読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

【南海の風景】南海邑牙山里・淑伊公園の「平和の少女像」

日常の事々

これまで何度か訪れていますが、南海郡は気候も温暖で海も山もあって、釜山から市外バスで約2時間、のんびりしたいいところです。

f:id:bluetears_osaka:20170102131326j:plain

そんな南海郡の中心が、南海邑。南海郡庁の他、市外バスターミナル・慶南道立南海大学なども集まる政治行政経済の中心地です。

남해군 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전
f:id:bluetears_osaka:20170118132812p:plain

f:id:bluetears_osaka:20170102141837j:plain

で、この南海邑の中に淑伊公園(숙이공원)があると聞いてきたんですよね。ヒントは「南海邑牙山里」という地名と何枚かの写真。

そんなに広くはありませんが、この南海邑の街の中で、公園探しをしました。

写真の背景にはそこそこのスペースがあり、公園の周囲には緑も見えます。後ろの見えるのはこれ、工場か何かかな…?

こんなにスペースに余裕のある空間は、郡庁やその周辺にはありません。ただ、その公共的な性格を考えると、何らかの公的な場所に接していると考えるのが普通。

…という程度のあたりをつけて、まずは南海大学や南海中学校の近くの郡民体育センターを見て回った後、次に訪れた総合社会福祉館が、ビンゴでした。

南海郡庁の北隣にある南海初等学校の校門前を西に進み、卸売流通の大きな店舗を過ぎたところです。ヒントの写真で見えていたのは、この店舗の建物でしたね。

f:id:bluetears_osaka:20170102143045j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170102143435j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170102143518j:plain

ここには総合社会福祉館・花田図書館(南海平生学習館)・女性人力開発センターなど、文化・福祉関係の施設が集まっているのですが、そこのT字路をよく見ると、このような新しい案内看板があるのに気づきます。

f:id:bluetears_osaka:20170102143528j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170102143555j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170102143615j:plain

そう、ここを探していたのですよ。2車線道路から図書館と女性センター方向へ折れる道沿いにこじんまりと広がっています。

f:id:bluetears_osaka:20170102143720j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170102144008j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170102144213j:plain

うん、写真やニュース動画とも一致しますね。間違いありません。

南海郡出身の元慰安婦の女性死去の記事とその記念公園のこと - 大塚愛と死の哲学

f:id:bluetears_osaka:20170118140426j:plain

ここに建てられた像は、「平和の少女像」と題されています。

f:id:bluetears_osaka:20170102144119j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170102143815j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170102143827j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170102143834j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170102143840j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170102143846j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170102143858j:plain

こうして見る限り、他の慰安婦少女像と変わるところがないように見えます。

が、この場所には、他とは異なる性格・意味合いを見出すことができます。

それは、「慰安婦」という不特定な存在ではなく、「朴淑伊」さんという南海郡出身の一人の女性をまず第一に記念するものだという点です*1

当事者の個々の人生や本音をそっちのけで「顔なし」の対立関係が全体を覆っている日韓間の慰安婦問題を、今一度「顔のある」問題へと引きずり降ろすためには、顔も名前も見えるこうした当事者の存在が、鍵になるかもしれません。

f:id:bluetears_osaka:20170102143927j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170102143938j:plain

'일본군 위안부 피해자' 박숙이 할머니 별세
16살에 위안부로 끌려가 고초 겪어…위안부 할머니 생존자 39명 불과
우보라 기자 입력 : 2016-12-07 09:03:27 수 노출 : 2016-12-07 09:06:00 수

남해군 출신 일본군 위안부 피해자인 박숙이 할머니가 6일 오후 8시 40분께 별세했다. 향년 94세.

이로써 정부에 등록된 일본군 위안부 피해자 238명 가운데 생존자는 39명으로 줄었다.

박 할머니는 1922년 남해군 고현면 관당마을에서 태어났다. 16살에 일본군 위안부로 끌려가 6년간 고초를 겪었다. 남해군은 지난해 8월 일본군 위안부 피해자의 명예와 인권을 회복하고 올바른 역사인식을 확립하고자 남해여성인력개발센터 앞에 숙이공원을 조성하고 박 할머니 모습을 재현한 평화의 소녀상을 세우기도 했다.

빈소는 남해군 남해병원에 마련됐으며 발인은 8일 오전 10시다. 장례는 민주사회장으로 치러지며 장지는 고현가족묘원이다.

f:id:bluetears_osaka:20170118143239j:plain
▲ 박숙이 할머니 생전 모습./남해군

f:id:bluetears_osaka:20170118143307j:plain
▲ 박숙이 할머니 생전 모습./남해군

f:id:bluetears_osaka:20170118143330j:plain
▲ 지난 5월 20일 남해 숙이공원 평화의 소녀상을 방문한 박숙이 할머니./경남도민일보DB

http://www.idomin.com/?mod=news&act=articleView&idxno=525177

空虚な言葉の飛び交う空中戦をしたい方々には勝手にしてもらうとして、その「問題」の中を生きて逝った一人の人間の人生に、立場を越えて向かいあってみては、いかがでしょうか。

この「オーマイニュース」の記事などは、さしあたってそのいい手がかりになりますね。

www.ohmynews.com

f:id:bluetears_osaka:20170118141850j:plain

*1:もちろん、その先に「慰安婦」という概念が想定されていないと言っているわけではありません。ただここでは、それはあくまでも朴淑伊さん個人の属性として表象されることになります。まあ、少女像そのものは、朴淑伊さんをモデルとして製作してはいないでしょうけど…。

忠清南道・舒川郡の慰安婦少女像

気になるニュース 韓国

ああ、これ、前からちょこちょこニュースになってたやつです。

「釜山・日本領事館前少女像設置計画」、奇襲設置→強制撤去のドタバタ劇 - 大塚愛と死の哲学

この除幕式に至る経緯を見る限り、昨年末の釜山市東区庁の判断が、短期的な影響を国内に及ぼしていることが垣間見えます。

wedge.ismedia.jp

www.youtube.com

舒川郡「春の村」ってのは、ここですか。郡庁や市外バスターミナルからもそう遠くはないところですね。舒川は(比較的アクセスしやすい)長項線の沿線にあるので、舒川駅からというのもありです。群山行きのついでに寄ることもできそうです。

f:id:bluetears_osaka:20170118125442j:plain

韓国西部・舒川で少女像除幕式 56体目
2017/01/17 17:02

【舒川聯合ニュース】旧日本軍の慰安婦被害者を象徴する「平和の少女像」が17日、韓国西部の忠清南道舒川郡にある総合施設の広場に設置された。米国やカナダなどを含め、世界各地に建てられた少女像の56体目となる。

f:id:bluetears_osaka:20170118123148j:plain
除幕式で少女像に献花する女性たち=17日、舒川(聯合ニュース

 除幕式には郡民ら約100人が参加し、経過報告や伝統公演などが行われた。少女像の後ろに建てられた碑文には「うそや懐柔で日本軍の慰安婦として連れて行かれた20万人の少女や女性の苦痛と痛みを慰労します。このような悲しい歴史が繰り返されないよう記憶します」と書かれている。

 少女像は昨年11月、郡民ら約3000人の募金2000万ウォン(約190万円)で製作された。だが、舒川郡は「民間団体は共有財産に施設物を設置できない」として総合施設「春の村」への設置を認めず、像は広場の一角に臨時に置かれていた。昨年末、郡が設置を認め、除幕式が行われることになった。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2017/01/17/0200000000AJP20170117004700882.HTML

서천에 '평화의 소녀상' 건립…전 세계서 56번째
송고시간 | 2017/01/17 16:29

(서천=연합뉴스) 이은중 기자 = 충남 서천군 서천읍 군사리 봄의 마을 광장에 17일 '평화의 소녀상'이 세워졌다. 국내를 포함해 미국과 캐나다 등 세계 곳곳에 건립된 소녀상 가운데 56번째다.

f:id:bluetears_osaka:20170118123417j:plain
서천 평화의 소녀상
제막식 후 학생들이 소녀상에 옷을 입히고 있다.

소녀상은 군민 성금으로 제작된 뒤 입지를 찾지 못하다가 2개월여 만에 서천읍 중심 광장에 세워지게 됐다.

이날 제막식은 서천사랑시민모임 등 지역 시민사회단체 회원과 학생 등 100여명이 참석한 가운데 열렸다.


서림국악원 풍물놀이패의 흥겨운 공연에 이어 개회사, 국민의례, 경과보고, 공동대표·학생대표 인사, 헌화, 헌시 순으로 진행됐다.

소녀상 뒤에 건립된 대리석에는 "일제 강점기 일본의 거짓과 회유로 일본군 '위안부'로 끌려간 20만 소녀와 여성들의 피맺힌 고통과 아픔을 위로 합니다. 이 슬픈 역사가 되풀이되지 않도록 기억하겠습니다'라는 제막 동기가 적혀 있다.

양금봉 서천 평화의 소녀상 제막 추진위원회 공동대표는 "서천 평화의 소녀상은 건립 발대식 후 1년 만에 군민 한 사람 한 사람이 동참해 세워질 수 있었다"고 설명했다.

양 대표는 이어 "소녀상 건립은 시대의 아픔을 고스란히 간직하고 평생을 살아오신 어르신들에게 조금이나마 위로의 마음을 함께하는 의미가 있고, 역사적으로 왜곡되지 않기를 간절히 바라는 뜻이 있다"고 강조했다.

서천 평화의 소녀상은 지난해 11월 시민단체 회원과 학생 등 군민 3천여명의 성금 2천만원으로 제작됐다.

하지만 서천군이 "민간단체는 공유재산에 시설물을 설치할 수 없다"며 공유재산인 봄의 마을 광장 설치를 허가하지 않아 광장 한쪽에 임시로 안치했다가 최근 군이 시민단체의 강력한 설치 요청을 받아들여 이날 제막하게 됐다.

2017/01/17 16:29 송고

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/01/17/0200000000AKR20170117144200063.HTML

www.yonhapnews.co.kr

で、それがさらに飛び火するかも、って?

ま、するかもしれませんねえ。やりたい人はやればいいし、それを無理やり止める術もありませんし、そもそもそれをやったからってどうということもありませんし。

強いて言えば、そんなとこに建てられても、見には行けませんけどねえ。

少女像めぐる韓日あつれき 独島にも飛び火か
2017/01/17 17:28 KST

【ソウル聯合ニュース】落ち着くかに見えた旧日本軍の慰安婦被害者を象徴する少女像をめぐる韓日のあつれきが独島にも拡散する兆しを見せている。日本の岸田文雄外相は17日、韓国・京畿道議会の議員団が旧日本軍の慰安婦被害者を象徴する少女像を独島に設置する計画を明らかにしたことについて「竹島はわが国固有の領土」と述べ、「この立場に照らしても受け入れられない」と主張した。

f:id:bluetears_osaka:20170118125816j:plain
岸田文雄外相=(聯合ニュース

 これに対し、韓国外交部は日本に一時帰国中の長嶺安政・駐韓大使の代わりに日本大使館の総括公使を呼んで強い抗議の意を伝え、「明白なわが固有の領土である独島に対する無駄な主張を直ちにやめるよう求める」と述べた。

 先月末に韓国の市民団体が釜山の日本総領事館前に少女像を設置して以降、一連の韓日間のあつれきは先週後半から落ち着く気配を見せていた。

 釜山の少女像設置に対して、安倍晋三政権は駐韓大使の一時帰国や韓日通貨スワップ協議中断など強硬な対応を取り、韓日関係は急速に冷え込んだ。だが、韓国の尹炳世(ユン・ビョンセ)外交部長官が13日の国会で「国際社会では外交公館前に施設物や造形物を設置することは国際関係の側面から望ましくないというのが一般的な立場」と発言したことをきっかけに小康状態に入ったとみられていた。

 日本側に「逃げ道」を作ったとされる尹長官の発言以降、日本の一部メディアでは長嶺駐韓大使を今週中にも帰任させる可能性があると伝えられた。

 しかし、独島問題によって韓日関係に亀裂が入ったことで、少女像問題に端を発した韓日のあつれきが再燃する兆しを見せている。

 周辺の状況もきな臭い。韓国内では潘基文(バン・ギムン)前国連事務総長を含め、与野党の次期大統領選有力候補の大部分は韓日慰安婦合意の問題点を指摘したり、破棄を主張したりしている。日本でも世論調査の結果、安倍首相の少女像設置への強硬な対応は高い評価を受けていることが分かった。

 韓日両国の政府がそれぞれ国内の世論を意識した場合、韓日関係が「チキンゲーム」の様相を呈するのではないかと憂慮する向きもある。島根県が主催する「竹島の日」の式典が開かれる来月22日までに突破口を見いだせなければ、韓日間のあつれきは相当期間続く見通しだ。

 北朝鮮大陸間弾道ミサイルICBM)の試験発射を事実上予告している中、今月20日に米国のトランプ次期政権が発足することを考慮すると、韓日間のあつれきは韓国の外交・安全保障に否定的な要因となると多くの専門家が指摘している。

 駐韓日本大使の早期帰任の可否が事態の展開を握る鍵になるとみられる。安倍首相が17日に東南アジアなどの歴訪から戻れば、帰任の可否や時期について判断すると伝えられている。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/pgm/9810000000.html?cid=AJP20170117004800882

www.yonhapnews.co.kr

坂の上の初めての13回目

日常の事々

終わりが見えてきてるんやけどなー。

まだ先の話せんで大丈夫?

もちろん、こっちはこっちで、最後まではちゃんとやりますよ。

(「ちゃんと」かどうかがいちばん自信がない。)

でも、その後のことは、こちらではどうにもできません。



ガンバ大阪・2017年新背番号

気になるニュース

倉田秋が10番、井手口陽介が8番ですか。アリだと思います。てか、そうであるべきです。

www.youtube.com
www.youtube.com

その番号にふさわしい選手へとさらに飛躍する一年になってほしいですよ。

2017.01.15
G大阪の新背番号発表…井手口が「8」、倉田が「10」、新加入の泉澤は「39」

f:id:bluetears_osaka:20170115122856j:plain
左から井出、三浦、鈴木、長谷川監督、ファビオ、泉澤

サッカーキング編集部

 ガンバ大阪は15日、新体制発表記者会見にて2017シーズンにおけるトップチームの背番号を発表した。

 2016シーズンを4位で終え、4季ぶりに無冠に終わった。長谷川健太監督の下で5年目を迎える2017シーズンでは2014シーズン以来3季ぶりのJリーグ王者を目指す。

 新加入組では横浜F・マリノスから加入したDFファビオが「3」、ジェフユナイテッド千葉から加入したMF井出遥也が「24」、大宮アルディージャから加入したMF泉澤仁「39」となった。また、2016シーズンまでDF岩下敬輔アビスパ福岡)がつけていた「8」はMF井手口陽介が、「10」はMF倉田秋が着用する。

 トップチームは15日から新シーズンを始動。16日から沖縄でキャンプを実施し、2月26日の明治安田生命J1リーグ第1節で、ヴァンフォーレ甲府と対戦する。

 G大阪の2017シーズン選手背番号は以下のとおり。

1 GK 東口順昭
2 DF 三浦弦太清水エスパルスから完全移籍加入)
3 DF ファビオ(横浜F・マリノスから完全移籍加入)
4 DF 藤春廣輝
5 DF 丹羽大輝
6 DF 金正也
7 MF 遠藤保仁
8 MF 井手口陽介
9 FW アデミウソン
10 MF 倉田秋
13 FW 呉屋大翔
14 DF 米倉恒貴
15 DF 今野泰幸
16 GK 田尻健
18 GK 藤ヶ谷陽介
19 GK 鈴木椋大横浜F・マリノスから完全移籍加入 ※2016シーズンは東京ヴェルディ期限付き移籍
20 FW 長沢駿
22 DF オ・ジェソク
23 MF 中原彰吾(北海道コンサドーレ札幌から期限付き移籍加入)
24 MF 井出遥也ジェフユナイテッド千葉から完全移籍加入)
25 MF 藤本淳吾
26 MF 妹尾直哉
27 MF 森勇人名古屋グランパスから完全移籍加入)
28 MF 嫁阪翔太
29 FW 郡大夢(東京ヴェルディから完全移籍加入 ※2016シーズン7月から12月までグルージャ盛岡期限付き移籍
30 FW 平尾壮
31 GK 林瑞輝
32 DF 野田裕喜
33 FW 一美和成
34 MF 高宇洋(市立船橋高から新加入)
35 DF 初瀬亮
36 MF 市丸瑞希
37 FW 高木彰人
38 MF 堂安律
39 MF 泉澤仁大宮アルディージャから完全移籍加入)
40 MF 食野亮太郎(G大阪ユースから昇格)
42 DF ペ・スヨン(韓国・ボイン高から新加入)
44 MF 高江麗央(東福岡高から新加入)

https://www.soccer-king.jp/news/japan/jl/20170115/541793.html

うむ、ぺスヨンはちゃんと正しく直ってるな。よしよし。

あとはやっぱり…フォワードかな。ファンウィジョが来てれば、そんなことは言わなくて済んだんでしょうけど、交渉事ですからそれは仕方ありません。

ま、こういう選手がね、今のガンバ大阪にいたらなあ…って、思うわけですよ。

www.youtube.com

半年振り5年目の14回目

日常の事々

出掛ける足取りがやや重たかったのは、間が空き過ぎたせいか、雪のせいか。

うん、微妙。

とは言え、今日は珍しく言いたいことが表現できたような気がします。

(全体としてはやはり稚拙だったと思いますが。)

他人事として同情したり突き放したり、共感したり反発したりするのではなく、

我が事として他人の行動や発言をトレースしていくこと。

その行動や発言が生み出される条件や環境や背景にまで、頭をめぐらすこと。

今はとりあえず、少しでも頭の中に引っかかってくれてれば、それでいいです。

【南海の風景】二東面・鶯江休憩所の銅像と石碑

日常の事々

昨年に続いて訪れた慶尚南道南海郡。南海大橋からは、いつものように光陽のPOSCO製鉄所がよく見えます。

f:id:bluetears_osaka:20170102105607j:plain

市外バスターミナルに着いた後、すぐさまタクシーに乗って向かったのは、鶯江休憩所。海に挟まれた峠にあります。

f:id:bluetears_osaka:20170115162106j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170102113839j:plain

ここに来たのは2度目。前回は、めったに雪の降らない南海が雪に埋もれた時でした。

目当てにしているものは、その時と同じです。

f:id:bluetears_osaka:20170102113212j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170102113308j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170102113338j:plain

朴珍景(박진경)の銅像です。この人物は南海郡出身で、済州の4.3事件における「暴動」討伐を強硬に主張したことで知られています。

そのへんのことについては、前回の訪問以前にこちらで記事にしています。

南海の朴珍景 - 大塚愛と死の哲学

前回も見るには見たのですが、非常に駆け足でしたので、改めて周囲も含めて見てみようと思ったのです。

例えばこんなのとかね。

f:id:bluetears_osaka:20170102113227j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170102113242j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170102113252j:plain

あ、ここで植樹されてるのって、かのカイヅカイブキですね。1990年代には何の問題もなかった、というわけです。

f:id:bluetears_osaka:20170102113217j:plain

人間様以外の生物とナショナリズム - 大塚愛と死の哲学
「樹木戦」の敵はどこに:標的としてのカイヅカイブキと桜 - 大塚愛と死の哲学

この鶯江休憩所は、駐車場のほかには大した便宜施設はなく、全体的に何段かの広場のようになっています。その中段部分に、この朴珍景像のほか、こうした石碑が建てられています。

f:id:bluetears_osaka:20170102113410j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170102113425j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170102113447j:plain

時期的に見て、まず朴珍景像(1990年代)があり、そのことがこれらの記念碑(2000年代以降)を呼び寄せたということになりそうです。また、政治史的にけっこうな時代の変化が挟まっていますので、銅像と石碑の間にはあまり単純ではない関係が想定できそうな気がします。

f:id:bluetears_osaka:20170102113559j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170102113611j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170102113636j:plain

何せ、朴珍景はこういう人物ですからね。

www.jejusori.net

박진경(朴珍景, 1920~1948)은 경상남도 남해군 이동면 무림리에서 태어났다. 오사카(大阪) 외국어학교를 거쳐 일본육군공병학교를 졸업하여 일군 소위로 임관되었다. 제주도에 주둔한 일본38군단 소속 소위였다. 그의 부친은 친일파 집단인 대정익찬회의 중요간부였다. 대정익찬회(일본어: 大政翼賛会 (たいせいよくさんかい))는 1940년(쇼와 15년) 10월 12일부터 1945년(쇼와 20년) 6월 13일까지 존재하였던 일본 제국의 관제 국민통합 단일기구이다.

박진경이 국방경비대 사령부의 인사부에서 일하다가 9연대장으로 임명된 이유는 일제시대 일본군으로 제주도에 복무한 경험이 있어서 섬의 지형과 산악요새에 대해 잘 알고 있었기 때문이었다.

조국이 해방되자 군사영어학교를 졸업하고 육군 소위로 임관, 국방경비대 인사참모를 역임하였다. 1948년 4월 3일 제주4·3이 발발하였다. 동년 5월 6일 김익렬 중령에 이어 박진경은 제9연대장에 임명되었다. 미군정이 그를 연대장으로 임명한 이유는 사령관은 전범으로서 처형을 면키 힘든 '초토화 작전'을 충실히 수행할 연대장이 필요했기 때문이었다.

박진경은 제주도비상경비사령부를 설치, 강력하고 적극적인 토벌작전을 수행하였는데, 이를 초토화진압작전이라고 일컬었다. 그는 취임 1개월 만에 대령으로 진급하였다. 그는 영어에 능숙하고, 지휘력이 탁월하여 미군정으로부터 신임이 두터웠다. 그는 제주4·3 토벌 작전에서 큰 공을 세우고 장렬하게 산화한 '창군 영웅'이라는 시각과 출세를 위해 무차별 토벌을 강행한 ‘민족 반역자’라는 시각이 함께 공존한다.

박진경은 연대장 취임인사에서 "우리나라 독립을 방해하는 제주도 폭동 사건을 진압하기 위해서는 제주도민 30만을 희생시키더라도 무방하다"고 천명하였다. 그가 취한 행동은 ‘폭도와 구분이 애매하기 때문에’ 중산간 주민들을 쓸어 담다시피 체포했다. 중산간 마을을 누비고 다니면서 불과 한 달 사이에 수천 명의 ‘포로’를 양산해냈다.

그렇지만 경비대의 강경 방침에 반대하는 분위기도 고조되었다. 1948년 5월 20일 밤, 9연대 병사 41명이 탈출하는 사건이 일어났다. 이들은 무기와 장비, 그리고 5,600발의 탄약을 소지하고 모슬포 주둔지를 빠져나가 대정지서를 공격하고 일부는 입산하였다. 10여 명씩, 혹은 몇 명씩 병사들이 부대에서 탈출하는 일이 자주 일어났다.

박진경이 부임한지 한 달 열흘 만에 10대와 부녀자 그리고 노인들인 '포로'가 무려 6천여 명에 달했다. 제주도의 동쪽에서 서쪽으로 휩쓸어버리는 작전이었다. 이 과감한 행동은 미군정의 격찬을 받았고 박진경은 대령으로 진급한다.

사건의 발단은 여기서부터 시작된다. 박진경의 대령 승진 축하연이 1948년 6월 17일 요정 옥성정에서 차려져 미군 장교와 11연대 참모가 동석하였다. 그는 6월 18일 새벽1시 귀가하여 숙소에서 잠이 들었는데, 3시 15분 한방의 총성이 울려 퍼지더니 숨을 거두었다. 손석호 하사가 박진경 연대장 방 안에 숨어들어 M1소총 방아쇠를 당겼다. 스물여덟 살 박진경은 그렇게 허무하게 죽었다. 그를 죽인 이들은 3대대장 문상길 중위 이하 몇 명의 부하들이었다. 그 후 딘 군정장관은 박진경의 시신을 싣고 상경하였다. 후임 연대장으로 최경록 증령이 임명되었다.

박진경이 사망하자 “제3중대장 문상길 중위와 연대 정보과 선임하사를 붙잡으면 전모를 밝힐 수 있을 것이다.”는 제보가 있었다. 암살주모자가 문상길 중위, 손선호 하사로 판명되고, 이 밖의 동조자로 양희천 이등상사, 신상우 일등중사, 강자규 중사, 배경용 하상 등이었다.

이들은 사형선고를 받고 1948년 9월 23일 경기도 수색에서 총살형이 집행되었다. 박진경의 장례식은 육군장 제1호로 기록되었다. 정부에서는 박진경을 준장으로 추서하였다. 1952년 11월 7일 제주도민 및 군경후원회 명의로 박대령순직충혼비를 세웠다.

f:id:bluetears_osaka:20170115172323j:plain
▲ 제주에 내려온 고문관들 제일 오른쪽이 박진경 11연대장.

映画「弁護人」を観る。

日常の事々

韓国での公開時に観ることができなかった「弁護人」、昨年になって日本で公開されてからも何度か観る機会を逃してきたのですが、今日になってようやく観ることができました。

映画「弁護人」 - 大塚愛と死の哲学
歴史を呼び返す映画 - 大塚愛と死の哲学

http://www.bengonin.ayapro.ne.jp/

www.youtube.com
www.youtube.com

f:id:bluetears_osaka:20160824175856j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170114223039j:plain

いや、これは…とにかくソンガンホが素晴らしいです。

この作品のモデルが廬武鉉元大統領であることは誰もが知っていることですけど、彼はもともと高卒から苦学して司法試験に合格して、税金問題を専門とするブルジョア弁護士生活を謳歌していたわけです。そこから彼が政治の世界に足を踏み入れるようになったきっかけとなるのが、この映画で取り上げられている釜林事件の弁護活動で、大統領にまで昇りつめた廬武鉉の「原点」をそこに見ることができます。

韓国現代史―大統領たちの栄光と蹉跌 (中公新書)

韓国現代史―大統領たちの栄光と蹉跌 (中公新書)

歴史とは何か (岩波新書)

歴史とは何か (岩波新書)

この時代にあって公権力に真正面から楯突くというのがどういうことなのか、身をもって体験している世代がまだまだ現役であるだけに、そこにある緊張感がチャチな作り物で許されるはずがありません。さほどキャパの大きくはない京都シネマとは言え、9割がたの席が埋めていたお客さんが全員、息を詰めて公判場面を見守っていました。映画館があんな空気になった作品は、ちょっと記憶にありません。

この作品が、こんな話につながっていたという話も、この作品の鬼気迫るリアリティを傍証してくれているのかもしれません。

朴槿恵政権はこの映画の何をそんなに恐れていたのか。

ま、なんとなくわかる気はします。つまり、「今こそ見るべき映画」だということになるのでしょうね。

「大統領府のCJ圧迫、映画『弁護人』が決定的理由」
登録 : 2016.11.17 22:33修正 : 2016.11.18 07:48
文化体育観光部元高官が証言
盧武鉉追慕の熱気が蘇り
キム・ギチュン当時秘書室長が教育文化首席を通じて
文化体育観光部に調査圧迫を指示

チョ・ウォンドン経済首席は直接乗り出して 
イ・ミギョン副会長に電話で退陣を強要
「大統領の指示によるもの」との供述に
大統領府、独自調査を中断

f:id:bluetears_osaka:20170114231233j:plain
映画『弁護人』の一場面//ハンギョレ新聞社

 大統領府がCJグループを圧迫した決定的な理由は映画『弁護人』だったという文化体育観光部(文体部)関係者らの証言が出た。また、イ・ミギョンCJグループ副会長に退陣するよう圧力をかけたチョ・ウォンドン経済首席秘書官については、当時、大統領府の独自調査が行われたが、チョ首席が「朴槿恵(パク・クネ)大統領の指示を受けて電話をかけた」と供述し、調査が中断されたことが明らかになった。

 17日、ハンギョレが取材を行った文体部元高官や現職関係者の話によると、CJグループに対する大統領府の圧力が本格化したのは2014年初めからだったという。文体部元高官は「2013年半ばから、『CJ側を調査して思い知らせてやれ』との指示が大統領府から度々下ってきたが、2014年初めからはそれが急に強まった」として、「当時は映画『弁護人』の観客が1000万人を突破し、故盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領に対する追悼の熱気が蘇っていた」と語った。彼はさらに、「当時、大統領府の指示は、キム・ギチュン秘書室長がモ・チョルミン教育文化首席秘書官に指示し、文体部に伝達された」と話した。

 『弁護人』は1981年9月に釜山(プサン)地域で発生した「釜林事件」を基に作られた映画で、2013年12月18日に封切られ、韓国映画としては9番目に1000万観客を突破する記録を残した。主人公の弁護士が故盧武鉉大統領をモデルにしていたことも、話題になった。

 彼はしかし、「文体部が大統領府の指示に従わなかったため、その課題は公正取引委員会に任された」として、「文体部に代わって宿題を抱えることになった公正取引委員会公取委)が『なぜ私たちがこんな荷物を抱えなければならないのか』と、文体部に強く抗議をしたこともあった」と話した。実際、公正取引委員会は2014年4月4日CJ CGVとCJ E&Mに対する現場調査に着手した。その結果、公取委は同年12月CJに課徴金32億ウォン(約2億9千万円)を賦課した。CJの関係者は「公取委が調査を行ったが、大きな問題がないことがわかると、この事案と特に関係のない映画振興委員会にまで詰め寄るなど、何が何でも問題点を見つけ出そうとしているようだった」と話した。

 一方、チョ・ウォンドン首席がイ・ミギョンCJ副会長の退陣を迫ったという録音ファイルと関連し、大統領府関係者は17日「チョ・ウォンドン首席秘書官の声が収められた録音ファイルが、2014年1~2月頃大統領府に伝わり、民政(主席室)側が独自に調査に乗り出した」として、「録音ファイルの真偽と事実関係を把握するため、チョ氏を調査したが、チョ首席秘書官が『朴槿恵大統領の指示を受けて電話をした』と供述したため、それ以上の調査は行われなかった」と話した。彼はまた、「チョ首席秘書官に対する調査結果は、キム・ギチュン秘書室長に正式に報告したが、報告してから数日後、ドアノブ3人衆の一人であるアン・ボングン秘書官が『もう気にしなくていい』と言ったことで、その事件は終了した」と話した。

キム・ウィギョム先任記者

韓国語原文入力:2016-11-17 17:45
http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/770783.html 訳H.J(1532字)

http://japan.hani.co.kr/arti/politics/25686.html

2016.12.29 18:59
【激震・朴政権】「反朴槿恵」芸能・文化人9400人分ブラックリストは存在!? 特検が前大統領高官らを捜査 崔被告が作成を主張か

f:id:bluetears_osaka:20170114231518j:plain
韓国の朴槿恵大統領(ロイター)

 【ソウル=桜井紀雄】韓国の朴槿恵(パク・クネ)政権が、政権に批判的だとみなした芸能人や文化人ら約9400人の名前を記したとされる「ブラックリスト」の存在が波紋を広げている。政府から独立して朴氏の疑惑を捜査する「特別検察官」(特検)はリストの一部を入手。作成に関与した疑いのある政府高官らを相次ぎ事情聴取した。

 特検は29日、リストに掲載された人物を政府の支援対象から外すよう圧力をかけた疑惑に関連し、元大統領府教育文化首席秘書官の牟●敏(モ・チョルミン)駐仏大使を召喚し事情聴取した。26日には金淇春(キム・ギチュン)元大統領秘書室長や趙允旋(チョ・ユンソン)文化体育観光相の自宅などを家宅捜索。他の元首席秘書官らからも聴取した。

 韓国メディアによると、2014年に作成されたとされるリストには、日本で今秋公開された映画「弁護人」の主演俳優ソン・ガンホさんや女優のハ・ジウォンさん、人気テレビドラマ「オフィスの女王」に出演した女優キム・ヘスさんらのほか、英文学賞を受賞した作家の韓江(ハン・ガン)さんや詩人の高銀(コ・ウン)氏らが含まれるといわれる。

 リストは、金元室長が作成を指示し、大統領府の政務首席秘書官室が作成を主導、文体省に伝えられたとみられている。趙氏が当時、政務首席秘書官を務めていた。東亜日報は、国政介入事件で起訴された崔順実(チェ・スンシル)被告が朴氏にリストの必要性を訴えたと報じた。

 趙氏は国会で疑惑を追及され、「リストを作成したことも作成を指示したことも、見たこともない」と否定。崔被告と「話したこともない」と主張した。だが、芸術団体などが趙氏の辞任を強く求めており、文体省が所管する18年の平昌(ピョンチャン)冬季五輪にも影響しかねない状況だ。

●=吉を2つヨコに並べる

http://www.sankei.com/world/news/161229/wor1612290042-n1.html
http://www.sankei.com/world/news/161229/wor1612290042-n2.html

【亀尾の風景】朴正煕大統領生家再訪

日常の事々

年末年始はあっちゃこっちゃ行ったんですが、亀尾にも行ってました。久々の2度目です。

f:id:bluetears_osaka:20170101113925j:plain

数えてみたら7年ぶりですか。

亀尾を訪れる。 - 大塚愛と死の哲学

目指す朴正煕大統領生家のある上毛洞のあたりはバスで行くにはやや不便なので、さっさとタクシーに乗るのが賢明です。

f:id:bluetears_osaka:20170113095829j:plain

パッと見そんなに変ってはいませんが、いろいろな意味で変わった場所もあるはずです。

f:id:bluetears_osaka:20170101120040j:plain

とりあえず事業計画図は大きく変わってますね。あくまで「計画図」ですので、これがそのまま今あるわけではありません。

f:id:bluetears_osaka:20170101120106j:plain

石碑は変わっていません。その前の経歴年譜の掲示物は、新しくなっていますね。内容が7年前とは微妙に変わっています。

f:id:bluetears_osaka:20170101120221j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170101120250j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170101120342j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170101120502j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170101120538j:plain

これは以前にはなかったモニュメントです。2010年の建立ですね。

f:id:bluetears_osaka:20170101120709j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170101120721j:plain

以上、駐車場周辺の前庭部分を見て回ったところで、いよいよ年末に放火されてしまった追慕館をはじめとする生家の状況を見学するとしましょうか。

亀尾・朴正煕大統領生家と大邱・西門市場の火災、そして朴槿恵大統領 - 大塚愛と死の哲学
f:id:bluetears_osaka:20170101120758j:plain

あらっ!

f:id:bluetears_osaka:20170101120806j:plain

うーわマジか!月曜日をちゃんと外してきたのに、まさかの1月1日休館にぶつかるとは…。

f:id:bluetears_osaka:20170101120827j:plain

この先なんですけど、仕方ありません。ここは諦めるとしましょう。一度行ってだいたいのことは知ってますしね。

f:id:bluetears_osaka:20170101121037j:plain

新しいものを見るお楽しみは、敷地の反対側にあります。

f:id:bluetears_osaka:20170101121237j:plain

事業計画図と比べて、特に何も見えないことがわかりますね。

とは言え、7年前から全く変わっていないというわけではありません。

f:id:bluetears_osaka:20170101121324j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170101121359j:plain

以前はなかったこの並木道の先には、朴正煕大統領の銅像が新たに建立されています。今回はこれを見に来たのです。

f:id:bluetears_osaka:20170101121559j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170101121747j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170101121848j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170101122248j:plain

当初の構図から変更が加えられたこの銅像、話には聞いていましたが確かになかなかいいですね。純粋にカッコイイです。

朴正熙元大統領の銅像建立計画が物議を醸す? - 大塚愛と死の哲学

「セマウルの歌」を大音量でエンドレスに流しているこのスピーカーは、どうかと思いますけどねえ。

f:id:bluetears_osaka:20170101122001j:plain

そうそう、これこれ。

www.youtube.com


さて、では戻りますよ。

f:id:bluetears_osaka:20170101124740j:plain

あ、そうだ。朴正煕大統領生家に行くのに鉄道で亀尾入りを考えている方の中には、亀尾市内の地図を見て「亀尾駅はバスターミナルより遠いけど、もっと近いところに駅あるやん!」と思う向きもあるかもしれません。

ええ、ありますよ。「사곡(沙谷)」という駅が。ここからなら、ちょっと歩けば生家まで着きます。

f:id:bluetears_osaka:20170113104721j:plain

ただし、です。

f:id:bluetears_osaka:20170101125002j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170101125357j:plain

ホームとフェンスしかありません。上下合わせて一日5本しか停車しません。1960年代からの歴史ある駅みたいなんですが。

f:id:bluetears_osaka:20170101125142j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170101125154j:plain

それを分かったうえで、よろしければどうぞ。実現時期がいつになるかはわかりませんが、将来的には大邱の広域鉄道網に組み込む計画もあるようです。

沙谷駅 - Wikipedia
사곡역 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전
사곡역 - 나무위키
세계 철도 여행기 (World Rail Travel)

사곡역 등 4개 역 신설
기사전송 2014-12-04, 20:50:00
구미~경산 대구광역철도망 구축사업 ‘탄력’
내년 상반기 예타 결과 나와
구미산단 구인난 해결 기대

구미시가 구미국가산업단지 인프라 확충 및 기업경쟁력 강화를 위해 오랫동안 총력을 기울여 왔던 대구광역철도망 구축사업이 속도를 내고 있다.

대구광역권철도망 구축사업은 구미~대구~경산간 총 61.9㎞를 연결하는 사업으로, 1천171억원이 소요될 것으로 추정하고 있다.

대구광역권 철도망 노선은 정차역이 모두 9개소로 구미·왜관·대구·동대구·경산역 등 기존 5개역에다 사곡·왜관공단·서대구·원대역 등 4개역이 신설된다.

구미시는 당초 정차역에서 제외된 사곡역을 신설하기 위해 기획재정부와 국토교통부 및 관련기관(대구시·경북도·철도공사 등)과 지속적인 협의로 사곡역을 포함한 예비타당성조사 결과가 내년 상반기내 나올 것으로 예상하고 있다.

특히 기획재정부에서도 대구광역권철도망 구축사업에 대해 긍정적으로 검토 중에 있는 것으로 알려졌다.

대구광역권철도망이 구축되면 대구의 인력자원을 구미공단으로 유입해 현재 구미국가산업단지내 기업들이 겪고 있는 구인난을 근본적으로 해결하고 구미에 다소 부족한 교육과 문화시설을 이웃도시인 대구를 통해 충족할 수 있을 것으로 기대된다.

구미시 관계자는 “이번 사업추진에 최선의 노력을 기울여 정주여건 개선과 구미국가산업단지 입주업체 경쟁력 강화로 시민이 편하고 기업이 찾아오는 세계속의 명품도시, 강한 경제 더 큰 구미건설을 위해 노력할 것”이라고 말했다.

구미=최규열기자

http://www.idaegu.co.kr/news.php?mode=view&num=149285

www.youtube.com

ま、沙谷駅で乗り降りすることそのものが目的でない限り、普通は亀尾駅を使うことをお勧めします。ITXセマウル号は快適ですしね。

f:id:bluetears_osaka:20170101132238j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170101134304j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170101135646j:plain

釜山・東莱駅と東莱の歴史

気になるニュース 韓国

先ほどの東海線開通の話で気になった東莱駅の旧駅舎。どうやら新・東莱駅の駅舎として活用するのではなく、移築保存という方針が出ているみたいです。

【釜山の風景】東海南部線・東莱駅 - 大塚愛と死の哲学

確かに駅を挟んだ両側の行き来が遮断されていた状況でしたから、事情は分からなくもありません。ただ、保存するならするで、ちゃんとしてくださいな。

ダメですよ、ソウルの新村駅のようなええ加減なことしたら。

동해남부선 옛 동래역사 옮겨 보존
현 부지 주민의견 반영 도로개설, 역사 2018년까지 인근 터에 복원
국제신문박호걸 기자 2016-10-09 19:47:44 / 본지 8면

- 새건물 짓고 창호·지붕 재활용
- 해방 후 변화촉진 학술가치 보존

'보존이냐, 주민이 원하는 도로 개설이냐'.

f:id:bluetears_osaka:20170112112249j:plain
부산 동래구 낙민동 옛 동래역사 전경.

부산시가 보존과 개발 주장으로 대립했던 옛 동래역사(부산 동래구 낙민동)에 대해 '이축'이라는 해법을 내놨다. 이에 따라 문화재적 가치가 높은 역사는 보존하고, 주민이 바라던 도로 공사도 예정대로 진행할 수 있게 될 전망이다.

시는 9일 옛 동래역사를 인근 시 부지에 이축할 계획이라고 밝혔다. 시는 예산 5억 원을 투입해 역 바로 옆에 있는 부산사회복지종합타운 건립 예정부지의 일부를 활용해 331.77㎡ 면적에 역사를 복원하고, 기존 동래역사는 도시계획도로 공사를 위해 철거할 예정이다. 건물은 옛 모습을 본 떠 새로 짓고, 창호와 지붕틀 등 핵심 시설은 기존의 것을 그대로 재사용할 방침이다.

시는 이르면 2018년까지 복원 공사를 마무리하고 2019년 문화재 지정을 끝내 본격적으로 활용한다는 계획이다. 내년 상반기 중에는 주민이 참여하는 포럼을 개최해 동래역사 활용 방안을 모색한다.

등록문화재나 시 지정 문화재 지정도 추진한다. 1934년 건축된 동래역사는 부산의 대표적인 근대건축물로 꼽힌다. 일제 강점기 시절 동해안 광물자원 수탈에 이용됐으며, 광복 후에는 부산과 동해안을 이어 지역 경제와 사회 변화를 촉진하는 역할을 하는 등 부산지역 철도의 성격 규명을 위한 실증적 자료로 학술적 가치가 높다.

시 문화예술과 서인숙 팀장은 "문화재적 가치가 높은 옛 동래역사를 철거할 수도, 주민의 도로 개설에 대한 열망도 외면할 수 없는 상황이었다. 서울역과 곡성역 등 폐 역사 활용 사례를 다양하게 검토해 고도심 활성화에 기여할 수 있도록 사업을 추진하겠다"고 말했다.

시는 옛 동래역사를 중심으로 고도심 활성화 사업을 추진하고 있다. 하지만 지난해 동래역사 소유주인 코레일(한국철도공사)과 한국철도시설공단은 동해남부선 복선전철화 사업과 시 도시계획도로 계획에 따라 동래역사를 철거한다고 밝힌 바 있다. 철도시설공단은 역사를 철거한 뒤 철도 교량 하부를 통과하는 연결 도로를 개설해 동래역 남과 북을 이을 계획이었다. 수십 년간 동래역사와 철길 탓에 멀리 돌아다녔던 주민들의 민원에 따른 조처였다. 우회 도로 개설도 검토했지만 불가능하다는 결론이 나와 역사 폐쇄가 현실화했었다.

박호걸 기자

http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=0300&key=20161010.22008194655

また、この東莱駅舎もさることながら、東莱という場所は確か、近代になって埋立地が広がっていく以前のこの地域の中心地だったはずですから、その歴史に関心を持つ人が多くても不思議ではありません。

帝国日本と植民地都市 (歴史文化ライブラリー)

帝国日本と植民地都市 (歴史文化ライブラリー)

일제강점기 동래 희귀사진 300점 발굴
동래구 공무원 이상길 씨, '동래변천 150년 사' 발간
국제신문 김진룡 기자 2016-12-25 22:16:35 / 본지 7면

일제강점기 동래를 보여주는 희귀사진 300여 점이 발굴돼 눈길을 끈다. 특히 85년 전 동래 온천을 살리기 위해 일본과 싸웠던 동래 사람들의 모습이 조명돼 학술 가치도 인정받고 있다.

f:id:bluetears_osaka:20170112113129j:plain
1931년 10월 동래온천 통합 온천공 굴착 공사 사진. 희귀사진으로 학술가치가 크다고 평가받는다. 이상길 씨 제공

오는 31일 퇴임하는 동래구 문화공보과 공무원 이상길(60) 씨는36년 동안 근무하며 수집한 사진 자료 300여 점을 '동래 변천 150년 사' 화보로 발간한다고 25일 밝혔다. 화보 자료 수집과 편집은 이 씨가 맡았고 동래구는 예산을 지원했다.

화보에 수록된 내용 중 일제강점기 때 '동래 온천을 되찾은 동래 사람들' 이야기가 관심을 모은다. 1910년 8월 29일 경술국치의 치욕을 맛본 동래 사람들은 동래 온천까지 빼앗겼다. 온천을 좋아하는 일본인들이 동래 온천 인근에 무분별하게 별장, 여관, 요정 등을 짓고 업소마다 온천공을 뚫었다. 이에 동래 사람들은 지금의 구청 격인 동래면을 중심으로 뭉쳤다. 1922년 12월 '모든 온천공을 통합해 온천수를 일본인과 조선인이 공평하게 사용하고 온천장 균형발전을 위해 통합운영권을 동래면에 허가해야 한다'고 민원을 제기했다.

동래 사람들은 끈질긴 노력을 펼쳐 결국 동래면이 1931년 10월 동래온천 통합 온천공 공사와 운영허가를 정식으로 받았다. 화보에는 당시 통합 온천공 공사 사진이 실렸다. 이 씨는 수소문 끝에 이 사진을 일본 카아이 학원의 다케쿠니 토모야스(현대문학) 교수로부터 수집했다. 이 씨는 이런 방식으로 동래 관련 사진을 모았다.

이 씨는 "동래가 계속 개발되면서 잊히는 옛 동래 모습이 안타까워 화보를 발간하게 됐다"고 밝혔다.

부산대 김동철(사학과) 교수는 "통합 온천공 공사 사진은 동래온천과 관련한 중요 자료로 역사 연구에 활용 가치가 높다"고 말했다.

김진룡 기자

http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=0300&key=20161226.33007221543

"화보집 어디서 살 수 있나요?" '동래 변천 150년사' 문의 쇄도
퇴임 공무원 이상길 씨 수집, 옛 희귀사진 300여 점 담긴 책
국제신문 김진룡 기자 2016-12-30 22:03:44 / 본지 6면
- 첫날 200여 명 등 주문 잇따라
- 구, 1000부 추가 인쇄하기로

부산 동래구 퇴임 공무원이 희귀 사진을 모아 발간한 '동래 변천 150년 사' 화보 구매 문의가 쇄도하고 있다.

f:id:bluetears_osaka:20170112113318j:plain
화보 '동래 변천 150년사'에 실린 1920년대 부산 온천천 세병교 모습. 동래구 제공

올해를 끝으로 퇴임하는 동래구 문화공보과 공무원 이상길(60) 씨가 36년 동안 근무하며 수집한 사진 자료 300여 점을 지난 28일 '동래 변천 150년 사' 화보로 발간(본지 지난 26일 자 7면 보도)한 지 하루 만에 시민 200여 명이 구매 문의를 해왔다.

조선 시대 후기 생활상부터 일제 강점기, 최근 동래 모습까지 폭넓게 담고 있어 과거 동래의 옛 모습에 향수를 느끼는 노년층이 주로 구매를 원하고 있다. 희귀한 사진도 많아 학술 가치도 인정받고 있다.

동래구 주민 강복숙(78) 씨는 최근 동래 골목 곳곳을 돌아다니며 추억을 되새기고 있다. 마침 동래의 옛 모습을 담은 화보가 나왔다고 해 60년 전 동래에 살다가 미국 뉴욕에 이민 간 친구에게도 전달할 겸 구매를 원했다.

강 씨는 "평소 동래고을(동래구보), 동래지역 소식 등을 우편으로 미국에 전달하고 있다. 친구가 미국에 살며 동래를 아주 그리워한다"면서 "건강이 허락할 때 내가 살아온 동네 모습을 눈에 넣고 싶어 자주 걸어 다니는데 옛 모습이 사라져 안타까울 때가 많다. 예전 추억을 되새길 수 있는 화보를 다 보고 나면 미국 친구에게도 꼭 전달할 것"이라고 말했다.

평소 동래역사에 관심이 많은 동래 토박이 김상준(64) 씨도 화보 구매를 원했다. 김 씨는 "요즘 이런 동래역사에 관심을 가지는 사람이 누군가 궁금했다. 직접 동래구청을 방문해 이상길 씨를 만나 구매하고 싶다고 했다"고 전했다.

동래구는 애초 비매품으로 전국 관공서, 도서관 등에 배포될 1000부를 인쇄했다. 앞으로 500~1000부가량을 추가로 인쇄할 예정이다. 추가 예산 1500만 원은 동래구가 부담할 계획이다.

김진룡 기자

http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=0300&key=20161231.22006220246

入手困難だとは思いますけど、見てみたいですね。

f:id:bluetears_osaka:20170112113556j:plain

開通した東海線複線電鉄に乗る(釜田‐BEXCO間)。

日常の事々

長らく懸案となっていた東海南部線の複線電化(釜田‐太和江)、釜田‐日光間が昨年末、先行開業しました。

동해선 전철 - 나무위키

www.youtube.com

부산 동해선 부전~일광 구간 복선전철 30일 개통
허상천 기자 등록 2016-12-28 08:07:41

f:id:bluetears_osaka:20170112092759j:plain
【부산=뉴시스】허상천 기자 = 부산시는 동해선 부전~일광 구간 28.5㎞의 복선전철을 오는 30일 새벽 5시30분부터 개통한다고 28일 밝혔다. 2016.12.28. (노선도 = 부산시 제공)

【부산=뉴시스】허상천 기자 = 부산시는 동해선 부전~일광 구간 28.5㎞의 복선전철을 오는 30일 오전 5시30분부터 개통한다고 28일 밝혔다.

동해선 부전~일광 구간은 총 사업비 1조3924억원을 들여 부전역에서 일광역간 14개 역을 운행한다. 지난 1993년 착공 후 23년 만에 개통된다.

요금은 부산도시철도와 동일하게 1구간 1200원, 2구간 1400원이며 환승요금은 무료로 이용할 수 있고 배차간격은 출·퇴근시간 15분, 평상시 30분간격으로 운행된다.

부산도시철도 교대역(1호선), 벡스코역(2호선), 거제역(3호선)과 환승시스템도 구축돼 부전~동래~해운대 부산도심 교통난 완화는 물론이고 부산지하철 환승과 도시철도 역할로 지역주민의 생활여건이 획기적으로 개선될 것으로 기대된다.

동해선 부전~일광 구간(역간 평균거리는 2.2㎞)은 하루 평균 시속 120㎞ 속도로 왕복 96회 운행한다.

이로써 기존 버스로 1시간 40분 거리가 복선전철을 이용하면 37분으로 한시간 가량 단축된다.

f:id:bluetears_osaka:20170112092911j:plain
【부산=뉴시스】허상천 기자 = 부산시는 동해선 부전~일광 구간 28.5㎞의 복선전철을 오는 30일 새벽 5시30분부터 개통한다고 28일 밝혔다. 2016.12.28. (노선도 = 부산시 제공)

아울러 동해남부선 운행에 따른 여객수요가 늘어나고 접근성 향상 등 지역개발 촉진에도 크게 기여할 것으로 전망된다.

또 14개역사 중 13곳을 신축하고, 신해운대역은 신시가지로 이설해 열차 안정성을 높임으로써 시민들이 편리하게 이용할 수 있도록 했다.

부산시는 동해선 운영사인 한국철도공사(코레일)와 13차례의 운영협의를 통해 부산시민의 교통편의 증진과 경제적 부담을 완화하여 많은 시민들이 편리하게 이용할 수 있도록 했다.

한편 개통에 앞서 오는 29일 오후 2시 동해선 신해운대역 주차장에서 서병수 시장을 비롯해 관계자들이 참석한 가운데 개통식 및 시승식을 개최할 계획이다.

http://www.newsis.com/ar_detail/view.html/?ar_id=NISX20161228_0014606937&cID=10811&pID=10800

で、永川に行った時にはその区間ムグンファ号に乗って通過したのみだったのですが、日を改めて釜田駅から電鉄線に乗ってきました。

f:id:bluetears_osaka:20170106093806j:plain

今までの改札とは別のところに東海線専用の改札口ができています。2面4線のホームが用意されていますけど、当面は1面2線のみを使うようです。また、とりあえず日中は30分間隔、4両編成での運行になります。

f:id:bluetears_osaka:20170106094015j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170106094206j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170106094352j:plain

開通したばかりということもあってか、自動改札でも停車している車両の周辺でも研修やら打ち合わせやらの姿が見えました。

f:id:bluetears_osaka:20170106095223j:plain

で、定刻からはちょっと遅れて発車。

まずは巨堤日出(거제해맞이/コジェヘマジ)駅。釜山市庁裏です。

f:id:bluetears_osaka:20170106095731j:plain

その次が巨堤駅。3号線は乗り換えです。

f:id:bluetears_osaka:20170106095921j:plain

ちなみに、東海南部線の「巨堤」駅がかつてあったのは、巨堤日出駅の位置です。今ある巨堤駅は、地下鉄駅に合わせて新たに設置された駅ということになります。

【釜山の風景】東海南部線・巨堤駅 - 大塚愛と死の哲学

で、教大駅。こちらでは1号線に乗り替えられます。

f:id:bluetears_osaka:20170106100058j:plain

その次が東萊駅。他の東海線の駅はどれも現代的な姿なのですが、この駅だけは高架線の下に旧来の駅舎の屋根が見えました。降りてその様子を確認することはできなかったんですけど…。

f:id:bluetears_osaka:20170106100241j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170106100314j:plain

【釜山の風景】東海南部線・東莱駅 - 大塚愛と死の哲学

安楽駅と裁松駅については特にコメントはありません。こんなもんです。正直、パッと見だけで区別できるような特徴は各駅ともあまりありません。

f:id:bluetears_osaka:20170106100458j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170106100738j:plain

あ、次のセンタム駅については、ムグンファ号なども停車する駅なので、電鉄線のホームを囲む仕切りと段差があって、他の駅との区別がつきます。けっこう高さに違いがあることがわかります。

f:id:bluetears_osaka:20170106100912j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170106100944j:plain

下の過去記事で「水営駅」になっているのが、このセンタム駅です。

【釜山の風景】東海南部線・佑洞駅(予定)と水営駅(改称予定) - 大塚愛と死の哲学

で、今回はその次の駅・BEXCO駅で降ります。

f:id:bluetears_osaka:20170106101150j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170106101215j:plain

上の過去記事で仮称「佑洞駅」だったのが、東海南部線の旧「水営」駅近くに位置するこのBEXCO駅です。

【釜山の風景】KORAIL水営駅 - 大塚愛と死の哲学

ハングルでは「벡스코」、中国語では「釜山会展中心」、そして日本語では「ペクスコ」です。お間違えのなきよう。

ちっちゃいことを気にするかしないかは、あなた次第です。

www.youtube.com

このペクスコ駅を、ムグンファ号が豪快に通過していきます。複線電鉄線が在来の鉄道路線と線路を共用していることが、よくわかります。

f:id:bluetears_osaka:20170106101315j:plain
f:id:bluetears_osaka:20170106101321j:plain

さて、改札を出てみました。この駅が影も形もないころを知っているだけに、感慨深いです。

f:id:bluetears_osaka:20170106101714j:plain

で、この駅、地下鉄2号線への乗換駅として、かつての「市立美術館」駅を「BEXCO(市立美術館)」駅と改称させて指定しているんですけど、地図上はともかく、現地では特につながっているわけではありません。どの改札を出ても、いったん駅前の広場に出ることになります。

だったら、普通に考えて、人はより賑やかなホームプラス・ロッテ百貨店・新世界百貨店方面、つまりセンタムシティー駅方面に向かうんではないですかね。実際にはたぶん、海雲台方面へ行くならBEXCO(市立美術館)駅へ、広安方面へ行くならセンタムシティー駅と使い分けることになりそうです。両駅との距離はほとんど変わらないくらいですし、無理して改名してまで乗換駅を標榜させる必要があったのかどうか…。

東海南部線の複線電化開通、ストライキの影響で延期不可避に - 大塚愛と死の哲学

f:id:bluetears_osaka:20170112102400j:plain

そんなゴタゴタを反映してか、地下鉄車内の案内図は、何だか中途半端な変更がされていました。いずれ全面改訂されるとは思いますが、このあと太和江への延伸、そして馬山へ向かって複線電化される慶全線との接続も控えていますから、そのタイミングはなかなか難しいかもしれませんね。

f:id:bluetears_osaka:20170106102838j:plain

今のところ、西面・釜田駅からセンタムシティー・海雲台へ向かうショートカット路線としての使いではそれなりにありますが、30分に1本という配車間隔は地下鉄に比べて明らかに不便ですし、元々の鉄道駅が地下鉄からは離れていたこともあって、多くの駅の他の交通機関との乗り換えは便利ではないみたいです。

news20.busan.com

f:id:bluetears_osaka:20170112103400j:plain

ま、駅の位置は動かせませんけど、バス停の位置やバス路線は調整できるでしょうから、そのへんで対応していくことになるでしょう。

そもそも、今回開通した路線はムグンファが昔から走っていった路線にいくつか新駅が追加されただけのことですからね。この新線の真価が発揮されるのは、釜田‐太和江間が開通して釜山と蔚山の間の通勤通学の足、生活路線として本格稼働してからでしょうし、さらに言えばまったく新規のルートとなる釜田‐馬山間を直結する路線と接続してからでしょう。それが開通するまでは、もう少し待たないといけません。