光復節前後の顕忠院・護国院の話題
そうでした。朴槿恵大統領にとって8月15日は、母の命日だったのでした。この5年間は、顕忠院での追悼式に参加することは難しいでしょうけど、大統領の職務ゆえのことですから、父も母もきっと許してくれることでしょう。
[단독]朴대통령, 陸여사 추도식-광복절 겹쳐 하루전날 현충원 참배
기사입력 2013-08-16 03:00:00 기사수정 2013-08-16 08:30:02
육영수 여사 39주기 추도식 15일 서울 동작구 국립서울현충원에서 열린 고 육영수 여사 39주기 추도식에서 추모객들이 참배를 위해 줄을 서 있다. 육 여사는 1974년 8월 15일 광복절 기념행사가 열린 국립극장에서 문세광의 총에 맞아 서거했다. 김재명 기자박근혜 대통령이 어머니인 고 육영수 여사 기일 하루 전인 14일 부모가 묻혀 있는 국립서울현충원을 조용히 방문해 참배한 것으로 알려졌다.
박 대통령은 육 여사의 기일인 8월 15일이면 매년 빠짐없이 현충원에서 열리는 육 여사 추도식 때 유족 대표로 참석했다. 그러나 대통령이 되면서 같은 날 열리는 광복절 기념식에 참석해야 하게 되자 전날 현충원을 다녀온 것.
청와대 관계자는 “북한의 사주를 받은 사람의 총탄에 어머니를 잃은 날, 아버지가 서 있던 단상에 올라 북한에 새로운 협력 제안을 하는 감회가 남달랐을 것”이라며 “주변에 전혀 알리지 않고 홀로 어머니를 추도하면서 이런 소회를 느꼈을 것”이라고 말했다.
한편 15일 재단법인 육영수여사기념사업회 주관으로 열린 육 여사 추도식에는 박 대통령의 여동생인 박근령 씨 부부를 비롯해 7000여 명이 참석했다. 남동생인 박지만 씨 부부는 참석하지 않았다.
동정민 기자
いっぽうこちらは、昨年11月に満場を迎え、納骨堂への受け入れを開始して程ない任実護国院で、急に新しい墓域の造成が発表され、「ある人物」を埋葬するためのゴリ押しではないかという非難の声が上がっているというお話です。
事の真相はわかりませんが、いずれにせよ護国院への安葬需要は今後も当分減ることはないはずですから、すぐに来るであろう納骨堂の満場を見込んで、護国院の増設なり新設なり、あるいは他の代替策なりを早急に考えなければならないでしょう。
사건·사고국립 임실호국원, 특정인 위해 새 묘역 조성
임실 | 박용근 기자
입력 : 2013-08-14 22:29:46ㅣ수정 : 2013-08-14 22:29:46ㆍ작년 만장 공고 불구 모 프로야구 구단주 방문 뒤 40여기 급조
ㆍ구단주 부친 안장 후 선착순… 납골당 안치 참전경찰 유족 반발묘지가 꽉 차 ‘만장’ 공고를 냈던 전북 임실군의 국립 임실호국원이 묘지를 새롭게 조성하고 있다. 묘지를 구하지 못해 납골시설에 유해를 안치했던 유족들은 “특정 인사를 위한 특혜”라며 반발하고 있다.
임실호국원은 참전용사 유족들의 이장 요청이 많아 참전경찰 유해에 한해 40여기의 묘지를 이달 안에 추가로 안장하기로 했다고 14일 밝혔다. 묘역으로 활용할 곳은 참전경찰묘역 왼쪽 가장자리의 도로부지로 계획돼 있는 곳이다.
추가안장은 지난해 11월 2만2141기의 묘역이 모두 들어차 만장공고를 낸 지 9개월 만이다. 이 공고에 따라 800여명의 유족들은 이미 납골시설인 충령당에 봉안을 마친 상태다.
호국원의 이 같은 발표에 유족들은 “참전경찰묘역을 확충하려는 것은 프로야구 ㄱ구단주 ㄴ씨의 부친 유해를 안장하기 위한 특혜”라고 주장했다. 유족 문모씨(52)는 “묘역을 조성할 공간이 남아 있었다면 만장공고 이전에 검토, 납골당으로 간 유족들이 한명이라도 더 묘역에 유해를 모실 수 있도록 했어야 옳다”면서 “프로야구 구단주가 다녀간 뒤 없던 묘지가 생겨나고, 40여기를 함께 끼워 넣어 특혜시비를 피해나가려는 모습이 훤히 보인다”고 말했다. 박모씨(55)도 “국립묘지에서 만장공고를 내놓고 금세 다시 묘지를 만들 수 있다는 게 말이 되느냐”면서 “납골당에 유해를 봉안한 유족들이 먼저 묘지를 내놓으라고 하면 어떻게 대처할지 의문”이라고 말했다.특혜의혹을 받고 있는 ㄴ씨는 지난 2월 호국원을 참배한 이후 수차례 임실호국원을 방문, 부친 유해를 묘역에 안장할 수 있도록 해달라고 요청한 것으로 알려졌다. 6·25전쟁 당시 경찰간부로 활동했던 ㄴ씨의 부친은 빨치산 토벌에 공을 세운 인사다.
ㄴ씨에 대한 특혜의혹은 예정된 안장식에서도 일고 있다. ㄴ씨 부친 유해는 21일 단독 안장식으로 예정돼 있다. 반면 나머지 40여기 묘역에 들어설 참전경찰유해는 선착순 신청을 받아 28일 합동안장식으로 치러진다.
임실호국원 정복준 팀장은 “도로계획부지의 효용성이 없던 차에 묘역을 확충하는 게 바람직하다는 판단하에 이뤄진 일”이라면서 “ㄴ씨가 몇차례 다녀갔으며 전쟁영웅으로 선정된 부친의 유해를 고향인 임실호국원에 안장하고 싶다는 뜻을 전달한 것은 사실”이라고 말했다. 그는 “검토결과 도로개설 예정부지의 필요성이 다급하지 않기 때문에 참전경찰 유해 40여기를 추가로 함께 조성하기로 결정한 것”이라며 “당시 내부적으로 형평성에 맞지 않는다는 고민이 있었으나 만장 이후 교통여건이 심각하지 않아 도로개설보다는 주변경관을 안정시키는 것이 좋겠다는 판단을 했다”고 밝혔다.
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201308142229465&code=940202
もう一つ、済州国立墓地の話も記事になっています。「済州護国院」として始まった済州県の国立墓地設置事業は、名称を「済州国立墓地」と変更しつつ、順調に進捗しているようなのですが、以前からあった「護国院から顕忠院への昇格」を求める声は、依然として根強いようです。
開場予定は2016年ということですから、もしかしたらまたこの点、何か変更があるかも知れません。
제주국립묘지 현충원 승격 필요
내년 착공 2016년 개원
현재 호국원으로 조성등록 : 2013년 08월 14일 (수) 18:18:56 | 승인 : 2013년 08월 14일 (수) 18:19:14
최종수정 : 2013년 08월 14일 (수) 21:52:49 박미라 기자제주국립묘지(국립제주호국원)가 조성되고 있으나 현충원으로의 승격은 여전히 풀어야 할 과제로 남아있다.
제주특별자치도에 따르면 제주시 노형동 산 19-2번지(공유지·33만㎡)에 363억원을 투입해 도내 보훈가족들의 숙원사업인 제주국립묘지 조성사업이 추진되고 있다. 오는 10월 실시설계용역이 마무리되면 내년부터 본격적으로 공사가 진행되며, 2016년 현충탑과 현충관, 관리동과 함께 1만기를 안장할 수 있는 능력을 갖춘 국립묘지가 개원된다.
이를 위해 논란이 됐던 제주시 노형도 소재 5만8000㎡의 도 공유지와 국유지 교환 등도 이뤄졌다.
하지만 현재 국립묘지의 설치 및 운영에 관한 법률에는 제주국립묘지인 경우 호국원으로 돼 있어 현충원으로의 승격 작업은 과제로 남아있다.
현재 호국원은 참전군인 등의 안장까지 가능하며 현충원은 순국선열과 애국지사, 국장·국민장으로 장의된 자, 국가사회공헌자까지 안장이 가능하다. 현재 제주국립묘지인 경우 섬이라는 지리적 특성상 현충원과 호국원을 둘다 둘수 없는 만큼 두 기능을 모두 포함하고 있지만 법 상으로는 호국원에 머무르면서 승격이 필요한 실정이다.
도보훈청 관계자는 "현재는 제주국립묘지인 경우 국립호국원에 머물고 있다"며 "승격이 필요한 상황으로, 보훈처에서도 현충원으로의 공감하고 있는 만큼 법 개정이 추진될 것으로 기대하고 있다"고 밝혔다. 박미라 기자
済州道知事の光復節の挨拶についても、見出しだけに反応すれば日本への言及に注目が集まってしまうかもしれませんが、この記事を読むだけでも、済州という「地方」の文脈から様々なことを述べていることがわかります。済州国立墓地の造成を含む国家報勲政策も、その中で重要な位置を占めています。
우근민 제주지사 "일본, 아시아공동체 구축 위해 역사 직시해야"
15일 광복절 경축사 통해 강조…유공자 예우·제주 국립묘지 차질 없는 추진 등 밝혀
2013년 08월 15일 (목) 11:52:06 강한성 기자
▲ 우근민 제주도지사가 광복절 경축사를 통해 일본의 역사 직시 등을 촉구하고 있다.우근민 제주도지사는 15일 한·일 양국의 새로운 미래와 아시아공동체 구축을 위해 일본이 역사를 올바르게 직시하고, 책임지는 자세가 뒤따라야 한다고 강조했다.
우 지사는 이날 오전 제주학생문화원에서 열린 제68주년 광복절 경축식에서 경축사를 통해 이같이 말했다.
이날 경축식에는 박희수 제주도의회 의장을 비롯해 도으회 의원, 강태선 애국지사, 한대섭 광복회 제주도지부장 등 광복회원과 도민 등이 참석했다.
우 지사는 "100여 년 전 우리는 나라를 빼앗기고, 반만년 역사에 가장 치욕스러운 일제 치하를 견뎌야 했다"면서 "하지만 우리 민족은 결코 이에 굴하지 않고, 조국광복이라는 한 뜻으로 독립운동을 전개해 왔다"고 강조했다.
이어 우 지사는 "제주의 선조들도 1909년 의병항쟁, 1918년 법정사 항쟁, 1919년 조천 만세운동, 1931년 구좌 해녀 항쟁 등을 통해 끊임없이 일제에 항거했다"면서 "국권회복을 위한 고난의 가시밭길을 마다하지 않은 수많은 애국선열들의 희생정신이 있었기에 우리는 위기와 고난을 극복할 수 있었다"고 말했다.
특히 우 지사는 "일본군의 위안부 강제동원을 인정하고 사과한 '고노 담화'가 발표된 지 올해로 20년을 맞고 있지만 최근들어 일본 정부의 고노 담화 수정, 평화헌법 개정 등의 움직임은 우리나라 뿐 아니라 국제사회의 질타와 우려를 낳고 있다"고 역설했다.
우 지사는 "한·일 양국이 우호적인 관계 속에서 미래를 위해 함께 협력하고, ‘미래지향적 아시아’를 만들어 나가려는 노력에 찬물을 끼얹는 역사 퇴행적이고, 영토침탈 야욕을 드러내는 행위에 심각한 우려를 표한다"고 말했다.
그러면서 우 지사는 "우리 제주는 한발 더 나아가 한반도와 아시아의 평화와 번영을 위한 교류와 협력의 중심추 역할을 해내야 한다"고 강조했다.
우 지사는 "그것이 곧 한국 현대사의 비극인 4·3의 상처를 딛고 상생과 평화, 미래의 섬으로 거듭나는 길이자 애국선열들의 고귀한 희생에 보답하는 길"이라고 밝혔다.
▲ 광복절 경축식 참가자들이 태극기를 들고, 만세 삼창을 하면서 광복절의 의미를 되새기고 있다.우 지사는 애국선열 및 국가와 민족을 위해 헌신한 유공자와 유가족들에 대한 국가와 지방정부 차원의 예우도 약속했다.
우 지사는 "우선 희생자 묘역의 성역화 사업을 차질 없이 추진하겠다"면서 "2016년 개원 예정인 제주 국립묘지는 현재 14곳 충혼묘지에 분산돼 안치되거나 끝내 제주에 모시지 못한 애국선열들과 호국영령들을 함께 모시는 제주의 대표적인 성역(聖域)이 될 것"이라고 말했다.
우 지사는 고령 국가보훈대상자들에 대한 맞춤형 지원과 보훈회관 건립도 약속했다.
우 지사는 "6개 사무실로 분산된 9개 보훈단체가 함께 모여 교류할 수 있는 공간을 마련할 수 있도록 보훈회관건립추지위원화와 협력하겠다"면서 "우선 설계용역이 끝난 서귀포시 보훈회관을 9월 착공해 내년 2월 완공될 수 있도록 하겠다"고 밝혔다.
우 지사는 "광복절을 맞아 하나 된 제주인의 저력으로 애국선열들이 자랑스럽게 여길 수 있는 대한민국 제주를 만들어 나갈 것을 다짐한다"면서 "애국선열들과 나라를 위해 희생하신 모든 분들께 깊이 머리 숙여 경의와 감사를 보낸다"고 말했다.<제주투데이>
http://www.ijejutoday.com/news/articleView.html?idxno=169054
