と駐車場が新たに設置されれば、東国寺に訪れる観光客の駐車難が解消され、近代建築資産を土台にした群山地域の観光活性化にも寄与できるだろう」と述べた。

http://japanese.joins.com/article/494/231494.html

その前段階のニュースも併せて読めば、それが群山市の旧都心地域一帯の観光開発の一環であることがわかります。

過去の関連記事は、このへんですかね。

群山の旧日本人街観光事業化をめぐって - 大塚愛と死の哲学
日本仏教と韓国をめぐる群山での動き - 大塚愛と死の哲学
【群山の風景】群山商業高等学校 - 大塚愛と死の哲学

군산 원도심 '근대문화 건축자산 진흥구역' 지정
[뉴시스] 입력 2017.07.06 14:24

【군산=뉴시스】고석중 기자 = 시간여행의 관광도시로 알려진 전북 군산시의 근대건축물 밀집지역이 '근대문화 건축자산 진흥구역'으로 지정됐다.

6일 군산시에 따르면 월명동과 영화동 일원 32만7456㎡의 건축자산(근대역사박물관, 고우당, 동국사, 신흥동 일본식 가옥 등)이 전국적으로 알려지면서 사계절 교육과 체험공간으로 주목을 받고 있다.

이에 따라 이곳에 산재한 일제강점기 건물의 관리와 체계적인 관광 자원화 방안을 모색하기 위해 전북도에 지정을 요구했고 건축위원회 심의를 통과했다.

건축자산 진흥구역은 ‘한옥 등 건축자산의 진흥에 관한 법률’에 따라 근대건축물 등 건축자산 밀집지역의 종합적인 관리를 통해 훼손과 멸실을 줄이고 특색있는 경관을 보전하기 위해 마련된 제도이다.

군산시는 건물 1310여채 중 441동이 건축자산으로 조사됐고 이 가운데 우수 건축자산 가치가 있는 건물은 상급 9동과 중상급 55동이 존재하는 것으로 파악됐다.

군산시는 관련 부서 및 관계기관 등 협의를 거쳐 관리계획(지구단위계획) 수립(안)의 작성과 주민설명회, 주민공람, 군산시 도시계획위원회 심의 및 결정 고시 등을 속도감있게 추진한다는 계획이다

시 관계자는 "건축자산 진흥구역으로 지정돼 도시 경쟁력과 리모델링 보조사업 등의 지원 근거가 마련된 만큼, 건축자산의 보전과 활용을 통한 지역특화로 침체된 지역 활성화를 유도해 나가겠다"고 전했다.

한편 군산은 일제강점기 수탈의 현장이 아직 근대문화유산이라는 이름으로 온전히 보존돼 이를 바탕으로 역사를 되돌아보고 미래를 준비하는 시간여행의 공간으로 떠오르고 있다.

군산시는 올해 '2017년 전북방문의 해’를 맞아 관광객 300만 명을 목표로 근대문화유산, 새만금, 고군산군도 등 관광 콘텐츠를 운영 중이다.

http://news.joins.com/article/21734138

국내 유일 일본식 사찰 군산 ‘동국사’ 관광 편리해진다
[중앙일보] 입력 2017.07.21 02:42 수정 2017.07.21 05:45 | 종합 21면

f:id:bluetears_osaka:20170721131808j:plain
전북 군산시 동국사 대웅전. 국내에서 유일한 일본식 사찰이다. [사진 군산시]

“나는 일본식 담을 두르고 있는 동국사의 정문까지 갔다. 마당은 정결했다. 본당이 웅장했다. 서쪽으로 종각이 있고, 거기에 큰 범종이 달려 있었다.”

시, 주차장·체험시설 조성키로
역사 아픔 서린 이색사찰 입소문
주차난 해소로 방문객 증가 기대

고은 시인의 자전소설 『나, 고은』 중 일부다. 전북 군산시 금광동에 있는 동국사(東國寺)는 고은 시인이 1951년 출가한 절로 널리 알려져 있다.

동국사는 국내 유일의 일본식 사찰이다. 한국의 전통 사찰과 달리 처마에 장식이나 단청이 없다. 건물 외벽에 창문이 많고, 지붕 경사가 가파른 게 특징이다. 일제 강점기에 세워진 500여 개의 일본식 사찰은 1945년 해방 이후 대부분 철거됐지만 동국사만 훼손되지 않고 남았다. 이런 동국사에 문화체험 시설과 주차장이 새로 만들어진다.

군산시는 20일 “동국사 인근에 20억원을 들여 3층 규모의 주차장 및 문화체험 시설을 조성한다”고 밝혔다. 연면적 1500㎡인 건물 1, 2층에 50대 규모의 주차장을 조성하고 3층에는 동국사의 유물 등을 전시하는 문화체험 공간과 편의시설을 여는 게 골자다. 그동안 관광객들은 동국사에 딸린 주차장이 없어 불편을 겪어 왔다. 군산시는 오는 10월 공사를 시작해 내년 말 마무리할 예정이다.

동국사는 일본 불교 종단인 조동종(曹洞宗) 승려 우치다(內田)가 일본에서 건축자재를 들여와 1913년 창건한 절이다. 원래 이름은 금강사(錦江寺)였다. 당시 금강사는 포교 목적이 아니라 한국인들을 일본에 동화시키기 위해 일본 정부에 의해 세워진 사찰이었다고 한다. 해방 이후 국가에 이관됐다 1970년 남곡스님이 ‘해동대한민국’의 줄임말인 ‘동국사’로 명칭을 바꿨다.

f:id:bluetears_osaka:20170721131951j:plain
동국사 대웅전에 봉안된 소조석가여래삼존상. 조선시대 응매스님이 1650년에 나무에 흙을 입혀 만들었다. 이 불상과 그 안에 든 복장(腹藏)유물은 2011년 9월 보물 제1718호로 지정됐다. [사진 군산시]

동국사는 대웅전을 포함한 절 건물과 불교용품, 탱화 등 유물과 자료 5000여 점을 소장하고 있다. 일본식 법당인 대웅전은 등록문화재 제64호다. 법당 안에는 조선시대 응매스님이 1650년에 만든 소조석가여래삼존상(보물 제1718호)이 봉안돼 있다.

동국사는 일제 강점기에 세워진 만큼 우리 민족의 아픈 역사를 간직한 곳이기도 하다. 사찰 안에는 조동종 측이 강제 지배의 역사를 반성하며 ‘참회와 사죄의 글’을 새긴 참사비가 있다. 참사비 옆에는 ‘평화의 소녀상’이 서 있다. 2015년 8월 국내에서 11번째, 전북에서는 처음 세워진 소녀상이다.

동국사는 독특한 사찰 양식과 숨은 이야기가 입소문이 나면서 매년 수십만 명이 찾는 군산의 대표 관광지가 됐다. 문동신 군산시장은 “문화체험 시설과 주차장이 신축되면 동국사를 찾는 관광객들의 주차난이 해소되고 근대 건축 자산을 바탕으로 한 군산 지역 관광 활성화에도 기여할 것”이라고 말했다.

김준희 기자

http://news.joins.com/article/21776770

8月のクリスマス」が撮影された20年前には、そこらへんがこんなことになるとは思いもよらなかったでしょうねえ。

www.youtube.com

f:id:bluetears_osaka:20170721134547j:plain

この一帯は一度だけちらっと訪れたことがあるのですが、今はどうなっているのか。また行きたいなあ。

www.cosmopolitan.co.kr

済州の日本総領事館前に徴用労働者像設置を計画、という話

ほう、済州ですか。

この話は少々前置きが長くなりますね。

blue-black-osaka.hatenablog.com
blue-black-osaka.hatenablog.com
japanese.yonhapnews.co.kr

済州島でも徴用労働者像の設置推進 日本総領事館付近に10月
2017/07/20 16:01

【済州聯合ニュース】日本による植民地時代に強制徴用された労働者を象徴する像の設置を進める韓国・済州島の市民団体が20日、団体発足を発表する会見を開き、「過去を記憶し、歴史を正す」として、10月中旬ごろ済州市にある日本総領事館前の公園に像を建てる計画を明らかにした。

f:id:bluetears_osaka:20170720223641j:plain
強制徴用朝鮮人労働者像(韓国労働組合総連盟提供)=(聯合ニュース

 団体は「日本の侵略戦争のための戦時総動員体制下で東アジア各地の兵器工場や炭鉱、造船所、飛行場の建設現場、製鉄所などに連れて行かれた朝鮮人強制徴用動労者がいる」として、「残酷な労働条件や管理者の無慈悲な暴行、常に起きる事故、朝鮮人に対する差別、賃金を受け取るどころか飢えの中で強制労働に苦しみ数多くの朝鮮人たちが死んでいった」と強調。「植民地支配を正当化しながら数多くの朝鮮人たちの人生を踏みにじった強制徴用は、必ず責任を問わなければならない反人倫的犯罪行為」と主張した。

 また、「日本は過去の誤りを認めず、最小限の謝罪や責任さえも回避しようとする現実を変えなければならない」とした上で「過去を正しく記憶することから始める」と訴え、労働者像の設置を皮切りに日本の帝国主義による被害状況を究明し、歪曲(わいきょく)された歴史を正していく方針を示した。

 韓国の労働組合の二大全国組織である全国民主労働組合総連盟(民主労総)と韓国労働組合総連盟(韓国労総)は昨年8月、京都市の「丹波マンガン記念館」に強制徴用朝鮮人労働者像を設置した。ソウルや仁川、慶尚南道などでも設置を進めている。

 団体は近く、済州道と敷地の提供と関連した話し合いを行う方針だ。ただ、日本総領事館前の設置は難航が予想される。

 ソウルでは独立運動記念日の3月1日に合わせ、竜山駅の広場への労働者像設置が推進されたが、政府が敷地を提供せず、対立が続けている。

 韓国外交部は「外国公館周辺に造形物を設置することは公館の保護と関連した国際儀礼や慣行の面から望ましくない」との立場を示している。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2017/07/20/0400000000AJP20170720002900882.HTML

제주에도 일제 강제징용 노동자 상 세운다…추진위 발족
송고시간 | 2017/07/20 11:53

일본총영사관 앞에 10월 건립 추진…난항 예상

(제주=연합뉴스) 변지철 기자 = 일제 강점기에 강제로 징용된 피해자들을 기리기 위한 '일제 강제징용 노동자 상'이 올해 제주에도 건립된다.

f:id:bluetears_osaka:20170720223838j:plain
"일본의 강제동원 역사를 기억한다"
(제주=연합뉴스) 변지철 기자 = 20일 오전 제주도의회 도민의 방에서 열린 '제주지역 일제 강제징용 노동자 상 건립 추진위원회 발족' 기자회견에서 참석자들이 "나는 일본의 강제동원 역사를 기억합니다'라고 적힌 팻말을 들어 보이며 일본의 강제동원 역사에 대한 사죄와 배상을 촉구하고 있다. 2017.7.20

제주지역 일제 강제징용 노동자 상 건립 추진위원회(이하 추진위)는 20일 제주도의회 도민의 방에서 발족 기자회견을 열어 "과거를 기억하고 역사를 바로 세우는 길에 나서겠다"며 제주지역 일제 강제징용 노동자 상 건립을 추진하겠다는 뜻을 밝혔다.

이들은 "일본의 침략전쟁을 위한 전시총동원체제 하에서 동아시아 곳곳의 무기공장과 탄광, 조선소, 비행장 건설현장, 제철소 등으로 끌려간 조선인 강제징용 노동자들이 있다"며 "참혹한 노동조건과 관리자의 무자비한 폭행, 수시로 발생하는 안전사고, 조선인에 대한 차별, 임금을 받기는커녕 굶주림 속에 강제노동에 시달리던 조선인들은 수없이 죽어 나갔다"고 강조했다.

추진위는 "식민지배를 정당화하면서 숱한 조선인들의 인생을 짓밟은 강제징용은 반드시 책임을 물어야 할 반인륜 범죄행위"이라고 규정했다.

추진위는 "일본이 자신들의 과거 잘못을 인정하지 않고 최소한의 사과나 책임조차 회피하는 지금의 현실을 바꿔야 한다"며 "과거를 올바르게 기억하는 것으로부터 시작한다. 기억한다는 것은 현재를 바로 세우기 위한 투쟁"이라고 역설했다.

이들은 "제주지역에 일본 제국주의의 야만성을 폭로하는 상징적인 조형물인 '일제 강제징용 노동자 상'을 세우려 한다"며 노동자 상 건립을 시작으로 일본 제국주의에 의한 참혹한 피해 상황의 진실을 낱낱이 규명하고 왜곡된 역사의 물길을 바로 잡는 행동에 나설 것이라고 밝혔다.

f:id:bluetears_osaka:20170720223952j:plain
양대 노총, 일본에 '강제징용 조선인 노동자상' 건립
(서울=연합뉴스) 한국노총과 민주노총이 일본에 일제강점기 강제징용 피해 노동자를 기리는 동상을 세운다. 양대 노총은 24일 일본 교토시 단바망간기념관에서 일제 강제징용 조선인노동자상 건립 및 제막식을 개최한다. 사진은 일제 강제징용 조선인노동자상. 2016.8.23 [한국노총 제공=연합뉴스]

민주노총과 한국노총은 공동으로 지난해 8월 일본 교토 단바망간기념관에 '일제 강제징용 조선인 노동자 상'을 건립했으며, 현재 제주를 비롯한 서울, 인천, 경남 등에 건립을 추진하고 있다.

추진위는 취진위원 모집과 학술세미나, '노동자 상 건립 및 관리 조례' 제정 운동, 토론회 등을 거쳐 오는 10월 중순께 제주시 노형동 주제주 일본국총영사관 앞 소공원에 노동자 상을 건립할 계획이다.

추진위는 조만간 제주도와 부지제공과 관련한 논의를 진행할 예정이다.

그러나 일본총영사관 앞 노동자 상 건립은 난항이 예상된다.

서울 노동자 상 추진위는 지난 3·1절 당시 용산역 광장에 노동자 상 건립을 추진했다가 정부가 부지를 제공하지 않아 갈등을 겪고 있으며, 건립 움직임은 전국적으로 확산하고 있다.

스가 요시히데 일본 관방장관은 지난 4월 28일 서울 일본대사관과 부산 일본총영사관 인근 등에 '강제징용 노동자 상' 설치 움직임에 대해 반발했으며, 외교부도 "외교공관 인근에 조형물을 설치하는 것은 외교공관 보호와 관련된 국제 예양(禮讓) 및 관행 측면에서 바람직하지 않다고 본다"는 입장을 밝히기도 했다.

f:id:bluetears_osaka:20170720224056j:plain
'강제징용 노동자상'을 세워 주세요
(서울=연합뉴스) 진성철 기자 = 24일 서울 용산역 광장에서 열린 일제 강제징용 노동자상 건립촉구대회에서 노동자들이 강제징용 노동자상 건립을 촉구하고 있다. 2017.6.24

2017/07/20 11:53 송고

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/07/20/0200000000AKR20170720090200056.HTML

これ、建立を目指している場所は済州の日本総領事館前の公園ってことですから、こちらの記事の最後に載せたあの場所でしょう?

blue-black-osaka.hatenablog.com

もしここだとしたら、労働者像の建立はたぶん、簡単ではないですよ。実際問題、ここって、慰安婦少女像の建立計画が挫折したいわくつきの場所ですから。昨年末、釜山の日本総領事館前が慰安婦少女像設置でもめて注目を集める前の話です。

あの釜山の騒動で、運動側も学びましたからね。日本の在外公館を絡めると目立てる、注目も支持も集められる、って。なので、揉め事になること必至なこの場所に再び照準を定めて運動を仕掛けてくるというのは、きわめて合理的な判断の結果なはずです。

問題は、その運動を受け止める側です。前回の少女像設置計画は、朴槿恵政権のもと、却下されました。今回、文在寅政権のもと、この労働者像設置計画がどう扱われるか。この問題に関する文在寅政権の今後の方針を決める前例、試金石となる可能性もあります。ソウルからも釜山からも遠く離れた地方の話ですけど、注視しておく必要がありそうです。

釜山の日本総領事館前慰安婦少女像をめぐる釜山ローカル的不協和音

中央日報のイウンジ記者が書いた「取材日記」が日本語版サイトに出ています。この記事、ほぼ一緒の内容で一部異なる2本の記事が韓国語版サイトに載っています。最初に出されたのがネット版の記事で、後から出たのが紙面掲載版の記事なのかな、と思われます。翻訳されているのは後者の版です。

両者の記事は、写真も違ってますね。前者の記事のほうが、写真としてはいいのが見れます。イウンジ記者の個人写真もそっちの方がいいです。

news.joins.com

f:id:bluetears_osaka:20170720104329j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170720105019j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170720105120j:plain

[취재일기] 부산 소녀상 놓고 핑퐁게임 언제까지?
[중앙일보] 입력 2017.07.20 02:33 | 종합 25면
이은지 기자

“이 조례로는 부산시가 소녀상을 관리할 수 없어요.”

일본군 위안부 피해자 지원 업무를 맡은 부산시 여성가족국장의 하소연이다. 지난 18일 부산시청에서 기자를 만나 법조문까지 거론했다. 지난달 30일 부산시의회에서 통과된 ‘부산시 일본군 위안부 피해자 지원 및 기념사업에 관한 조례안(이하 소녀상 조례)’이 문제라는 것이다. 조례는 공공조형물을 관리하도록 규정했는데 부산의 일본 영사관 앞 위안부 소녀상은 공공조형물이 아니라 불법 점유물이므로 부산시가 관리할 법적 근거가 없다는 주장이었다. 그는 지난 17일 부산시의회 업무보고에서 같은 취지로 발언했다가 “시민의 열망을 무시한 처사”라는 말을 들었다.

5000여 명의 시민이 낸 성금 8500만원으로 만들어진 부산 소녀상은 지난해 12월 31일 일본영사관 앞에 세워질 때부터 줄곧 홍역을 치르고 있다. 소녀상을 세울 때 시민단체와 부산시 동구청 공무원들의 몸싸움이 빚어졌다. 보수 인사들의 공격도 많았다. 결국 정명희 부산시의회 의원이 소녀상을 부산시가 체계적으로 관리할 수 있도록 하는 조례를 지난달 발의해 통과시켰다.

f:id:bluetears_osaka:20170720104437j:plain
부산시와 동구청의 ‘핑퐁게임’ 대상이 된 주한 일본영사관 앞 일본군 위안부 소녀상. [연합뉴스]

소녀상 건립을 추진한 시민단체는 부산시의 공공조형물 등록에 관한 조례가 ‘기부채납’을 전제로 하고 있다며 공공조형물 등록을 하지 않고 있다. 기부채납을 하면 부산시가 소녀상을 이전할 수 있다는 판단에서다. 부산시와 시민단체 간 불신의 골은 이미 깊어졌다. 서울시의 경우 종로구와 손잡고 일본대사관 앞 소녀상 보호를 위한 조례안을 발의했다. 소녀상의 소유권이 시민단체에 있다고 명시해 논란의 불씨를 없앴다.

부산시가 서울시처럼 공공조형물 등록에 관한 조례를 개정해 ‘기부채납’ 조건을 삭제하면 문제는 해결할 수 있지만 부산시는 소극적이다. 부산시와 구청, 시민단체가 내부 갈등을 겪으며 우왕좌왕하는 사이 문재인 정부는 박근혜 정부의 한·일 위안부 합의 재검토 입장을 표명했다.

위안부 문제의 상대는 일본이다. 그런데도 부산시와 동구청은 책임 떠넘기기 핑퐁 게임을 하며 소모적 갈등을 하고 있다. “위안부는 한·일 관계를 떠나서 보편적인 여성 인권의 문제다. 부산시는 책임 있는 자세를 보이고, 현 정부는 2015년 12·28 합의문에 구속되지 말고 일본 정부의 책임을 추궁해야 한다.” 김창록 경북대 법학전문대학원 교수의 일침을 부산시와 동구청은 경청할 필요가 있다.

이은지 내셔널부 기자

http://news.joins.com/article/21771936

【取材日記】釜山少女像めぐるピンポンゲーム、いつまで?
2017年07月20日07時36分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

「この条例では釜山市が少女像を管理することはできない」。

旧日本軍慰安婦被害者支援業務を引き受けた釜山市(プサンシ)女性家族局長の言葉だ。18日に釜山市庁で記者に会い、法条文にまで言及した。先月30日に釜山市(プサンシ)議会を通過した「釜山市日本軍慰安婦被害者支援及び記念事業に関する条例案」(以下、少女像条例)が問題という。条例は公共造形物を管理するよう規定しているが、釜山の日本領事館前の慰安婦少女像は公共造形物でなく不法占有物であるため、釜山市が管理する法的根拠がないという主張だった。局長は17日、釜山市議会業務報告で同じ趣旨で発言したところ、「市民の熱望を無視している」という声を聞いた。

約5000人の市民からの寄付8500万ウォン(約850万円)で作られた釜山少女像は、昨年12月31日に日本領事館前に設置された時から問題になっている。少女像を設置する当時、市民団体と釜山市東区庁公務員の衝突があった。保守派の攻撃も多かった。結局、チョン・ミョンヒ釜山市議会議員が少女像を釜山市が体系的に管理できるよう条例を先月発議し、通過させた。

少女像の設置を推進した市民団体は釜山市の公共造形物登録に関する条例が「寄付進呈」を前提としているとして、公共造形物登録をしていないない。寄付進呈をすれば釜山市が少女像を移転できるという判断からだ。釜山市と市民団体の間の不信の溝はすでに深まっている。ソウル市の場合、鍾路区(チョンノグ)と手を組んで日本大使館前の少女像保護のための条例案を発議した。少女像の所有権が市民団体にあると明示して問題をなくした。

釜山市がソウル市のように公共造形物登録に関する条例を改正して「寄付進呈」条件を削除すれば問題を解決できるが、釜山市は消極的だ。釜山市と区庁、市民団体が内部で葛藤して右往左往する間、文在寅(ムン・ジェイン)政権は朴槿恵(パク・クネ)政権の韓日慰安婦合意を見直す立場を表明した。

慰安婦問題の相手は日本だ。にもかかわらず釜山市と東区庁は責任を押しつけ合うピンポンゲームをしながら消耗的葛藤を続けている。「慰安婦は韓日関係とは別に普遍的な女性人権の問題だ。釜山市は責任のある姿勢を見せ、現政権は2015年12・28合意文に拘束されず日本政府の責任を追及しなければいけない」。キム・チャンロク慶北大法学専門大学院教授の言葉に釜山市と東区庁は耳を傾ける必要がある。

イ・ウンジ/ナショナル部記者

http://japanese.joins.com/article/441/231441.html

ま、これ見てもわかりますし、前から言ってますけど、この件は基本的に韓国の国内問題ですからね。当事者の輪に加わっていない日本側としては、どうしようもないことが大部分ですし、内政干渉すべきことでもありません。そのことを前提に置いた上で、こちらに関わってくる部分について意見すればいいのではないかと思います。

できることは限られていますけど、問題が解決するかどうかということとは別に、こちらの立場から意見すべきところに意見表明をしておくことは必要です。

在釜山日本国総領事館前の少女像設置に関する韓国側への申入れ | 外務省

韓国外務省、釜山・日本領事館前の少女像移転要請 文書送付
2017/2/23 19:53 (2017/2/23 22:08更新)

 【ソウル=山田健一】韓国外務省は釜山市東区の日本総領事館前に昨年12月に設置された従軍慰安婦を象徴する少女像をめぐり、釜山市や東区に像の移転を要請する尹炳世(ユン・ビョンセ)外相名義の文書を14日付で送った。報道官が23日の記者会見で明らかにした。ソウルの日本大使館前の少女像設置も「不適切」との見解を示した。

 在外公館の保護を求めるウィーン条約を勘案した措置。問題解決を強く求める日本に配慮した形だが、実際に撤去するメドはたたない。

f:id:bluetears_osaka:20170720110102j:plain
日本大使館前の慰安婦少女像(23日、ソウル)

 文書は像について「外交公館の保護に関する国際儀礼や慣行の面から望ましくない。適切な場への移転に向けて知恵を集める必要がある」などと韓国政府の見解を改めて説明した。

 背景には、釜山市などが従軍慰安婦の被害者らを支援する条例の制定を検討していることがある。条例が制定されると少女像が法的に保護対象となり、移転や撤去がさらに難しくなる。韓国外務省は条例制定に反対しない一方、条例審議の過程で「国際条約や慣行を十分に反映する」ことなどを求めている。

 長嶺安政駐韓大使の一時帰国が長期に及ぶなど日本政府の厳しい対応が続くなか、在外公館前の少女像は「不適切」との姿勢を強く打ち出し、韓国側の外交努力に理解を求めたい考え。尹炳世外相は17日、20カ国・地域(G20)外相会合を利用し、ドイツで岸田文雄外相と会談した際、「可能な限り最大の努力を行う」と述べている。

 今のところソウルと釜山の2つの少女像が早期に撤去される可能性は低いとみられる。釜山市東区は少女像の移転について「韓国政府が主導して対処する問題」として、移転や撤去には慎重な姿勢を崩していない。

 一方、日本政府は今回の韓国側の対応を冷静に受け止めている。外務省幹部は「文書を送ったくらいでは問題解決にはならない」としている。

http://www.nikkei.com/article/DGXLASFS23H47_T20C17A2PP8000/