映画「ハロー!?ゴースト」を（DVDで）観る。

ここのところ必要があって、手持ちのDVDを何枚か見返す作業をしているのですが。

この作品の日本版DVDが出ているのを知ったのは最近です。日本でも公開されたみたいですけど、ごくごく狭い範囲でのものだったのではないでしょうか。とりあえず、私は見逃しています。

ハロー!?ゴースト [DVD]

movies.yahoo.co.jp

封切り当時、韓国の映画館で観たのですが、今回初めて日本語字幕付きで観ました。特に難しいセリフ回しの場面はありませんので、「字幕で初めて分かった」ということはあまりなかったように思います。

とにかくこの作品は、脚本が素晴らしいです。途中、終盤に至るまでの冗長さや退屈さまでがすべて回収されていきます。好きなだけハードルを上げて観てもらってもよいかと。

オチまですべて知っていても号泣でk（※あとはご自身でお確かめください。

日本公開目前「ハロー!?　ゴースト」主演＆監督オフィシャルインタビュー

メイキング写真

　来る6月9日（土）日本公開となる韓国映画「ハロー!?　ゴースト」（提供・配給：ツイン/配給協力：太秦/協力：パラマウント ジャパン）の主演チャ・テヒョン、ヒロイン役カン・イェウォン、本作で監督デビューを果たし注目を浴びるキム・ヨンタク監督のオフィシャルインタビューが届いた。

　韓国映画「ハロー!?　ゴースト」は大ヒット作「猟奇的な彼女」のチャ・テヒョンが1人5役に挑戦し、韓国公開からわずか2か月でハリウッドリメイクが決定した超注目作品。チャ・テヒョンは、4人の個性豊かなゴーストにとり憑かれる主人公を演じ、次々と憑依するゴーストのキャラクターによって、表情、口調、ジェスチャーを変幻自在に演じ分ける。これまでのどの作品よりもキャラクター研究に力を注いだという神がかったコメディ演技は見逃せない。“人生の孤独”と“大切な人がそばにいる幸せ”という普遍的なテーマを笑いと感動で描いた本作は、「大笑いしながら、今生きていることへの幸せを感じることができるコメディを作りたい」というキム監督の想いどおり、人生の愛おしさに気づかせてくれる。

　以下はオフィシャルインタビューでの質疑応答。

■主演チャ・テヒョン

－この映画の出演を決めた理由は。

コメディでありながら、とてもシナリオがよく練られていて内容が深かった。コメディ作品で、内容が薄くて俳優にだけ依存するような作品だとついオーバーリアクションになりがちだけど、今回は全くそうではなかったですね。

メイキング写真

－今回は1人5役に挑戦でしたが、いかがでしたか。

これまでも「チャ・テヒョンがワンマンショーをしている」とずいぶん言われてきましたが、今回はそんなレベルではありません。一人で担う役割があまりにも大きかったですね。シナリオを読んだ時は、CGで処理するのだろうと想像していたのが、全く違ったんです！　なんの特殊効果もなく、ゴーストたちが乗り移って、そして出て行くのをすべてひとりで表現しないといけなかった。もちろん効果音ぐらいはつけてくれたでしょうが(笑)。

－意外ですね。CGをたくさん使っていたように思えました。

キム監督はこれまでのゴースト映画と差別化するために、生きている人間となんら変わらないゴーストを望んでいたんです。僕が4人のゴーストをおんぶして歩く場面があるのですが、4人の俳優たちを全員ワイヤーで吊るして本当におんぶしたんですよ。ワイヤーの線を消すところはCG処理をしていますが。私よりもおんぶされているほうが苦労したはずです。特に体重の重いコ・チャンソクさんはさぞかし大変だったと思いますよ。

－4人のゴーストたちに次々と憑依されるという演技はどうでしたか。

ゴースト役の俳優たちの前で、その人を真似る演技をするというのがとても恥ずかしかったです。本人を横にしながら真似をするのは容易なことではありません。幸い、チャンソクさん、イ・ムンス先輩、チャン・ヨンナムさん、チョン・ボグンさん、それぞれとても特徴があったので助かりました。

■ヒロイン役カン・イェウォン

－完成した映画を初めて見たとき、いかがでしたか。

シナリオの段階で内容は全部知っていたはずなのに、試写では大泣きしました。監督の手腕が素晴らしかったのだと思います。終盤のオチは本当に「シックス・センス」を超えるようなオチではないでしょうか（笑）。

－脚本を読んだ印象は。

やはりオチの部分がすごく衝撃的でした。ですが、オチというより本当にシナリオの完成度が高かったのです。一気に読んですぐに出演したい、この監督と映画を撮りたいと思いました。私は観客の立場として自分が見たい映画に出演すると決めています。この映画がまさにそうでした。また、チャ・テヒョンさんはすべての女優たちが共演したいと思っている俳優です。私もずっと共演したいと思っていたので、うれしかったです。

－どんな役作りをされましたか。

職場がホスピスという設定だったので、実際ホスピスの看護師たちに会いに行きました。1年、5年、10年という別々のキャリアを持つ看護士たちに会って話を聞きました。また、ホスピスを経験した方の本も読みました。また父親に対する恨みという部分は、監督と一緒に具体化していきました。監督が簡単にOKを出すタイプの方ではなく、息遣いや視線、話し方やテンポという細かい部分すべてに指示を出してくれました。

－ゴーストたちと演技する設定で、俳優たちが目の前にいながら見えないふりをして演技したわけですが、難しかったですか。

不思議ですが、見えないふりをして演技をするというのは思ったよりも意識せずうまくできました。監督から本当に何もないように演技しろと指示されたので。NGも出ませんでした。ただチャ・テヒョンさんだけを見て演技しました。

■キム・ヨンタク監督

－シナリオの力が非常に大きいという評価をどう受け止めていますか。

ありがたいお話ですが、演出を初めて経験する立場では演出力が不足しているという意味にも捉えられますよね（笑）。映画シナリオ作家として9年間活動してきました。毎回同じように起承転結の構造で流れていくシナリオが大嫌いだったので、構造も全く新しいものに挑戦したかったのです。

－本作のアイデアが浮かんだきっかけは。

さびしい人間がさびしくなくなる方法は他人と会うことです。なので、他人と会ってさびしくなくなるという話を作りたいと思ったのです。大きな枠組みができてすぐに話を構成することができましたが、初稿が完成するまで約3か月もかかりました。前半に重点を置かず、終盤に最大のポイントを持ってこられるよう、シナリオ作業と演出を行いました。2回、3回見た後でもつじつまが合うよう伏線に気をつけたのです。

－シナリオ作家として長く活躍された後、念願の監督デビューとなりましたね。

口ではシナリオが大事だと言われますが、現場では監督の演出で進行していくのが現実で、剥奪感が大きいです。実際に監督をしてみると、シナリオの作業が一番大変なように思えました。そのような影の部分への評価がなされないことが悔しいですね。

－初監督はいかがでしたか。

新人監督なのに周囲からどんなに言われたことか。私に振り回されるとか、いろいろ干渉しすぎるとか。しかし、みんなからの信頼があり何とか完成できました。すべてのスタッフが全力をかけて取り組んでくれたおかげです。今の段階のベストを尽くせたと思います。チャ・テヒョンさんもやり残したことはないと言ってくれました。

－撮影現場で思い出に残っているエピソードを教えてください。

海のシーンで、5月で水温が低く、何度も撮り直しているうちに、チャ・テヒョンさんが悪寒がするということで倒れそうになりました。しかし、まだ撮影シーンが残っていて。「撮影しなかったら後悔しそうだ」と話したら、チャ・テヒョンさんが震えながら「わかった」と。映画を見ると彼が震えているのがわかります。

－俳優陣の演技はいかがでしたか。

全俳優がやりにくい監督だと話していました。既存のコメディを撮るのとは違った演出をしますから。チャ・テヒョンさんもはじめはとても大変そうでした。普通の監督はもっと笑わせようとするはずが、私が抑えたのです。私が理解しているチャ・テヒョンという俳優はとても深みのある表情ができるのに、コメディ路線ばかりでとても軽く見えていて、ずっと惜しいなと思っていたのです。チャ・テヒョンさんにはこの映画を通して一番シリアスな表情を見せてあげると約束しました。

映画「ハロー!?　ゴースト」は6月9日（土）より、新宿武蔵野館ほかにて他全国順次ロードショー。

2012年5月25日13時6分配信 (C)WoW!Korea

http://www.wowkorea.jp/section/interview/read.asp?narticleid=98010

ただ、「チャテヒョンはある女優に共演を断られたことがあった」ということを以前、聞いたことがあるんですけど、そのへん実際はどうなんですかね…？

www.asiae.co.kr

게임에 이긴 윤종신은 그 기세로 차태현에게 "너 종국이 부하지"라고 공격을 가했다.

이에 차태현은 "우리 종신이 보니까 재석이 부하지?"라고 말해 윤종신을 당황케했다.

윤종신은 쐐기박기로 "너 최근에 드라마 출연 거절당했지. 너는 너무 하고 싶었는데 상대 여배우가 싫다고 했지. '과속 스캔들'이 대박 났는데도 거절당했지"라고 강한 공격을 했다. 이에 차태현은 "아우 정말 까였어"라고 말하며 패배를 인정했다.

中国で「殯葬」を学び、それを職業とする人たちの実情

レコードチャイナのこの記事。非常に興味深いのですが、中国語を翻訳した記事はどうしても原文の固有名詞が日本語に合わせて変換されてしまうので、原文を読みたくなります。

「葬儀学部」出身なら就職先は困らない！「給料はいいけど、悩みと言えば…」―中国
人民網日本語版　配信日時：2016年7月22日(金) 2時50分

近年、中国の多くの大学では専攻学科によって就職率が大きく異なるという現象が起きている。興味深いのは、一部の人気の専攻学科の就職率が低いのに対して、一部の不人気専攻学科は、就職率が非常に高くなり、企業から引っ張りだこになっているというケースが現れている点だ。中国新聞網が報じた。

現在、中国でも高齢化の加速を背景に、近年、葬儀業界が盛り上がりを見せ、葬儀関係を専門に学ぶ学生の人気も高まっている。しかし多くの人にとって葬儀関係の学部はミステリアスで恐いとさえ感じ、興味を持つ人は決して多くない。それでも高い就職率や高収入が同学部の最大の特徴ともなっており、それにひかれる学生もいる。

1995年、長沙民政職業技術学院は「現代葬儀」学部を設置。20年以上の間に、約5000人の卒業生を葬儀業界に送りこんできた。殯儀学院党総支副書記の蘇立輝さんは取材に対して「今年、当校の卒業生は約200人。たくさんの企業が人材を求めて当校に来て、学生たちにさまざまなポストを用意した。最終的に卒業生一人につき約3-4社の内定をもらった。需要に供給がまったく追い付かない状態」と説明した。

3年前、95年代生まれで中国東北地方出身の白書杭さんは、悩んだ末、就職率の高い葬儀学部を選んだ。昨年、全国民政職業技能コンテストで、白さんはその巧みな技術で、「納棺師二等奨」を受賞した。今年、成績優秀な白さんは長沙民政職業技術学院を卒業し、江西省九江市にある葬儀館に就職した。

「食事も寮も付いていて、月給は約4000元(約6万3千円)で、地元の平均月給より高い。それに、自分の時間も十分にある」と待遇を説明する白さん。その仕事に満足しているという。

今年6月、第三者教育データコンサルティング調査機関・麦可思（MyCOS）が作成した「就職青書：2016年中国大学生就職報告」によると、15年度の中国の大学新卒の卒業半年後の平均月收は3726元(約5万8800円)。白さんは「同じ学部のほとんどの同級生の月給はこの平均値の足を引っ張ってないと思う」と冗談交じりに語った。

白さんによると、同じ学部の同級生の中には、マレーシアや香港、澳門(マカオ)、さらに北京、上海、広州などで働いている人もいる。「実際には、この学部を卒業して大都市で働くと、月収1万元(約15万8000円)超えも簡単。ちょっとプレッシャーはあるけど。僕はしんどいのは嫌だから、大都市はやめた」と白さん。

しかし、企業の待遇はいいものの、世間の目が冷たいのが、白さんにとって常に悩みとなっているという。「なかなか自分の仕事のことを理解してもらえなくて、友達を作りにくいと本当に感じる。ある時、バスに乗っている時に、同乗していた人といろいろおしゃべりをした。でも、僕が専攻している学部を知ると、しゃべってくれなくなった。こんなことはよくある。社会には、この仕事についてもっと理解してほしい」と訴える。（提供/人民網日本語版・編集KN）

http://www.recordchina.co.jp/a145348.html

元記事を参照すれば、レコードチャイナの記事で「葬儀学部」とあったのは「殯葬専業（専攻）」、「納棺師二等奨」は「遺体整容師二等奨」、また「不人気専攻学科の就職率が高い」現象のことは「冷門専業就業不愁」＝「冷熱不均」現象と表現されていることなどがわかります。

また、この元記事は大学生の就職についての「冷熱不均」現象を広く取り上げていて、殯葬業はその典型的一例として出てきているということもわかりますね。社会的な需要と学生間での人気とは必ずしも一致しませんし、殯葬業のように一定の需要が確実にある業界が「不人気であればあるほど就職が容易であり、待遇も相対的によい」となるのもうなずけるところです。

殡葬专业毕业生：想月薪过万容易，让公众接受难
2016年07月19日 00:15　来源：中国新闻网

　　中新网北京7月19日电(吕春荣)“热门专业不热，冷门专业不冷。”近年来，在许多高校中普遍存在着不同专业就业“冷热不均”的现象。值得注意的是，当热门专业不热的时候，一些“冷门专业”却异军突起，成了一些企业眼中的香饽饽。那么，那些所谓“冷门专业”的学生实际就业前景如何，“钱景”真的不用愁？

资料图：2014年12月17日，一场特殊的追思仪式——故人沐浴，在上海龙华殡仪馆举行。入殓师为亡者(模特)仔细地擦洗身体，穿好丧服，一丝不苟地画上妆容，最后虔诚祈祷，让逝者美丽离去。摄影：张亨伟

　　冷门专业就业不愁 部分毕业生需提前预订

　　殡葬专业、动物科技类专业、马科学专业……这些在大众眼中是绝对冷门，且少有人问津的专业，但近年来，每到就业季这些冷门专业却很“热销”。

　　如今，随着人口老龄化速度的加快，近年来，殡葬行业由冷转热，殡葬专业学生的就业也变得吃香起来。

　　1995年，长沙民政职业技术学院成立现代殡葬专业，20多年来，该校已为殡葬行业企业输送了近5000名毕业生。“今年我们有200多名毕业生，吸引了众多企业来校招聘，给学生提供了众多职位。最终，平均每个毕业生都能拿到3到4个对口的职位，简直供不应求。”该校殡仪学院党总支副书记苏立辉向中新网记者表示。

　　“企业对专业人才需求很饥渴”，日前，河南科技学院一副校长在介绍该校冷门的动物科技类专业就业情况时表示，动物科技类专业毕业生近几年供不应求，就业率始终保持在93%以上。今年招聘会上，包括北京伟嘉集团、正大集团等知名企业在内的90余家企业，纷纷向该专业抛出“绣球”。

　　同样，供不应求的情况也存在于2011年成立的青岛农业大学马科学本科专业。当年，该校设立这一专业时，因为太“冷门”，曾引来舆论关注。青岛农业大学动物科技学院党委书记潘庆杰此前在接受中新网记者采访时称，马科学专业毕业的学生就业前景都很乐观，月工资可达到4000元左右。现在每年毕业的马科学专业学生，都是企业的争抢对象，往往都得提前“预订”。

图为殡葬专业毕业生白书杭。受访者供图

　　殡葬专业毕业生：想月薪过万容易，让公众接受难

　　殡葬专业，无疑是众多冷门专业的一个典型代表。在多数人看来，这个专业很神秘甚至有些可怕，以致很少有人问津；但另一方面，高就业率，甚至高收入也是该专业的一大特点，引来了一部分求学者。

　　3年前，95后东北小伙白书杭在一番抉择过后，最终冲着高就业率选择了殡葬专业。去年，在全国民政职业技能大赛中，他曾凭自己娴熟的技能获得“遗体整容师二等奖。今年，成绩优异的他从长沙民政职业技术学院毕业，如今去往江西九江工作，在当地殡仪馆做起了业务员的工作。

　　“包吃包住后，月薪4千多，高于当地的平均薪资，并且有较充足的个人时间”，这是白书杭工作的待遇情况，对现在的工作，他说自己很满意。

　　今年6月，由麦可思研究院撰写的《就业蓝皮书：2016年中国大学生就业报告》称，2015届中国大学毕业生半年后的平均月收入为3726元。白书杭开玩笑说，他们专业大多数同学的薪资都没有“拖后腿”。

　　白书杭介绍，他们专业毕业的同学之中，有些去了马来西亚、港澳等地去工作，有些则到北上广奋斗。“其实我们专业，去大城市工作的话，月薪破万很容易，只不过压力大些。而我并不希望活得那么累，因此放弃了。”白书杭说。

　　不过，待遇未遇冷，但境遇常遇冷，这让白书杭常常苦恼。他告诉记者，由于外界对他们工作的不理解，有时深感交友不易，“有次在车上跟别人热聊了一路，后来，他们一听说我的专业后，就不再跟我说话，这样的类似经历很常见。我希望，社会能够多些对我们工作的理解。”

图为安永睿。受访者供图。

　　北大现“一个人的毕业照” 当事人：社会少有对应工作

　　在众多冷门专业中，北大古生物学可谓冷门中的冷门。不同于一些冷门专业有着数十人或上百人的学生规模，这个专业的学生屈指可数，有些年份更面临无人报考的窘境。

　　据媒体报道，近8年来，北大只有6名学生选择该专业。而今年，北大古生物学唯一毕业生安永睿火了一把，继他的学姐薛逸凡之后，他晒出的“一个人的毕业照”再度刷爆了朋友圈。

　　古生物学是地质学分支学科，也是生命科学和地球科学的交叉科学。2012年，安永睿以高分考取了北京大学元培学院，在大一、大二的时候，他就把自己喜欢的生物、地质等方面课程选了个遍，在大三的时候，他最终确定了古生物学这个专业方向。

　　谈及为何选择如此冷门的专业，安永睿向中新网记者表示，主要还是因为喜欢。“但也考虑到了就业因素，这个专业很难在社会上找到有直接对应的工作，我将来主要还是希望到科研单位工作。”安永睿说。

　　本科毕业后，安永睿将继续在北大读研，选择的专业仍与古生物学相关。记者也注意到，和安永睿的选择不同，他的学姐薛逸凡则选择了出国深造，但专业已不是古生物学。

资料图。韦亮 摄

　　“冷热”专业背后的思考

　　就业率，是许多考生报考专业的一大参考要素，因此，热门专业容易成为香饽饽。但现实是，如今有些热门专业就业不热，冷门专业反成热门，冷门专业或许也是个不错选项。

　　对此，有专家分析，有些热门专业因为就业前景好，大家争相报考，各大院校也纷纷开设，致就读人数激增，由于社会需求变化不大，学生毕业时反而成了冷门。而有些曾经的冷门，几年之后人才需求量可能开始猛增，转为热门。

　　显然，冷门专业的就业率并不构成太大问题，但出路较窄却是不争的事实。安永睿说，专业“冷热”的说法在一定程度上反映出社会的需求，甚至是就业待遇问题，不过，在他看来，选专业还是不要单纯以专业冷热或就业冷热作为参考依据，兴趣才是重要因素。

　　上述殡仪学院党总支副书记苏立辉则分析，当下，大多数人仍认为，企业在招人时很看重学生“出身”，是否为重点学校或者重点专业毕业，这也让专业冷热问题继续成为学生报考专业的重要依据。

　　“其实更该看重的是该专业的竞争力、社会认可度以及就业市场情况，而不该单纯以专业冷热情况来衡量。”苏立辉说。(完)

【编辑:于晓】

http://www.chinanews.com/sh/2016/07-19/7943615.shtml

それにしても、中国も韓国も、葬儀葬礼に関する分野を大学の学科専攻としてきちんと位置付けているということ、改めて確認させられます。

blue-black-osaka.hatenablog.com
blue-black-osaka.hatenablog.com

日本でこの分野が大学教育の中に位置づけられていない、というのは、考えてみれば不思議なことなんですが、なんでなんでしょうね。

funeralservice.livedoor.biz

韓国の法曹人養成システム改革の試行錯誤

翻訳が機械っぽかったり、多少問題はありますが、毎日経済日本語版サイトの原文記事の表示の仕方はいいですね。他のメディアの日本語版サイトも見習ってほしいところです。

韓国の場合、医学・薬学関係はよくわかりません。ただ、少なくともロースクールについては、日本のことも参照しながら、それとは若干異なる仕組みを導入しています。

법학전문대학원 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전
법학전문대학원 - 나무위키
楊萬植「韓国のロースクールの状況と卒業後の進路」

「専門職への進入路」ロースクールと薬学部、ほろ苦い人気
記事入力 2016-07-20 17:21 | 記事修正 2016-07-21 16:28:41

代表的な専門職への進入通路である法学適性試験（LEET／Legal Education Eligibility Test）と薬科大学入門資格試験（PEET／Pharmacy Education Eligibility Test）の志願者がともに増えたことが分かった。 2017年度のPEET志願者は史上最高を記録したことに続き、減少傾向にあったロースクール入学のためのLEET志願者も今年は反発した。 2017年度LEET志願者は8838人で、前年比で7.2％（592人）増加して歴代3番目を記録した。先立って発表された2017年度PEET志願者も1万6127人で過去最大であり、競争率も9.5対1で最も高かった。 PEET志願者は2011年度の最初の試験の後、継続して増加している。

一方、LEET志願者は2009年年度に1万960人から出発したが、2013年度は7000人に急減した後、2014年度に入って9000人余りと反騰した。LEETは序盤の人気とは異なり、「クムスジョ（金のスプーン／富裕層）」に有利な高コスト構造と判事や検事への任用が容易ではない問題などが浮き彫りになり、近年は志願者が減少するようすを見せた。

とは言え、司法試験の廃止が目前に迫ると司法試験の受験生が流入したり、早目にロースクール進学を決定する学生が増えて、今年の志願者は増加に転じた。司法試験1次試験は今年が最後であり、2次・3次試験は2017年を最後にして、2018年には完全に廃止される予定だ。

オ・ジョンウン鍾路学院ハヌル教育評価理事は、「今年からLEETを受けなければ法曹会への道を放棄しなければならない、岐路に立った司法試験受験生などの受験生が流入したものとみられる」と説明した。キム・ミョンギ法学専門大学院協議会事務局長は、「法曹人の養成システムが徐々にロースクールに一本化され、学生はもはや司法試験とロースクールの間で悩むことなく、さっさとロースクール進学を決めて志願者が増えたせいもある」と語った。

最近の就職不況と雇用の不安定がもたらした、専門職を好む現象が影響を及ぼしたという分析もある。オ・ジョンウン理事は、「就職準備生たちが景気の低迷と就職難で、薬剤師や弁護士などの専門職を好んでいる」とし「PEETの場合、医学専門大学院の選抜人員が大幅に減少し、医学教育入門検査（MEET）の代わりに志願者が増えたせいもある」と語った。ユン・テソク延世大ロースクール教授も、「最近は若者の就職が難しくなり、専門職を好む傾向が強くなってLEET志願者が増えた可能性がある」と明らかにした。

問題は優秀な学生がこのようにロースクールと薬科大学に集まり、人材の偏り現象など、さまざまな副作用が現れているという点だ。専門家らは現在、法学科を廃止してロースクールを設立した25大学には上位圏の大学が多数布陣しており、優秀な学生の法学科忌避現象が深刻化していると指摘した。さらにロースクールは弁護士の養成が主な目的で、事実上は実務中心の3年課程の就職機関に他ならない。

薬科大学の場合、一般大学で2年以上を履修した後の入学が可能だが、このために優秀な学生は理工系の専攻を薬科大進入への踏み台に利用しているという指摘が出されている。特に試験科目と関係のある化学や生物学の教授らは、薬科大が理工系を荒廃させていると批判している。今回の試験でも、試験科目と関係のある生物学工学・化学専攻者の受験率が72％以上だった。

[チョン・スルギ記者]

http://japan.mk.co.kr/view.php?type=M1&category=30600005&year=2016&idx=4789

news.mk.co.kr

このロースクール制度と司法試験の廃止とをめぐっては、上に書かれている以上に、いろいろな議論や課題が今も積み残されているみたいです。日本の法科大学院が抱えている問題に通じるものもありますが、異なる部分も目に付きます。

廃止予定の司法試験を２１年まで存続　韓国政府が方針
2015/12/03 15:32

【ソウル聯合ニュース】法学専門大学院（ロースクール）の導入に伴い２０１７年末に廃止されることが決まっていた司法試験について、韓国法務部は３日、２１年まで存続させる姿勢を示した。

　これを受け、国会に提出されている司法試験の存続を柱とする法案が処理される可能性が高まった。一方で、国民的合意を経て廃止期限まで決めていた司法試験を存続させることをめぐる法曹界からの批判が強まりそうだ。

　法務部の金周賢（キム・ジュヒョン）次官は定例会見で、「現行法によると司法試験は１７年１２月３１日をもって廃止されることになっているが、国民の８割以上がロースクール制度の改善が必要だとして試験の存続を主張している」と説明した。

　また、試験廃止の猶予期限を２１年とした理由については、ロースクール制度の改善方向に対する研究に必要な期間などを考慮したと述べた。

　ロースクールは「試験浪人」をなくし、専攻に関係なく誰でも法曹人になれるチャンスを与えるという趣旨で、韓国で０９年に導入された。現行法では、ロースクールの卒業生に限り弁護士試験を受験できる。

　翌１０年から司法試験の合格者数を段階的に減らし、１７年に試験そのものを完全に廃止するというのが当初の政府計画だったが、ロースクールは学費が高いため、導入時から「富裕層のための制度」との批判にさらされた。政府が表明した期限付きの存続は、こうした社会的葛藤を踏まえた折衷案といえる。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2015/12/03/0200000000AJP20151203002400882.HTML

詳しい解説は、こちらに譲った方がいいでしょう。

business.nikkeibp.co.jp

司法試験と弁護士試験の二本立て

　韓国では2009年から法学専門大学院（ロースクール）の設立が始まった。これを受けて、2012年以降、法曹人になるために2種類の試験が行われている。1つは「司法試験」。大学で法学関連科目を35単位履修した人なら誰でも受けることができる。もう1つは「弁護士試験」。ロースクールを修了した人だけが受けられるものだ。弁護士試験はロースクール修了生ならだれでも合格できるレベルだという。

　法務部が司法試験を維持したいと言い出したのには、ある世論調査が影響している。法務部が成人1000人を対象に電話調査したところ、司法試験を続けるべきという意見が85.4％に上った。国会議員の7割も司法試験を継続すべきと答えた。法務部はロースクールがまだ完全には定着していない、すなわち公正だと認められていないので、司法試験を廃止するかどうかを改めて検討するという。

　法務部が「まだ完全には定着していない」と言う理由の1つに、ロースクールを取り巻く「縁故」問題がある。法務部が新方針を発表する数日前、野党・新政治民主連合の議員が、ロースクールで落第した自分の子供をなんとかしようと大学に押しかけ影響力を行使したとして問題になった。

　某国立大学の総長の娘がロースクールを修了する前に大規模法律事務所から内定を得たという報道も注目された。本来ならロースクールを卒業し弁護士試験に合格してからでないと内定は得られない。この女性は、その後、弁護士試験に落ちたため、内定も取り消しになった。そのほかにも、こんな報道が相次いでいる。大規模法律事務所にいる新人弁護士の7割は父親が法曹人か大手企業の役員、医者、教授だ。

　ロースクールを修了して弁護士試験に合格しても、その後は実力ではなく財力と父親の社会的地位で決まる。司法試験の合格者数は年間150人程度。合格後は司法研究院に入り、研修が終われば、本人が断らない限り100％就職できる。一方、ロースクール修了生は、弁護士試験に合格してから就職口を探すことになる。合格者数が年間1500人もいるので、実力より人脈、親のコネで就職する人の方が多いことが問題視されている。

　ロースクールは貴族学校なのかと憤慨する記事を書く韓国メディアも多い。ロースクールの授業料は高額で、修了までに1000万円以上かかる。奨学金制度はあるものの狭き門だ。貧しい家庭の子供は勉強ができてもロースクールに進学するのは難しくなった。貧しいと弁護士試験にチャレンジするチャンスすらもらえない可能性が高い。

こういう問題構造であれば当然、ハンギョレさんの出番です。

japan.hani.co.kr
www.hani.co.kr

ソウル大ロースクールのこうした措置も、そこで出ているような問題点の指摘への対応策なのでしょう。

www.youtube.com

また、上記の日経ビジネスオンラインの解説記事中に出てくる「朝鮮日報の記事」というのは、これのことですね。

女변호사는 왜 립스틱 짙게 바르고 매일 구치소로 출근했나 - 조선닷컴

'배고픈 변호사는 굶주린 사자보다 무섭다'는 말이 있다. 변호사가 많은 미국에서 유래된 속담이지만 이젠 우리나라도 예외가 아니다. 사기·횡령 등 잡범(雜犯)으로 추락하는 변호사가 속출하고 있고, 구치소에서 법률서비스 대신 웃음을 파는 변호사까지 생겨났다. 변호사가 2만명에 이르는 시대, 그 그늘도 점점 넓어지는 셈이다.

법률 자문 대신 웃음 파는'접견변호사'

변호사 2만명 시대의 어두운 단면을 상징적으로 보여주는 것은 속칭 '접견녀'의 출현이다. 일부 로펌들이 용모 단정한 여자 변호사를 뽑아 피의자 접견권을 이용해 구치소 접견실에서 재소자와 함께 시간을 보내주는 것이다. 과거에도 기업인 재소자와 회사를 오가며 심부름을 맡았던 '집사 변호사'들이 있었지만, 요즘은 젊은 여자 변호사들이 집사 변호사로 대거 진출하고 있다.

서울 서초동 법조타운의 일부 중소 로펌은 아예 로스쿨 출신의 여자 변호사들만 채용한다고 한다. 접견 변호사들은 구치소에서 의뢰인과 하루 종일 이른바 '농담 따먹기'를 하며 시간 보내주는 게 주된 업무라 사건 내용은 몰라도 된다고 한다. 이들은 때로 의뢰인이나 로펌 요구에 따라 짙은 화장을 하거나 짧은 스커트를 입기도 한다. 일부 재력가 재소자들은 여러 명을 면접한 뒤 자신을 전담할 접견 변호사를 선택하기도 한다. 서울변호사회 관계자는 "룸살롱에서 여종업원 파트너 선택하듯 접견 변호사를 고르는 사례까지 있다"면서 "한 젊은 변호사는 로펌 입사 후 한 달간 사무실에 가지 않고 구치소에서 재소자들 접견만 했다"고 했다.

그렇다고 이들의 보수가 다른 변호사보다 많은 것도 아니다. 이들 급여는 대략 월 250만~300만원으로 알려져 있다. 대한변협 관계자는 "취업이 안 되는 점을 이용한 일부 로펌과 재력가들에게 떠밀려 로스쿨 출신 여자 변호사들이 말하기도 민망한 업무에 내몰리고 있다"고 했다.

이들이 접견실을 차지하다 보니 실제 접견이 필요한 재소자를 위한 공간이 부족해질 정도다. 서울구치소 측은 지난 여름 대한변협에 10여 명의 변호사 명단을 통보하고 징계를 의뢰했다. 일부 접견 변호사들은 재소자에게 사탕이나 과자, 초콜릿 등 금지 물품을 전달하다 적발됐으며, 이런 물건들은 부적절한 접견 과정에 사용된 일종의 '데이트 용품' 성격이 강했다고 한다.

うーん、韓国のロースクール制度は日本の法科大学院の「失敗」を教訓にしていたはずなんですが、なかなかうまくいかない部分があるようですねえ…。

【KARA】一人で頑張っているヨンジへのKstyleインタビュー

デビューして2年弱、700日を迎えたというヨンジですが。

KARAヨンジ、デビュー700日記念の認証ショット
2016/07/18(Mon) 23:30

[写真：ヨンジのInstagram]

KARAのヨンジ(ホ・ヨンジ)が自分のデビュー700日を記念した認証ショットをSNSに掲載して関心を集めている。

ヨンジは17日、自身のInstagramに「デビュー700日 #祝ってくれてありがとうございます」というコメントと写真を掲載した。写真のヨンジは、ひざまずいてカメラを眺めている。衣装が魅力的だ。一方、ヨンジはこの日、tvNドラマ『また、オ・ヘヨン』でカップル役を演じた俳優ホ・ジョンミンと一緒に『コメディービッグリーグ』に出演のコーナーに登場して恋愛の定石を披露した。

http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=218816

Kstyleに長めのインタビュー記事が載っていました。どこの韓国メディアの翻訳かと思ったら、吉崎エイジーニョさんをライターとしたKstyleの独自記事。さりげなく重要な内容を聞き取っていて、知韓派ジャーナリストのエイジーニョさん、これはグッジョブです。韓国メディアに翻訳転載されるにふさわしい記事ですね。

www.youtube.com

【取材レポ】本日、KARA ヨンジさんにお会いしてきました！明日、日本で行われるファンミに向けて、「早くみんなに会いたい！」ととてもワクワクしてました^^後日インタビューを掲載しますのでお楽しみに！ pic.twitter.com/EAyIkqDBfq

— Kstyle (@Kstyle_news) 2016年7月1日

KARA ヨンジが語る“女優、歌手、そしてKARAのこと”
KSTYLE |2016年07月21日13時33分

ヨンジが再び日本に現れた。

今年3月、Aprilのファンミーティング(＠都内) にスペシャルMCとして参加して以来、約4ヶ月ぶりの来日だった。

7月2日の自身のファンミーティングのために日本に現れた姿は、はつらつとしていた。豊かな表情で、自分の考えを表現する。そんな21歳の姿がそこにあった。
「ひとりで活動している今は、考えるというよりは、常に『やらなきゃ』と行動する時間が長くなっているんです」

ヨンジは今、何を思うのか。思えば日本メディアが彼女個人にじっくりとフォーカスした情報を目にする機会は少なかった。ファンミーティングの前日、都内で直接話を聞いた。

―2016年も上半期が終了しました。韓国でどんな活動を？

ヨンジ：新しい姿をお見せしたい。そういうことを心掛けて過ごした時間だったように思います。とにもかくにも、ドラマへの出演が大きな変化でした。3月から撮影が始まって、最近終わりました。長い期間撮影が続いていましたね。

―「また オ・ヘヨン」(ケーブル局tvNで放映。5月2日～6月28日全18回) というドラマで、ユン・アンナ役を務めました。どういったドラマで、どういった役を？

ヨンジ：同姓同名の人物の間で繰り広げられるハプニングを描いたロマンティックコメディ作品です。主人公の弟の彼女、アンナという人物は「ほんとうにこんな子がいるのか？」と思うような、不思議な子です。12歳上の彼氏がいるんですが、その相手に対して絶対に怖気づくところは見せない。でも実際は徹底的に相手に尽くす、というギャップがあるんです。

―キスシーンもありました。

ヨンジ：そうですね。キスシーンも個性的でした。私としては初めてのドラマ出演だったので、とにかく台本を読んで、現場に臨みました。現場では思い切って抱擁して、キスしたんです。終わった瞬間、監督が大きな声で「カット！」と叫んだ。そのあと、キスシーンの相手の先輩の俳優と、ちょっと体育会みたいなノリでハイタッチしました。「よし！」と。翌日、現場のみんなで昼食を食べていた際に、そのシーンの撮影された映像を見たんです。周りがむしろ、驚いちゃって…ああ、そこまで思い切ったんだ…そこまでやらなくてもよかったんだよ…と。さらには「そこまでやったら困る！」といった声も挙がりましたね。私が演じたアンナは、ドラマに登場してすぐにキスシーンがあった。そこで私が思い切ったので、他の人のハードルが高くなってしまったんです。実際に他の俳優の方々がインタビューで「あのヨンジのラブシーンのせいで、プレッシャーになった」というほどで。相手役の先輩は「若い子とキスして。まるで泥棒だな～」と監督からいじられるような雰囲気でした。

―最初に台本を読んで、キスシーンがある、と知ったときの感想は？

ヨンジ：あるとは知らなかったんです。とはいえ、台本のなかに出てくるアンナという役を知れば知るほど、役とストーリーに関心が沸いてきた。だからこそやらなきゃ、と決心がついた、というのもあります。監督は言ってました。「このキスシーンの二人のオーディションの競争が一番し烈だった」と。だからこそ「ありがたかった」とも。どうかな。うまくやれたかな～周囲の反応はともかく、自分としてはとにかく必死だったんですよ。

―演技への挑戦を通じて得たものは？

ヨンジ：継続して学んでいけば、私も成長していける。そういう風に感じられたことですね。最初は演技というものをあまり分かっていない状況でスタートしたのですが、やりながら悩みも生まれ、役に対する愛着も生まれました。だからこそ視聴者の皆様にもアンナを愛していただきたかった。研究もたくさんやったし、セリフ一つ一つにも神経を使って。撮影期間を通じて、周りの先輩たちにも積極的に話を聞いていく自分がいました。より、演技という仕事に対して関心が生まれました。おかげさまでとてもよい視聴率もいただいたんですよ！

―6月上旬には「指先の愛」というメッセージソングの収録にも関わりましたね。会社の後輩、Aprilらと一緒に。

ヨンジ：韓国でのネット上でのコメント欄が荒れないようにしよう、と伝える歌です。同じ事務所の男性グループA-JAX先輩も一緒に参加しました。この曲は、個人的にもとても共感できる曲でした。歌詞の一つ一つが「私がこう言いたかった！」という内容で。ラッパーの方々も加わってラップ調でこれを伝えてくださったりして。多くの歌手の方々(B1A4、BTOB、OH MY GIRL、Kassy) と一緒にレコーディングしたことも、すごく新鮮でしたね。ファンの方々に対しても非常によく伝わったのではないかと思います。とても意義深いものでした。

―Aprilのジンソルと「神の声」という番組(地上波SBS) にも出演しました。

ヨンジ：歌番組なのですが、一般の方で歌が上手な方と「神」と呼ばれるプロの先輩方が勝負する、というものです。私とジンソルは、パネラーの立場で。(後輩で2001年生まれと若い) ジンソルが「ちゃんと務まるだろうか」とかなり心配し、緊張してましたね。私も彼女を心配していたんですが……まずディレクターの方がすごく優しくしてくれましたし「神」の方々も本当に優しかったです。心配することもなかったですね！ とはいえ、ジンソルと一緒に「あああ、ホントにパフォーマンスがカッコよかったよね……」と驚愕することの連続でしたよ。

―2014年夏にKARAのメンバーとしてデビューしました。グループに対する愛着心はどういったものでしょう。そしてKARAでの活動を通じて自分が成長した部分とは？

ヨンジ：KARAでなければこうやってお仕事をいただけることは想像すらできなかった。これは間違いのないところです。一緒に活動したメンバーのオンニたちも私を応援してくれています。私も常に応援している。お互いがそういった関係にあります。私としては、この先いつになってでも、オンニたちとともにファンの皆様とお会いする機会があることを望んでます。

―KARAには素晴らしい楽曲が多いです。個人的に好きな歌はありますか？

ヨンジ：うーん、難しい質問ですね…なぜならいい曲が本当に多いから。私、練習生の時から本当に好きな曲が多くて。どうでしょう。気分によって好きな曲というのは変わるかな～。

―じゃあ、苦しい時、疲れた時にハマる曲は？

ヨンジ：そういう時には、日本語の楽曲のなかでゆったりとしたものがピッタリきますね。「花火」や…あ、最近はすごく「オリオン」にハマっています。ちょっと明るい曲調だと「バイバイハッピーデイズ」もいいですよね。

―以前とは違い、一人で活動する時間も長くなっています。どういったことを感じますか？

ヨンジ：うーん、考えるというよりは、常に「やらなきゃ」と行動する時間が長くなっているので……とにかく必死に、一生懸命やっているという感じですね。

―子どもの頃はどんな子でしたか？

ヨンジ：好奇心旺盛でした。本当に強かったと思います。ある意味、男の子みたいでしたね。じっとしていられず、本当に動き回ってましたよ。サッカーして転んだりしたりとか。さらにあるモノが気になると、とにかくそれを触ってみるという癖もあった。ある時には、マニキュアがすごく気になって。色がとてもかわいくて。これで大事件を起こしたことがあります。ちょうどその頃に、雑誌で女性がすごく鮮やかなメイクをしていている写真を見かけた。綺麗だなって。色鮮やかだったのがすごく印象的だったんです。子どもはそういうのを強く記憶するものでしょう？ それで私はそのマニキュアを……「あ、さっき写真で見た色だ」と感じて、なんと、まぶたに塗っちゃんたんです！ そのせいで病院の緊急治療室行きですよ。「おかあさん～目がつぶれなくなっちゃた～」と。

―歌手になろうとしたのはいつから？

ヨンジ：今思えば、小さい頃からやってきたことが歌手になるための準備だったとも思えます。小学校高学年では声楽を学び、中学校時代にはニュージーランドに留学した。この時、歌手になりたいという思いを抱いたんです。

私、声楽を学ぶ前まではまったく「流行りの音楽」というものを知らなかったんです。クラシックしか聞いていなかったので。最近のPOPはもちろん、昔の曲も知らなかった。カラオケで童謡をずっと歌っているような子でしたから。周りの人が歌ってる曲をよく知らないから「カラオケ、つまんないな」と思っていたくらいで！ 自分が歌うことは楽しかったんですけど。

中学校に進んでも、しばらくは流行りの音楽について話す環境がありませんでした。芸術系の学校だったこともあって。

転機はニュージーランドへの留学時です。そこで…生まれて初めて流行りの音楽を見聞きしたのです。最初に観たのは「BIG BANG」でした。その後、色々なグループを見ながら、ある瞬間に思い立ったんです。「ああ、私もああやってステージで気持ちよくスカッと踊れるんじゃないか」と。その瞬間、衝動的に母に電話しました。国際電話ですよ。それも2時間も思いを口にして。母の返事はこうでした。「もう少し悩んでみようか」おそらくは「しばし、考えが揺れているだけじゃないか」と思ったのでしょう。しかし後日、私の決意が本当だということを知ると「やろう。挑戦してみよう」と答えてくれました。帰国直後から、各芸能事務所のオーディションを受けに回る毎日が始まりました。

―母の支えは絶大、というところですね。ひとつご両親とも関わりのある別の質問を。ご両親のつけたヨンジ、という名前についてです。日本のファンも一つ疑問に思っていることがあります。漢字で書くと「英智」なのか「齢智」なのか。最初は「英」の説が有力でした。

ヨンジ：これは確実にお伝えしたかったところです！ 年齢の「齢」に「智」が合っています。中国語で書くときには発音のためにいろいろな表記があるようですが、私の名前は“齢智”であることに間違いはありません。両親が込めてくれた意味は……(ちょっと恥ずかしそうに)「今はまだ分からないけど、年を取って行くごとに、知識がついてくる」というものです(現場が「今はダメなんかい！」とツッコミを入れる雰囲気に)。

―一方、ヨンジさんといえば韓国で「ミュート笑い(笑うときに声を出さない)」という点も有名になりました。確かに笑うときに声を出さない。

ヨンジ：うーん、今日、韓国の空港でファンの皆様が撮ってくださった写真を出発直前に見たんですが、マネージャーから「ヨンジはほんとうに口がデカいな！」とツッコミをいただいて。まあそういうところもあるんでしょうか……

―では少し話題を変えて。「夏にやってみたいこと」は？

ヨンジ：水着を着る！ なぜなら、今までプールに行くような機会がなかったんです。だから着てみたいなーって。ラッシュガードの水着がいいです。最近は周りの人も着ているので。

―今年の3月以来の来日が、今回のファンミーティングです。どんな期待がありますか(インタビューはファンミーティング前日に行われた)？

ヨンジ：はじめて一人でやるファンミーティングです。すごく期待していて、ワクワクしています。ファンの皆様にお会いしたい気持ちが強いです。とにかく早く。

―事務所の後輩グループAprilがゲストとして参加します。ヨンジさんにとって彼女たちはどんな存在なのでしょう？

ヨンジ：ともに、一生懸命やっていきたいと思っています。そういう思いが本当に強いです。今年は(番組に一緒に出演した) ジンソルとも一緒にいる時間が長いんですが、自分が「先輩」という感じがしないんです。一緒に頑張る、という感じで。「先輩として何かを教える」というのもなく。Aprilもすごく活躍をしているので。私も学びたいと思うところが多いですよね。

―日本で行きたい場所、やりたこととは？

ヨンジ：毎度のことですが……ドン・キホーテに行きたいです。いろいろと買ってきてほしいと頼まれるんですよ。その他、個人的にかわいらしい雑貨やグッズなども好きなので、時間があればそういったお店も見て回りたいですね。

―最後に日本のファンへのメッセージを。

ヨンジ：ずっと「早くご挨拶をさせてもらいたいな」と思っていました。今回、少し遅くはなりましたがこうやってお会いする機会ができてうれしいです。これからもたくさん私を愛してほしいし、応援してほしいです。ふだん、私は遠い韓国にはいますが、それでも応援して下さることに、いつも感謝しています。

この数ヶ月の変化は「成長」なのか、はたまた「復調」なのか。定かではない。
ただひとつ、ヨンジにとって重要なキーワードが分かったインタビューだった。

「常に動いてこそ元気になる」

子どものころはとにかく動き回る子だった。今年の上半期はドラマの撮影が大きなウェートを占めた。そして一人での活動の時間は「動いていてあれこれと考える時間もなかった」という。またインタビューの合間の余談では「休みの日も家でじっとはしていない。太陽の光を浴びたくなる」と口にしていた。

ドラマの配役はちょうど、3月のAprilのファンミ―ティングで来日した直後に発表されたものだ。そこからぐっと元気を取り戻し、同時に「オンニについていく」だけではない自分の立ち位置を見つけつつあるのだろう。ドラマの結果が良かったため、2日の日本でのファンミーティング直後にオフをもらった。プーケットで英気を養い、その後予定されているという「様々な仕事」で、新たに動き回っていく。

ライター：吉崎エイジーニョ

元記事配信日時 : 2016年07月21日13時33分 記者 : Kstyle編集部、撮影 : 朝岡英輔

http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2049222

その韓国では、ヨンジがSBS「ジャングルの法則」に出演確定か？という報道があったらしく、SBSはそれを公式に否定するという一幕がありました。

仮に、人気番組である「ジャングルの法則」にヨンジが出演するのであれば、それはもちろんいいニュースです。ただ、その前にまずは「ランニングマン」のゲストにヨンジを呼べと、SBSには700日以上前から言っています。

www.youtube.com

'정글의 법칙' 측 "허영지, 단 한번 미팅…출연 확정 NO"(공식)
기사입력 2016-07-20 17:15:27

[스포츠조선 이승미 기자] SBS 측이 허영지의 '정글의 법칙' 출연 보도에 대해 입장을 전했다.

20일 SBS 측 관계자는 "'정글의 법칙' 팀이 허영지과 단 한번 미팅을 가진 건 사실이나 그 뿐이다. 출연에 대해 확정된 바가 전혀 없다"며 "출연자 섭외를 위해 수많은 사람들과 미팅을 갖는다. 허영지는 그 중 한명일 뿐이다"고 설명했다.

앞서 한 매체는 허영지가 '정글의 법칙' 몽골 편에 출연하게 된다고 보도했다.

한편, '정글의 법칙'은 김병만과 출연자들이 자연 속에서 펼치는 생존기를 보여주는 SBS 대표 예능 프로그램이다. 현재 뉴칼레도니아 편을 방송하고 있으며 김병만, 홍석천, 허경환, 김영광, 유리, 윤박 등이 출연 중이다. 몽골 편은 8월 말 촬영을 시작할 계획이며 현재 출연자 캐스팅에 한창이다.

http://sports.chosun.com/news/news.htm?id=201607200100164150011733&ServiceDate=20160720

【KARA】ギュリの新しい所属事務所決定

活動そのものは特に停滞しているということもなかったので、取り立てて心配はしていませんでしたけど、とりあえず決まるものが決まってよかったですね。俳優さんが中心の事務所みたいで、女優としての活動に拍車がかかるものと期待しています。

www.youtube.com

元KARAギュリ、新しい所属事務所と契約…俳優への転身を予告
2016/07/20(Wed) 11:00

[写真:NEWSIS DB]

元ガールズグループKARAのギュリ(パク・ギュリ)が新しい巣を探した。

最近ギュリはモーションメディアと専属契約を結んだ。モーションメディアにはユ・ソン、イ・ジョンヒョク、パク・チョンハク、ソ・シネ、ク・ソンファンなど俳優が主力を成している所なので、ギュリが役者に本格転身して俳優として幅広い活躍を繰り広げるものと見られる。

ギュリは1995年、MBCの『今日は良い日』のコーナーの1つである“夕立ち”で演技を始めた子役俳優出身で、2007年にガールズグループKARAでデビューしたギュリは、1stアルバム『the First Bloooooming』を発表して『プリティーガール』、『ハニー』、『ミスター』、『ルパン』などを相次いでヒットさせて韓国だけでなく日本でも大きな人気を得た。

またKBS2の『スターゴールデンベル』、MBCの『チョン・ボソクのジュエリーハウス』、『無計画ファミリー』、SBS MTVの『THE SHOW』、SBSの『SNS遠征隊 ひとまず走れ』、tvNの『今日から出勤』など、多様なバラエティー番組で活躍、自分だけのハツラツとした魅力を発散して愛された。

それだけでなく、MBCドラマ『あの方がいらっしゃる』、『ヒーロー』、『お母さんが何だって』、MBC QueeNの『ネイルサロン・パリス～恋はゆび先から～』、ドラマCUBEの『シークレット・ラブ』、KBSの『チャン・ヨンシル』に出演、映画『アルファ・アンド・オメガ』(声の出演)、『2つの恋愛』、『How to Break up with My Cat(どうやって別れよう=原題)』など多様なキャラクターを味のあるように演じて、俳優としてのフィルモグラフィーを着実に増やしている。

一方、俳優としての第2の跳躍を準備中のギュリは21日、第20回「富川(プチョン)国際ファンタスティック映画祭」の開幕式に参加して本格的な歩みを始める予定だ。

http://www2.innolife.net/~contents/news/list.php?ac_id=4&ai_id=218882

‘카라 출신’ 박규리, 모션미디어와 전속계약 ‘이종혁과 한솥밥’
[뉴스엔] 입력 2016.07.20 08:06

그룹 카라 출신 박규리가 모션미디어와 전속계약을 맺었다.

7월20일 모션미디어 측에 따르면 유선, 이종혁, 박정학, 서신애, 구성환 등 배우 군단에 합류하게 된 박규리는 연기자로 본격 변신, 배우로서 폭넓은 활약을 펼칠 예정이다.

모션미디어 한 관계자는 "다방면에서 활약하고 있는 만능 엔터테이너 박규리씨와 전속 계약을 맺게 되었다."고 전하며 이어 "이번 계약으로 본격적인 연기자 변신에 나선 박규리는 그동안 선보인 끼와 재능을 토대로 다양한 모습을 선보일 예정이다. 앞으로 더욱 활발하고 폭넓은 활동을 선보일 박규리의 팔색조 변신을 기대해 주길 바란다"고 전했다.

1995년 MBC '오늘은 좋은날'의 한 코너인 '소나기'에서 연기를 시작한 아역배우 출신으로 2007년 카라로 데뷔한 박규리는 1집 'the First Bloooooming'을 발표하며 '프리티걸' ,'허니' ,'미스터' ,'루팡' 등을 연달아 히트 시키며 국내뿐 아니라 일본에서도 큰 인기를 얻었다.

또 KBS 2TV '스타 골든벨' , MBC '쥬얼리 하우스' , '무작정 패밀리' MTV '더쇼' , SBS 'SNS 원정대 일단 띄워' , tvN '오늘부터 출근' 등 다양한 예능 프로그램에서 활약, 자신만의 톡톡 튀는 매력을 발산하며 사랑 받았다.

뿐만 아니라 MBC 드라마 '그분이 오신다' ,'히어로' , '엄마가 뭐길래' , MBC QueeN 네일샵 파리스' ,드라마큐브 '시크릿 러브' ,KBS '장영실'에 출연, 영화 '알파 앤 오메가' , '두 개의 연애' , '어떻게 헤어질까' 등 다양한 캐릭터를 맛깔나게 연기하며 연기자로서의 필모를 꾸준히 다져온 바 있다.

한편 배우로서의 제2의 도약을 준비중인 박규리는 오는 21일 제20회 '부천국제판타스틱 영화제' 개막식에 참석하며 자리를 빛낼 예정이다.(사진=모션미디어 제공)

[뉴스엔 황혜진 기자]

뉴스엔 황혜진

http://news.joins.com/article/20332106

そしてここでファンに向けてこういう直筆の手紙を書いてくれるあたりが、まさにギュリのギュリたるところです。

pic.twitter.com/Vx0aTQNrBZ

— Gyuri (@gyuri88) July 20, 2016

생각해보니 손편지는 번역이 안되네요...🐤 pic.twitter.com/7jiVsqsr8i

— Gyuri (@gyuri88) July 20, 2016

【横浜の風景】京急神奈川駅から横浜駅西口へ

黄金町駅から京急に乗って降りたのは、横浜駅を一駅乗り過ごした神奈川駅。

横浜素人が今年に入ってこんなところに降り立っている時点で、ブラタモリ横浜編の影響を受けているのは明白です。

まあ、「神奈川」宿といわゆる「横浜」との位置関係を歩いて実感してみたいとは、前から思ってはいたんですけど。

しっかし、高低差ありますねえ。ここらへん、平地でも何でもありませんよ。

気を取り直して、旧東海道に降りてきました。

なるほどなあ。言われてみれば確かに、横浜駅は海の中ぁやったんやねえ。

ブラタモリの復習としての旧東海道歩きはこのへんを見て回ればだいたい終わりですね。帰りは横浜駅西口まで歩きました。どこをどう撮れば横浜駅とわかるのかがさっぱりわからなかったので、そちらの駅の写真はなしです。

ところで、この写真なしの道中も、興味あっての街歩きでした。

というのは、こいずみまりセンセーが以前、横浜駅から近いこっち方面に住んでいて、庶民的なグルメが楽しめて便利な場所だったというネタを描いていたのを、何となくうろ覚えで覚えていたからです。

…が、帰ってきてから改めて読み直してみると、まりセンセーが住んでいたのはこっち側ではなくて、平沼の方でした。反対側やないですか。だから、「下調べはしっかりせえ」とあれほど…。

ねこまんが　（６） (バンブーコミックス 4コマセレクション)

いえ、でも、まあ、横浜駅から徒歩圏でけっこう閑静な住宅街に行きつけるんやなということを体感できただけで収穫だと…思うことに…しときましょう。

横浜物語　1巻

横浜物語　2巻

まりセンセーがいなかったら、私の「横浜の街イメージ」は『特攻の拓』で固定されていたところですしね。

特攻の拓 新装版 コミック 1-27巻セット (ヤングマガジンKC)

ちなみに、私の「湘南」イメージも、『特攻の拓』から多大な影響を受けています。もちろんそれが偏見であることは承知していますので、別の資料でダブルチェックをかけています。そちらもまたいつか、街歩きで修正する機会があるでしょう。たぶん。

湘南純愛組! 全15巻 完結コミックセット(講談社漫画文庫)

【横浜の風景】日ノ出町から黄金町を歩く

野毛山を降りて京急の日ノ出町駅。

となると足は自然に高架下へと向かいます。このエリアに来たのは初めてです。

この界隈は横浜でも有名な場所ですから、訪問記もたくさんありますし、ここに至るまでの経緯もこの地区の今後をめぐる議論もすでに書き尽くされている感があります。

黄金町 - Wikipedia
d.hatena.ne.jp
hamarepo.com
www.ohmynews.com
www.kanaloco.jp
www.sankei.com
retro.useless-landscape.com
diamond.jp

ふらっと立ち寄っただけのアウトサイダーですから、そこに今さら何を付け加えるということもありません。私としては、売買春の場としては完全に「跡地」と化した通りや建物を、そのつもりで見て回るだけです。

その当時への想像力は、そこに立ってただ見ているだけでも引き出されてきます。

知らない街の過去への想像にどこまでリアリティがあるかどうかは、また別の問題です。

猥雑さやいかがわしさを過去のものとしながらもなお往時への手がかりを残す街を歩いた後は、黄金町駅から京浜急行に乗って、さらに移動します。

【KARA】ハンスンヨンのファンミーティング・ソロ曲・ドラマ

みんなそれぞれ頑張っていますが、この7月はスンヨンにいろいろと新しい話が出てきています。

まず、神戸と東京であったファンミーティング。参加はできませんでしたが、盛況であったようで何よりです。

한승연, 日첫 단독 팬미팅..본격 배우 행보 시작
[OSEN] 입력 2016.07.12 15:21

[OSEN=최나영 기자] 걸그룹 카라 출신 한승연이 일본에서 첫 단독 팬미팅을 가졌다.

한승연은 지난 8일과 10일 일본 고베와 도쿄에서 첫 단독 팬미팅을 개최했다. '2016 SEUNG YEON TIME (2016 승연 타임)'이라는 타이틀로 진행한 이번 팬미팅은 한승연 단독으로 가진 첫 팬미팅으로 한승연의 컴백을 기다려준 팬들이 자리를 가득 메워 의미 있는 시간을 만들었다.

소속사 측은 "이날 한승연은 카라 시절부터 아낌없이 응원해 주고 있는 팬들을 위해 라이브를 들려주고 근황 등을 전했으며 최근 바리스타 자격증을 취득한 바 있는 한승연은 직접 무대에서 커피를 내려 팬들과 함께 시음회를 갖는 등 팬들을 위해 다양한 프로그램을 준비하여 팬들을 감동케 했다"라고 전했다.

"팬미팅이 끝난 뒤엔 한 명 한 명 팬들에게 직접 인사와 하이터치를 하면서 팬미팅을 보러 와 준 팬들과 눈을 맞추며 훈훈한 모습을 보여주기도 했다"라고 덧붙였다.

한승연은 7월에 있을 생일에 맞춰 국내에서도 팬미팅을 개최하여 팬들과 즐거운 시간을 보낼 예정이다.

한편, 한승연은 jtbc 금토 드라마 '청춘시대'에 주인공 정예은 역으로 캐스팅 돼 배우로서의 본격적인 활동을 앞두고 있다.

[사진] 제이와이드컴퍼니

http://isplus.joins.com/article/908/20295908.html

そして移籍して初のソロ曲を出すという話。ニコルのソロアルバムもめっちゃ出来がよかったですし、これであとはヨンジがソロアルバムでも出せば、メンバーが集まって夏フェスくらいできますね。

한승연 24일 싱글 ‘그앤 나’ 발매…본격 홀로서기 돌입
입력 2016-07-15 15:16:00

사진=제이와이드

한승연이 카라 이후 본격적인 홀로서기에 돌입한다.

한승연은 카라 시절 부터 인연이 닿은 스윗튠 팀과 함께 직접 작사에 참여한 디지털 싱글 '그앤 나' 를 24일 자정에 음원을 발표, 25일(월)에는 음반을 발매한다.

한승연이 작사에 참여한 '그앤 나' 는 아무것도 아니었던 평범한 한 꼬마가 특별한 누군가를 만나 특별한 감정을 느끼고 간절한 하나를 원하게 되었다는 이야기로, 포크 기반의 감성을 가지고 리듬적인 요소를 배치하여 만든 미디엄 템포의 곡이다.

수줍은 소녀가 고백하는듯한 노랫말들을 어쿠스틱 기타가 이끌고 가며 담백하게 만든 곡이다.

25일 발매될 음반은 한국판 화보집인 카드형태의 신개념 음악앨범인 키노앨범으로 출시될 예정으로 기존 CD의 단순한 청음 기능을 넘어 스마트폰으로 이용 가능 하며 음악감상은 물론 뮤직비디오 및 화보이미지를 동시에 감상 할 수 있다.

한편 한승연은 최근 일본에서 단독 팬미팅을 마쳤고, JTBC 의 새드라마 ‘청춘시대’에 주인공 정예은으로 캐스팅 되어 안방극장으로 복귀를 준비중에 있다.

'그앤 나'는 15일 부터 예약판매가 시작되며 드라마 '청춘시대' 는 '마녀보감' 후속으로 22일 금요일 오후 8시 30분 첫 방송된다.

동아닷컴 최현정 기자

http://sports.donga.com/3/02/20160715/79216454/2

そしてここまで順調に来ているドラマでの女優活動。この新ドラマ、前評判はわりといい感じなので、スンヨンのステップアップに繋がってくれることを期待しています。

www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com

한승연, 카라 해체 후 활동 재개…'소멸할 듯한 소두'
스포츠한국 이동건 기자

사진=한승연 인스타그램

[스포츠한국 이동건 기자] 카라 출신 한승연이 '청춘시대'를 통해 활동을 재개한다.

지난 1월 한승연은 9년여 간 함께한 DSP미디어와 전속계약을 종료하며 카라 해체를 맞았다. 이후 그는 천호진, 배종옥, 이상윤, 엄지원, 고준희 등이 소속된 제이와이드컴퍼니에 새 둥지를 틀며 폭넓은 활동을 예고했다.

2007년 카라로 데뷔해 드라마 '장옥정, 사랑에 살다', '여자만화 구두', '왔다! 장보리', '더 레이서' 등을 통해 안정적인 연기력을 뽐낸 한승연은 카라 해체 후 첫 작품으로 '청춘시대'를 선택했다.

오는 22일 첫 방송되는 JTBC 드라마 '청춘시대'에서 한승연은 '연애 호구' 예은 역을 맡아 한예리, 박은빈, 류화영, 박혜수 등 네 배우와 호흡을 맞출 예정이다.

한편 한승연은 최근 자신의 인스타그램을 통해 근황을 전해 팬들의 관심을 모았다. 그는 작은 얼굴과 물오른 미모로 시선을 사로잡았다.

입력시간 : 2016/07/19 16:16:10

http://sports.hankooki.com/lpage/entv/201607/sp20160719161610136730.htm

‘청춘시대’ 한예리, 한승연에 “오랜 가수생활, 말랑할 줄 알았다”
장주영 기자2016-07-19 17:26:34방송·연예

배우 한예리가 동료 한승연을 칭찬해 화제다.

한예리는 19일 서울 마포구 상암동 종합편성채널 JTBC 사옥에서 열린 JTBC 새 드라마 ‘청춘시대’ 제작발표회에서 “이번 작품에서 한승연과 처음 호흡한다”라며 “오랫동안 가수 생활을 했기 때문에 말랑할 줄 알았는데 생각보다 단단하고 다부지다. 준비되어있는 배우다”라고 밝혔다.

이에 대해 한승연은 “잘 몰랐을 때 한예리라는 배우는 아주 카리스마 있을 줄 알았는데 의외로 말랑말랑한 성격이라 놀랐다”라며 “오히려 더 감수성이 좋은 언니다”고 말했다.

‘청춘시대’는 외모부터 성격, 전공, 남자 취향, 연애스타일까지 모두 다른 5명의 매력적인 여대생이 셰어하우스에 모여 살며 벌어지는 유쾌하고 발랄한 청춘 동거드라마로 전해졌다.

22일 저녁 8시30분 첫 방송될 예정이다.

[사진=JTBC ‘청춘시대’ 포스터]

/장주영기자

http://www.sedaily.com/NewsView/1KYXEDYS9M

한승연, '청춘시대' 여배우들과의 질투?···"전혀 없어"
문화뉴스 진주희　승인 2016.07.19 21:58:00

[문화뉴스]한승연이 '청춘시대' 여배우들과 우애를 드러냈다.

19일 서울 마포구 상암동 JTBC 빌딩에서 JTBC '청춘시대' 제작발표회가 열렸다.

이날 한승연은 "'청춘시대'에서는 주요 배역 모두가 여자이기 때문에 신경전은 없는가"라는 질문에 "전혀 없다. 오히려 그런 우려들이 우리를 더욱 착하게 만드는 것 같다"고 말했다.

이어 그는 "사실 그런 얘기를 해본 적도 없다. 그만큼 분위기도 너무 좋게 촬영하고 있다. 예쁘게 봐주셨으면 좋겠다"고 덧붙였다.

'청춘시대'는 외모부터 성격, 남자 취향, 연애 스타일까지 모두 다른 다섯 여대생의 밀착 동거담을 그린다.이 드라마에서 '생계형 철의 연인' 진명 역은 한예리가, '연애 호구' 예은 역은 한승연이, '여자 신동엽' 지원 역은 박은빈이, '외모 센터' 이나 역은 류화영이, '소심이' 은재 역은 박혜수가 맡는다. 다섯 명의 주인공들은 각기 다른 매력으로 극을 더욱 풍성하게 만들 예정이다.'

청춘시대'는 7월 22일(금) 오후 8시 30분 첫 방송된다.

▲ 19일 오후 서울 마포구 JTBC사옥에서 열린 금토드라마 '청춘시대' (연출 이태곤, 김상호, 극본 박연선) 제작발표회에 참석한 배우 한승연이 포토타임을 갖고 있다. 한예리, 한승연, 박은빈, 류화영, 박혜수 등이 출연하는 드라마 '청춘시대'는 외모부터 남자 취향, 연애스타일까지 모두 다른 5명의 매력적인 여대생이 셰어하우스에 모여 살며 벌어지는 유쾌하고 발랄한 여대생 밀착 동거드라마다. 7월 22일 첫 방송 예정. ⓒ 포커스뉴스 제공

문화뉴스 진주희 기자

http://www.munhwanews.com/news/articleView.html?idxno=19513

東亜日報日本語版が「第2嶺東高速道路」と「水原・仁川発KTX」とをごっちゃにする。

この記事、どう読んでもおかしいやろ。どこに原州が出てくんねん。

だいたいが、清凉里‐原州間は今でもムグンファ号で1時間と少しやし。

ソウル～原州が５４分、東海岸が近くなる
Posted July. 11, 2016 07:27, Updated July. 11, 2016 07:35

水原（スウォン）発ＫＴＸ直結事業が企画財政部（企財部）の予備妥当性調査を通ったことを受け、本格的に推進される見通しだ。

京畿道（キョンギド）の関係者は、「企財部の費用便益分析（Ｂ／Ｃ）は１．０以上であり、経済性があるという結果が出た」と言い、「２０１７年の早期着工に向け、国会や国土交通部、企財部に協力を要請するつもりだ」と明らかにした。

南景弼（ナム・ギョンピル）道知事の公約である水原発ＫＴＸ直結事業とは、２９４８億ウォンを投入して、京釜（キョンブ）線の一般鉄道の路線（西井里駅）と水西（スソ）～平沢（ピョンテク）ＫＴＸ専用高速鉄道路線（芝制駅）の４．７キロ区間をつなげて、水原駅をＫＴＸの始発駅にする事業だ。京畿道は２０１７年１０月着工を推進しており、事業期間は２年６か月～３年となる。

直結路線が完成すれば、芝制駅からＫＴＸ線路を利用できるようになるので、水原～大田（テジョン）区間の所要時間は６８分から４５分へと２３分が減ることになる。また、水原駅から湖南（ホナム）線のＫＴＸを利用できるようになるので、水原～光州松汀（クァンジュ・ソンジョン）区間も１９５分から８３分へと１１２分が短縮される。運行回数も、現在の１日当たり上下線が８回から３４回に増えるものとみられる。現在、京畿道でＫＴＸを利用できる駅舎は、光明（クァンミョン）駅、水原駅、幸信（ヘンシン）駅の３ヵ所であり、今年末に首都圏ＫＴＸ（水西～平沢）が開通されるので、東灘（トンタン）駅や芝制駅が追加される。

また、２０２１年までに３５３１億ウォンを投入して、仁川市延壽区玉蓮洞（インチョンシ・ヨンスグ・オクリョンドン）にある水仁（スイン）線の松島（ソンド）駅を出発したＫＴＸ列車を、京畿安山市（アンサンシ）（芝制駅）や華城市（ファソンシ）（漁川駅）の２つの駅を経て、京釜高速鉄道路線に合流させる「仁川発ＫＴＸ直結事業」も予備妥当性調査を通った。これを受け、来年までに完成する水仁線の魚川駅から京釜高速鉄道までの３．５キロ区間を鉄道でつなげる。これに先立って、２０１４年に仁川国際空港駅から出発するＫＴＸが開通されたが、都心から遠く離れている上、運行回数が少ないので、多くの市民がソウル駅や京畿光明駅でＫＴＸを利用している。

ナム・ギョンヒョン記者　ファン・グムチョン記者

http://japanese.donga.com/List/3/04/27/537907/1

見たところこれ、見出しと内容がそれぞれ全然別の記事やな。

서울~원주 54분… 동해안 가까워진다
이인모기자 입력 2016-07-11 03:00:00 수정 2016-07-12 13:44:18

제2영동고속道 공정 90%… 11월 개통
경기 광주~원주 연결… 23분 단축… 평창올림픽 경기장 가는 길 빨라져

경기 광주와 강원 원주를 연결하는 제2영동고속도로가 11월 11일 개통된다. 제2영동고속도로가 개통되면 서울에서 원주까지 통행 거리가 101km에서 86km로 15km 줄고, 77분 걸리던 운행 시간이 54분으로 23분이 단축돼 수도권에서 강원으로 가는 길이 빨라질 것으로 전망된다.

제2영동고속도로는 중부고속도로의 경기 광주 분기점에서 영동고속도로의 원주 분기점까지 총 56.95km로 왕복 4차로이다. 행정구역상으로는 경기 광주와 여주, 양평을 거쳐 강원 원주에 이른다. 전 구간 가운데 50km가량이 경기도에 있어 사실상 ‘수도권 고속도로’라고 할 수 있다. 현재 제2영동고속도로 공정은 90%로 노면 공사가 대부분 완료됐고 전광판 및 가드레일, 조경 등 마무리 작업이 한창이다.

제2영동고속도로는 1일 평균 통행량이 기존 영동고속도로와 비슷한 5만8000대 수준으로 예측되고 있어 수도권에서 강원도로 가는 차량을 분산시켜 특히 주말이나 피서철 동해안으로 가는 시간을 크게 줄여줄 것으로 전망된다. 또 제2영동고속도로는 수도권 남동지역과 강원권 발전을 위한 도로망을 제공하고 평창 겨울올림픽 주 접근로로서의 기능을 할 것으로 보인다. 원주와 서울을 1시간 이내로 연결해 원주의 ‘수도권 편입 효과’도 기대된다. 인구 증가는 물론이고 기업과 관광객 유치에도 파란불이다.

실제로 원주는 최근 부동산 가격이 지속적으로 상승해 제2영동고속도로 개통에 대한 기대감이 경제 효과로 이어지고 있다. 원주의 혁신도시 및 기업도시 조성, 2018 평창 겨울올림픽 배후도시라는 점 등 호재가 있기는 하지만 제2영동고속도로를 비롯한 교통망 확충의 영향도 작지 않다. 원주의 지난해 땅값 상승률은 3.26%로 강원도 내 18개 시군 가운데 가장 높았다. 전국 평균 2.40%에 비해서도 0.86%포인트나 높았다.

그러나 제2영동고속도로가 지방 중소도시 기능이 수도권에 흡수되는 빨대 효과(straw effect)를 가져올 수 있다는 우려의 목소리도 있다. 서울 강남의 백화점으로 원정 쇼핑을 가고 지역 대학생들은 통학으로 전환해 대학가 공동화 현상도 나타날 수 있다는 지적이다. 실제 원주 혁신도시에 입주한 공기업 직원의 20∼30%가 수도권에서 출퇴근하고 있다.

제2영동고속도로는 2003년 민간업체의 제안으로 시작돼 각종 인허가 절차를 거쳐 2011년 11월 11일 착공됐다. 16개 민간투자사 컨소시엄인 제이영동고속도로㈜가 BTO(Build Transfer Operate)로 건설 중이다. BTO는 준공 시 소유권은 국가에 귀속되지만 업체가 일정 기간(30년) 운영하는 방식이다.

이인모 기자

http://japanese.donga.com/List/3/04/27/537907/1

수원-인천발 KTX 본격 추진… 예비타당성 조사 통과
남경현기자 , 황금천기자　입력 2016-07-11 03:00:00 수정 2016-07-11 03:00:00

경기 수원발 KTX 직결사업이 기획재정부의 예비타당성 조사를 통과해 본격적으로 추진될 것으로 전망된다.

경기도 관계자는 “기재부의 비용편익분석(B/C)이 1.0 이상으로 경제성이 있는 것으로 나왔다”며 “2017년 조기 착공을 위해 국회와 국토교통부, 기재부에 협조를 요청하겠다”고 밝혔다. 남경필 도지사의 공약인 수원발 KTX 직결사업은 2948억 원을 투입해 경부선 일반철도 노선(서정리역)과 수서∼평택 KTX 전용 고속철도 노선(지제역) 4.7km 구간을 연결하고 수원역을 KTX 시발역으로 하는 사업이다. 경기도는 2017년 10월 착공하는 방안을 추진 중이며 사업 기간은 2년 6개월∼3년이다.

직결 노선이 완공되면 지제역부터 KTX 선로를 이용할 수 있게 돼 수원∼대전 구간의 소요 시간이 68분에서 45분으로 23분 줄어들 것으로 전망된다. 또 수원역에서 호남선 KTX를 이용할 수 있게 돼 수원∼광주송정 구간도 195분에서 83분으로 112분 단축된다. 운행 횟수도 현재 1일 상하행선 8회에서 34회로 늘어날 수 있을 것으로 보고 있다. 현재 경기도에서 KTX를 이용할 수 있는 역사는 광명역, 수원역, 행신역 등 3곳이며 금년 말에는 수도권KTX(수서∼평택)가 개통돼 동탄역, 지제역이 추가된다.

또 2021년까지 3531억 원을 들여 인천 연수구 옥련동에 있는 수인선 송도역을 출발한 KTX 열차를 경기 안산시(초지역)와 화성시(어천역) 등 2개 역을 거쳐 경부고속철도 노선에 합류시키는 ‘인천발 KTX 직결사업’도 예비타당성 조사를 통과했다.

이에 따라 내년까지 완공할 수인선 어천역에서 경부고속철도까지 3.5km 구간을 철도로 연결한다. 앞서 2014년 인천국제공항역에서 출발하는 KTX가 개통됐지만 도심에서 멀리 떨어져 있고, 운행횟수가 적어 시민 대다수가 서울역이나 경기 광명역에서 KTX를 이용하고 있다.

남경현 기자 · 황금천 기자

http://news.donga.com/3/all/20160711/79121550/1

過去にもいろいろやらかしている東亜日報日本語版（例えばこれとかこれとか）ですけど、何をどぉしたらこんなことになるのか、さっぱりわかりません。

www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com

【横浜の風景】掃部山から野毛山へ

掃部山にひこにゃんの幻影を見た後は、山を下りて別の山に再び上る街歩きです。港町なのにこういうアップダウン、なんだか関東っぽいですね。

道中に撮った写真を何枚か。けっこういろいろ目にしたのですが、本筋のネタではないので、特にコメントはありません。

で、野毛山。ここは再整備前にいちど来たことがあるようなないような…。

「ズーラシアに行ってきました」という話にしようかと思っていたら、いきなりネタばらしされててガックリです。

「先ズーラシア期」とかいろいろ考えたのですが、ネタ的に広がりそうにないのでやめておきます。

ただ、個人的にはここの動物園は身近な感じで好きですよ。ズーラシアは誰も皆行きたがるがあまりに遠いし。

ただ、野毛山に来た目的は、動物園ではないです。それもまた寄り道に過ぎません。

この水道用配水池とその周辺を見に来たわけです。ということで、今回もまたブラタモリ横浜編の復習っぽい街歩きになっています。そっかー、尻こすり坂はそっちかー。

www.nhk.or.jp

では、野毛山の配水池を確認したところで、山を下りてまた移動です。